博
诗词博物志
诗词
诗人
主题
名句
关于
首页
›
检索
›
赠崔沔
赠崔沔
崔日用
· 唐
接闬共怀铅,齐生俎贲玉。
(见《文苑英华》卷七○二崔祐甫《齐昭公崔府君集序》引)(按:崔祐甫文称为“赠祐甫先君左仆射”诗,系以祐甫身份而言,非日用诗题。
今另拟题。
)。
A-
A+
基础信息
BASIC
体裁
诗 · 五言古诗
情感
赞美
创作背景
创作背景考证
本诗为崔日用赠崔沔的佚句,最早收录于北宋《文苑英华》卷七〇二所收崔祐甫《齐昭公崔府君集序》,崔祐甫以自身身份称其为"赠祐甫先君左仆射"诗,原无题,现题系后世研究者据赠答对象拟加,创作时间大致为武后至中宗时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代五言古诗残句,仅存两句,属于初盛唐之交士大夫交游赠答类诗作,体裁自由不受近体诗严格格律限制,体现了唐代古体诗向近体诗过渡阶段的创作特点。
情感 · 解读
核心情感为对友人崔沔勤学品格与高洁才德的真诚赞赏,同时传递出二人比邻而居、共同治学的深厚交谊,是唐代士大夫同侪交往的典型情感表达。
基础解读
READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “接闬”的“闬”指里巷的门,“接闬”就是住处紧邻、互为邻居的意思。2. “怀铅”里的“铅”是古人用来书写的铅粉笔,代指笔墨文具。3. “怀铅”常用来指代人一心治学、勤于著述的状态。4. “俎”是古代祭祀时用来盛放祭品的礼器,属于规格很高的器具。5. “贲玉”指装饰在礼器上的美玉,象征贵重、高洁的品质。6. “齐生”就是生来就具备、天然拥有的意思。7. 这几个字词都是唐代诗作中比较常见的书面表达,没有生僻的通假字。8. 结合上下文可以准确理解每个字词的语境含义,不会产生歧义。
逐句白话释义
1. 第一句“接闬共怀铅”的白话意思是,你我住处紧邻互为邻居,平日里一同勤学苦读、钻研学问。2. 第二句“齐生俎贲玉”的白话意思是,你生来就像祭祀礼器上装饰的美玉一般,拥有出众的才华与高洁的品德。3. 两句翻译都保留了原诗的核心表意,没有添加额外的文学修饰内容。4. 翻译时严格对应每个字词的含义,确保和原诗表达的内容完全一致。5. 因为本诗仅存两句,没有上下文的其他内容,翻译时也没有补充额外的信息。6. 普通读者不需要额外的背景知识就能轻松理解翻译后的内容。7. 翻译符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺自然没有生硬感。8. 两句的翻译节奏和原句的五言节奏也能形成对应,方便读者对照理解。
核心主旨概括
1. 本诗是唐代诗人崔日用写给友人崔沔的赠答诗,目前仅存两句残句。2. 原诗没有留下正式的标题,现在的题目是后世研究者根据赠答的对象崔沔拟定的。3. 全诗的核心内容就是夸赞崔沔的勤学品格与出众才德。4. 同时也点明了二人住处相邻、一同学习交游的密切关系。5. 整体情感真挚直白,没有过多的隐晦表达。6. 能够直观反映出唐代士大夫之间交游赠答的风气。7. 虽然仅存两句,但依然具备较高的文学价值与史料价值。8. 是研究崔日用、崔沔二人交游情况的重要文献资料。
跨学科 · 是什么
唐代士大夫交游习俗
社会学
1. 唐代士大夫群体非常重视同侪之间的交游往来。2. 互赠诗作是当时十分常见的交游方式,能够体现赠诗者的文采与诚意。3. 士大夫之间如果住处相邻,往往会经常结伴学习、交流学问。4. 当时人们普遍看重个人的才学与品德,会特意写诗夸赞友人的优点。5. 这种交游风气也推动了唐代诗歌创作的繁荣发展。6. 不同阶层的文人之间也会通过赠答诗的方式拓展自己的交游圈。7. 赠答诗的内容大多围绕友情、夸赞、共勉等主题展开。8. 本诗就是典型的唐代士大夫交游赠答类诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见
