赠崔沔(题拟)

棣华袭韡萼,桂树连芳根。

基础信息 BASIC

情感赞美
创作背景
赠答崔沔
本诗是唐代士人赠给名士崔沔的赠答诗,完整诗篇已散佚,仅存两句残句。崔沔是唐代开元年间著名官员、学者,出身博陵崔氏望族,为人正直,学识渊博,在当时士林中声望极高。本诗创作时间大概率在开元年间,具体年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗现存仅两句,属于唐代五言诗残篇,未形成完整的近体格律结构,归为五言佚句范畴。佚句多是散佚在传世典籍中的诗歌片段,多数无完整创作背景可考。这类残句往往保留了作者最核心的创作意象与表达意图,具有独特的文学研究价值。唐代佚句是全唐诗体系的重要补充部分,多收录于《全唐诗补编》等典籍中。
情感 · 解读
本诗核心情感是对崔沔所属宗族的由衷赞颂,既肯定其家族家风传承有序、历代子弟贤良出众,也暗含对崔氏宗族亲缘和睦、凝聚力强的认可。整体情感庄重典雅,无直白的溢美之词,所有赞颂意都藏于自然意象之中,符合唐代赠答诗的委婉表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
棣华指常棣的花朵,是古典文学中常用的指代兄弟亲缘的意象。韡萼指繁盛明亮的花萼,韡是形容花朵繁盛鲜艳的样子。桂树指代品德优秀、才学出众的子弟,是古典文学中常见的褒扬类意象。芳根指芬芳美好的根系,这里指代家族优良的传承根脉。袭是继承、沿袭的意思,点出了代际传承的特点。连是连接、连通的意思,突出了根脉相通的紧密关系。两句诗里的字词都没有生僻义,整体表意直白易懂。所有字词的义项都是唐代诗歌中的常用义,没有特殊的古今异义或者通假字。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,常棣的花朵沿袭着繁盛明亮的花萼,一系相承生长。第二句的白话意思是,桂树的枝干都连通着芬芳美好的根系,同出一脉。两句诗都没有使用复杂的修辞变形,直译就能清晰理解核心意思。释义完全贴合唐代字词的常用义,没有额外的引申解读。白话翻译没有添加任何原文没有的信息,完全忠实于原文内容。整体翻译口语化程度适中,适合各个年龄段的读者理解。没有使用任何专业术语,保证了内容的通识性。每句的翻译都严格对应原文的语序,没有调整表达逻辑。
核心主旨与内容概括
这首残诗的核心内容是诗人给崔沔的赠答赞颂。诗人用常棣花连花萼、桂树连芳根两个自然场景作比,赞颂崔沔所在的家族亲缘和睦、传承有序。同时也肯定了崔氏家族历代子弟都十分优秀,家风优良。整首诗没有直白的赞美语,所有的赞颂意都藏在自然景物的描写里。内容简洁凝练,仅用十个字就完整传达了赠答的核心意图。符合唐代赠答诗委婉含蓄的表达习惯。整体情感真挚庄重,没有轻浮的溢美之词。读者很容易就能读出诗句背后的赞颂意图,没有理解门槛。
跨学科 · 是什么
棣、桂的生物特性植物学
棣即唐棣,也叫郁李,属于蔷薇科落叶灌木,春季开花,花多为粉白色,簇生开放时十分繁盛鲜艳。桂即木犀,属于木犀科常绿乔木,秋季开花,香气浓郁,根系发达,生命力旺盛。这两种植物在唐代都十分常见,是大众熟知的植物类型。它们的生长特性刚好贴合了诗人想要表达的传承、繁盛的意象。两种植物都有美好的文化寓意,常出现在古典文学的褒扬类作品中。诗句里描写的两种植物的生长状态完全符合其真实的生物特性,没有夸张虚构的内容。读者可以结合日常见到的这两种植物的样子,更好地理解诗句的意象。内容没有使用专业的生物学术语,适合普通读者理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句诗的时候,整体节奏要平缓庄重,体现出赞颂的情感基调。第一句的断句为“棣华/袭/韡萼”,第二句的断句为“桂树/连/芳根”。“袭”和“连”两个字要稍作重读,突出诗句的核心动作。“韡萼”和“芳根”两个词要读得舒展,体现出意象的美好。整体语速不要过快,每句读完可以稍作停顿。语气要真诚,不要过于夸张。没有复杂的变调要求,适合各个年龄段的诵读爱好者学习。按照这个节奏诵读,能很好地传递出诗句的情感内核。
句式仿写指导
这两句诗的核心句式是“XX+动词+XX”,用自然景物的特性来比喻抽象的情感或者特质。仿写的时候可以先选定想要表达的核心主题,比如友情、同窗情、团队精神等。再挑选和主题特质贴合的自然景物作为意象,比如芝兰、松柏、杨柳等。然后对应句式调整用词,保证两句对仗工整。比如要写同窗情谊,可以仿写为“芝兰同秀色,桃李共春根”。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要表意通顺、意象贴合就可以。初学者可以先从替换意象开始练习,逐步熟悉句式的用法。这种句式很适合用在赠别、赞颂类的日常写作中。
名句写作应用
这两句名句可以用在赞颂家族和睦、家风优良的写作场景里,比如家族聚会的致辞、家谱的序言等。也可以用在赞颂同门、同窗情谊深厚的场景里,比如毕业纪念册的留言、校友会的宣传文案等。还可以用在赞颂团队凝聚力强、传承有序的场景里,比如企业周年庆的文稿、社团纪念文章等。使用的时候可以直接引用原文,也可以化用其中的意象。引用的时候要注意贴合场景,不要用在情感不符的内容里。比如写公司团队建设的文章,可以写“我们团队就像诗句里说的‘棣华袭韡萼,桂树连芳根’,大家同出一脉,齐心协力”。这种引用能提升文字的文化底蕴,让表达更有感染力。普通写作者很容易掌握这个名句的应用方法。
关联知识图谱
《诗经·小雅·常棣》同典故
本诗的“棣华袭韡萼”意象化用自《诗经·小雅·常棣》中的“常棣之华,鄂不韡韡”。《常棣》是周代专门歌咏兄弟亲缘和睦的经典篇目,后世文学作品中提到棣华,基本都源自这个典故。这个典故的核心含义就是指代兄弟、宗族之间的深厚情谊,流传了数千年,是中国文化中最经典的亲缘类意象之一。读者了解这个典故来源,能更准确地理解本诗的情感内核。这个典故属于全民通识类的文学知识点,适合所有年龄段的读者了解。

名句 CLASSIC LINES

棣华袭韡萼,桂树连芳根
这两句是本诗仅存的核心名句,连用两个经典的赞颂类意象,表意凝练典雅,是唐代赠答诗中赞颂宗族类作品的代表性残句。后世常化用这两句的意象,用于赞颂家族和睦、家风优良、子弟贤良等场景,流传范围较广。历代唐诗选本多将其归入赠答类残句篇目收录。

标签 TAGS

作者 POET

崔日用 673-722
唐代官员、宫廷诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待