诗(附存)

万里赴戎机,关山度若飞。

朔气传金柝,寒光照铁衣。

(见明刻本宋佚名编《锦绣万花谷后集》卷十四“将帅”类)(按:此四句即《木兰诗》中后人以为极似唐人所作之句。

《万花谷》收佺期《塞北二首》摘句后,又收此四句,署“前人”。

未祥编者另有所据抑疏忽致误。

今人或主《木兰诗》为唐初人所作。

今姑录出附存佺期名下,以供研究者)(采择。

又按:同治《泉州府志》卷七有沈佺期大小潘山七律二首。

佺期未入闽,二诗亦不类初唐诗,疑为后代同名者作,今不录,附识于此。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悲凉
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品为四句五言古诗,句式整齐,节奏明快,符合初唐时期五言诗的格律特征,也是乐府民歌常用的体裁形式,语言质朴刚健,适合表现军旅题材的慷慨风格,历代边塞诗多采用此类体裁创作。
情感 · 解读
核心情感包含两层内涵,一是展现戍边将士长途奔袭、不畏艰险的豪迈斗志,二是传递出边塞军旅生活苦寒艰辛的沉郁质感,整体呈现出刚健慷慨的家国情怀,符合边塞诗的主流情感特征,能够跨越时代引发读者共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
戎机指的是战争、军机,是古典诗词中代指战事的常用语。度的意思是越过、跨过,此处用来形容翻山越岭的动作。朔气指北方的寒冷空气,点明了征战的地域特征。金柝是古代军中用来巡夜打更的铜制梆子,兼具报时和警示的作用。铁衣指古代将士穿的金属铠甲,是军旅生活的标志性物品。这些字词都是边塞诗词中的高频意象,含义明确,没有古今异义或通假字的情况。大家可以结合边塞生活的场景来理解这些字词的含义。学习这些字词能够帮助大家更好地读懂同类题材的古典诗词。
逐句白话释义
第一句的意思是将士们不远万里奔赴战场参与战事。第二句的意思是像飞一样快速越过一座座关隘和连绵的山岭。第三句的意思是北方的寒风传送着军中巡夜打更的金柝声。第四句的意思是寒冷的月光照射在将士们身上冰冷的铁甲上。这几句的白话翻译没有额外的引申义,完全贴合诗句的字面含义。大家可以直接通过翻译理解诗句描写的具体场景。翻译时保留了原句刚健质朴的风格,没有添加多余的文学化修饰。整个场景描写由远及近,从动到静,逻辑非常清晰。
核心主旨与内容概括
这四句诗的核心内容是描写戍边将士的行军过程和边塞军营的生活场景。前两句重点刻画了军队奔赴战场的疾速姿态,体现了军情的紧急和将士们昂扬的斗志。后两句重点刻画了边塞寒夜的军营环境,体现了军旅生活的艰苦不易。整体的核心主旨是赞美戍边将士不畏艰险、保家卫国的豪迈精神。诗句没有直接抒发情感,所有的情绪都藏在景物描写之中。这种藏情于景的写法非常符合中国古典诗词的表达习惯。大家可以通过诗句中的意象感受到其中蕴含的慷慨苍凉的氛围。该作品的主题具有极强的普适性,能够引发不同时代读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
古代行军速度地理学
诗句里用“度若飞”来夸张描写行军的速度非常快。古代正常情况下,步兵行军的速度大概是每天30到40里路。骑兵的行军速度相对快一些,大概是每天80到100里路。如果要走一万里的路程,哪怕是骑兵也需要好几个月的时间。诗句里的夸张写法是为了突出军情的紧急和将士们的求战心切。大家不要把文学描写当成真实的历史记录。这种夸张手法在古典诗词中非常常见,是一种常规的修辞方式。了解古代行军的真实速度能够帮助大家更好地读懂这句诗的艺术效果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这四句诗的时候,首先要注意正确的断句。第一句断为“万里/赴/戎机”,第二句断为“关山/度/若飞”。第三句断为“朔气/传/金柝”,第四句断为“寒光/照/铁衣”。前两句读的时候节奏可以稍微快一点,语气要昂扬,体现出行军的疾速感。后两句读的时候节奏要稍微放缓一点,语气要沉郁,体现出边塞生活的苦寒感。整体的语速不要太快,要咬字清晰,突出每个意象的特点。大家可以多读几遍,慢慢体会诗句的节奏和情感。正确的诵读方式能够帮助大家更好地记忆和理解这首诗。
句式仿写指导
这四句诗用到了两种非常好用的句式结构,大家可以学习仿写。第一种是“XX若X”的比喻句式,比如原句里的“关山度若飞”,用飞来比喻翻山越岭的速度。第二种是“XX照XX”的场景描写句式,比如原句里的“寒光照铁衣”,用光影的细节来烘托场景氛围。仿写的时候可以先从写景开始练习,比如描写出行的场景或者自然景色。比如我们可以仿写为“轻舟过寒江,白浪涌若雪。晚风送钟声,清辉照客衣”。仿写的时候要注意句式的整齐,前后两句可以形成对偶的效果。多练习这种仿写能够有效提升大家的文字表达能力。大家平时写作文的时候也可以用到这两种句式,让文字更有文采。
名句写作应用指导
这四句名句的适用场景非常广泛,大家平时写作文的时候经常可以用到。它可以用来描写所有不畏艰险、奔赴目标的场景。比如描写运动会上的长跑运动员,我们可以说他们“万里赴戎机,关山度若飞”,向着终点全力冲刺。比如描写抗疫人员星夜驰援疫区,我们也可以用这两句来形容他们的行动力。后两句可以用来描写坚守岗位、艰苦奋斗的场景,比如戍边的战士、值守的消防官兵都符合这个意象。大家用的时候不需要完整用四句,可以根据需要挑选其中的一两句。用的时候要注意贴合场景,不要生搬硬套。正确使用这些名句能够让你的作文显得更有文化底蕴,更有感染力。
关联知识图谱
《木兰诗》同源作品
学界普遍认为该四句出自北朝乐府民歌《木兰诗》。《木兰诗》是中国古典乐府诗的代表作之一,与《孔雀东南飞》并称为“乐府双璧”。该四句是《木兰诗》中描写木兰从军征战场景的核心片段。二者的内容、风格完全一致,没有明显的差异。明刻本的误署并不影响学界对其出处的主流判断。大家可以去阅读完整的《木兰诗》,了解这首诗的完整内容。关联的依据来自历代权威典籍的记载,可信度非常高。了解这个关联能够帮助大家更好地梳理这首作品的源流。

名句 CLASSIC LINES

万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣
该四句描写边塞军旅生活。

标签 TAGS

作者 POET

沈佺期 ?- 713
初盛唐过渡时期官员、诗人,近体诗定型核心参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待