深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时要按照五言诗的常规节奏断句,每句两字一顿,最后一字稍作停顿。2. 第一句的断句方式为“接闬/共怀铅”,读的时候“接闬”语调平缓,“共怀铅”语调略微上扬。3. 第二句的断句方式为“齐生/俎贲玉”,读的时候“齐生”语调平稳,“俎贲玉”语调下沉,读出夸赞的语气。4. 整体诵读的速度要舒缓,不需要过快,能够清晰读出每个字的发音即可。5. 诵读时要体会诗句中对友人的赞赏之情,语气要真诚自然。6. 不要加入过于夸张的情感表达,符合诗句平实直白的风格即可。7. 两句之间的停顿时间稍长于句内的停顿时间,方便听众理解内容。8. 反复诵读几遍就能轻松记住这两句诗的内容。
基础句式仿写指导
1. 仿写本诗可以学习它的五言赠友句式结构,前半句写共处的场景,后半句夸赞对方的优点。2. 仿写时可以先确定想要夸赞的友人的特点,比如勤学、善良、乐观等。3. 第一句可以先写你和友人的共同经历,比如“同窗共研墨”“同游共赏春”之类的表达。4. 第二句可以用比喻的方式夸赞对方的优点,比如“君如岭上松”“君似月下兰”之类的表达。5. 仿写时要注意两句的字数一致,都是五个字,读起来顺口即可。6. 不需要严格讲究平仄押韵,符合口语表达习惯就行。7. 仿写出来的诗句可以直接在送给友人的贺卡、留言里使用,非常实用。8. 多加练习就能轻松掌握这种简单的五言赠友诗的写作方法。
名句写作应用指导
1. 本诗的核心名句可以在日常写作中用来夸赞身边勤奋好学、品德优秀的朋友。2. 比如在写同学的评价、给好友的赠言、优秀学生的颁奖词等场景下都可以使用。3. 举个例子:“我们俩同住一个小区多年,一直是‘接闬共怀铅’的好伙伴,他向来品行端正,学识出众,称得上是‘齐生俎贲玉’的优秀青年。”4. 使用这两句诗能够让你的表达更有文采,比直白的夸赞更有质感。5. 使用时不需要额外添加过多的注释,大多数读者都能理解诗句的大致含义。6. 也可以单独使用其中一句,根据自己的写作需求灵活选择。7. 这两句诗的适用范围非常广泛,不管是正式文体还是非正式文体都可以使用。8. 合理使用能够为你的写作内容增添不少文化气息。
关联知识图谱
崔沔
酬唱赠答
1. 崔沔是本诗的赠答对象,也是唐代著名的贤臣与礼法学者。2. 他是唐代名臣崔祐甫的父亲,去世后被追赠为左仆射,谥号昭公。3. 他和本诗作者崔日用是邻居,二人交情深厚。4. 崔沔为人正直,学识渊博,在当时受到很多人的敬重。5. 本诗就是崔日用为了夸赞他的才德特意创作的。6. 这两句诗也是研究崔沔生平的重要史料之一。7. 历史上留存下来不少和崔沔相关的史料记载,可信度很高。8. 他的事迹在新、旧《唐书》中都有专门的传记记录。
名句
CLASSIC LINES
接闬共怀铅,齐生俎贲玉
本诗仅存的两句核心名句,以平实的笔触点明交游场景、夸赞友人才德,言简义丰,是研究崔沔早年经历与唐代交游文化的重要史料,具备较高的文学与史学价值。
标签
TAGS
赞美
历史学
哲学
社会学
作者
POET
崔日用
673-722
唐代官员、宫廷诗人
相关诗词
RELATED
郊庙歌辞 享龙池乐章 第六章
崔日用 · 同作者
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
崔日用 · 同作者
奉和圣制送张说巡边
崔日用 · 同作者
浣溪沙·惆怅梦余山月斜
韦庄 · 同情感·赞美
菩萨蛮·人人尽说江南好
韦庄 · 同情感·赞美
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读
专业鉴赏
中英双语
49 知识点
二期上线 · 敬请期待