咏三御史(题拟)

韦子凝而密,任生直且狂。

可怜元福庆,也学坐痴床。

(见《太平广记》卷二五○韩琬《御史台记》引)(《御史台记》云:“唐元福庆,河南人,拜右台监察。

与韦虚名、任正名颇事轩昂。

殿中监察朱评之咏曰〖诗略〗。

正名闻之,乃自改为‘俊且强’。

”按:谈刻本《太平广记》录前段文字,适缺“朱”字。

《全唐诗》卷八七二收入此诗。

其祖本当即谈刻本,未察“评之”为人名,因列入无名氏谐谑诗。

人民文学出版社排印本《太平广记》,为汪绍楹先生校本,此处据明抄本补“朱”字,今即据以重录。

评之时代,系参据任正名事迹而定。

)。

基础信息 BASIC

体裁
情感戏谑 · 讽刺
创作背景
创作背景考证
本诗为武周时期殿中监察朱评之所作,创作动因是朱评之见右台监察元福庆、同僚韦虚名、任正名行事张扬故作派头,因此作诗调侃。任正名听闻诗作后,自行将描述自己的“直且狂”改为“俊且强”。原谈刻本《太平广记》缺作者姓氏“朱”字,《全唐诗》卷八七二误将其收入无名氏谐谑诗,汪绍楹校注《太平广记》时据明抄本补全作者为朱评之,是目前学界公认的权威结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代民间谐谑类诗歌范畴,体裁为齐言五言四句,不属于严格近体格律范畴。这类诗歌多以口语化直白表达讽刺或调侃内容,是唐代通俗文学的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松的戏谑调侃,表面嘲讽三名御史的行事作风,暗含对武后时期御史台部分官员虚有其表、故作姿态官场风气的讽刺。整体语气诙谐直白,无尖锐批判色彩,属于官场同僚间的调笑类创作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“凝而密”指性格沉稳、心思缜密。“直且狂”指性格直率又张扬狂放。“可怜”在这里是调侃、玩味的意思,不是同情的含义。“痴床”是唐代御史台官员共同用餐的食床的戏称,暗指坐在上面的人故作姿态没有真才实学。大家可以结合语境理解这些字词的特殊含义,不要用现代语义直接解读。这些口语化的字词是唐代谐谑诗的典型特征,符合当时官场日常交流的语言习惯。
逐句白话释义
第一句写韦虚名性格沉稳心思缜密。第二句写任正名性格直率又很狂放。第三句说最有意思的是元福庆这个人。第四句写他也学着其他人的样子,坐在被大家戏称为“痴床”的御史台食床上摆架子。大家可以看出翻译完全保留了原诗的口语化特点,没有添加额外的文学修饰。直白的表述更能凸显原诗的戏谑效果,符合谐谑诗的创作定位。大家可以对照原文和翻译体会两者的语气一致性。
核心主旨与内容概括
本诗是武周时期殿中监察朱评之创作的一首短小平实的谐谑诗。内容专门调侃同在御史台任职的韦虚名、任正名、元福庆三名官员故作姿态的行事作风。全诗没有复杂的修辞和晦涩的表达,语言非常直白接地气。诗歌生动展现了唐代御史台的日常官场生态,是反映唐代通俗文学创作风貌的典型作品。大家可以从这首小诗里感受到古代官场轻松的同僚互动氛围,不是所有的古代诗歌都是严肃沉重的主题。这类谐谑诗也是唐代诗歌宝库中很有特色的组成部分。
跨学科 · 是什么
唐代御史台制度历史学
唐代中央设有御史台作为最高监察机构,负责纠察文武百官的言行与政绩。武周时期为了巩固统治,御史台被分为左右两台,官员编制大幅扩充。御史台内部有官员共同用餐的惯例,大家用餐的食床就被调侃为“痴床”。这个称呼暗指部分新提拔的御史没有真才实学,只会坐在上面摆官架子。大家可以通过这个细节了解唐代监察机构的日常运作细节。这类来自官员日常的戏称是研究唐代官场文化的鲜活史料。这个知识点也能帮助大家更好理解本诗的调侃内核。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松诙谐,不要读得过于严肃沉重。第一句“韦子凝而密”语速稍缓,读出沉稳的感觉。第二句“任生直且狂”语速稍快,读出张扬的语气。第三句“可怜元福庆”要加重“可怜”二字的调侃语气,稍微拖长读音。第四句“也学坐痴床”的“痴床”二字要重读,读出戏谑的效果。每句之间的停顿不需要太长,保持口语化的节奏就可以。大家可以多试几次,体会不同语气带来的表达差异。
句式仿写指导
本诗的句式非常适合用来写调侃类的短诗,结构是前两句分别描述两个人的特点,后两句聚焦第三个人的趣事。大家仿写时可以先选定三个熟悉的对象,可以是同学、同事或者家人。前两句用“XXA而B”“XXC且D”的句式写两个人的特点,后两句用“可怜XXX,也学做XX”的结构写出调侃的内容。仿写时要注意用词口语化,不要用太书面的表达,才能保持谐谑的效果。大家可以结合自己的生活场景尝试创作,难度很低趣味性很强。这类小诗很适合用来作为朋友间的趣味互动内容。
名句应用场景
“可怜元福庆,也学坐痴床”这句可以用来调侃身边人刻意模仿别人摆架子或者学样子没学到精髓的场景。比如看到同事刻意模仿领导的说话风格,就可以用这句来开玩笑。或者看到朋友学别人穿搭不适合自己,也可以用这句来调侃。使用时要注意场合,只能用在关系熟悉的人之间,避免冒犯别人。大家可以灵活调整里面的人名,把“元福庆”换成要调侃的人的名字就可以直接用。这句的调侃程度适中,不会太尖锐,很适合日常轻松的交流场景。

名句 CLASSIC LINES

可怜元福庆,也学坐痴床
该句是本诗核心流传名句,以直白的调侃语气凸显元福庆故作姿态的特点,“痴床”的戏称极具记忆点,成为反映唐代御史台官场生态的经典表述,后世研究唐代监察制度与通俗文学时常引用该句。

标签 TAGS

作者 POET

朱评之
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待