山园秋晚寄杜黄裳少府

惆怅佳期阻,园林秋景闲。

终朝碧云外,唯见暮禽还。

泉石思携手,烟霞不闭关。

杖藜仍把菊,对卷也看山。

望望离心起,非君谁解颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 思念 · 闲适 · 雅趣
创作背景
大历年间蓝田别业寄赠友人
本诗创作于唐代宗大历年间,当时诗人任职长安周边,闲居蓝田山园别业。杜黄裳时任县尉(少府)一职,与诗人交好,二人曾相约同游山园。因约定未能成行,诗人秋日观览山园秋景时思念友人,遂创作此诗寄赠,表达邀约相聚之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,由五言律诗扩展而来,要求除首尾两联外中间各联均对仗。五言排律萌芽于南朝,定型于初唐,盛唐至中唐时期创作逐渐成熟,是唐代文人常用的寄赠、酬唱诗体。本诗共十句,符合五言排律的体制规范,格律严整,对仗精工,是中唐五排的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人秋日闲居山园的悠然闲适之趣,二是对友人杜黄裳的深切思念,以及期盼与友人同游共赏的惆怅之情。两种情感交织融合,既有隐逸生活的恬淡从容,又有对知己的真切挂念,情感表达婉转平和,符合大历时期诗歌的典型情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“佳期”指诗人和杜黄裳约定相聚的日子。第二,“少府”是唐代对县尉官职的尊称。第三,“终朝”指一整天、从早到晚的意思。第四,“泉石”指泉水和山石,代指山水景致。第五,“烟霞”指山间的云雾和霞光,代指隐逸的居住环境。第六,“杖藜”指拄着用藜木制作的轻便拐杖。第七,“把菊”指手里拿着菊花。第八,“解颜”指开颜欢笑、消除愁闷的意思。第九,“离心”指思念友人的离别愁绪。第十,“闭关”本指闭门谢客,这里指关闭园门。
逐句白话释义
第一句,心里很惆怅,和朋友相约的好机会被耽误了。第二句,我的园林里秋景静谧,一派悠闲的氛围。第三句,我一整天都望着碧云飘去的远方。第四句,只看到傍晚的鸟儿一只只飞回巢穴。第五句,面对着清泉山石,我很想和你手拉着手一起游玩。第六句,山间的烟霞很美,我的园门从来不会为你关闭。第七句,我平日里拄着藜杖,手里还会拿着菊花闲走。第八句,对着书卷的时候,也会抬头看看远处的青山。第九句,我望了又望,思念你的离别情绪慢慢涌了上来。第十句,除了你之外,还有谁能让我开怀大笑呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人秋日在山园闲居时看到的各种景致。诗人先交代了自己和友人相约未能成行的惆怅心情。接着写自己从早到晚看到的秋景,有归巢的暮禽、清幽的泉石、缥缈的烟霞。再写自己平日里闲居的生活状态,要么拄杖赏菊,要么读书看山,非常悠闲。最后直接抒发对友人的思念之情,说只有友人来才能让自己开心,表达了想要和友人同游山水的真切愿望。全诗整体风格清新平淡,情感真挚动人,没有华丽的辞藻,却能让人感受到诗人对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
蓝田秋季地理特征地理学
本诗描写的山园位于秦岭北麓的蓝田地区,属于暖温带半湿润季风气候。秋季的蓝田气温凉爽,降水适中,植被覆盖率高,山间多有云雾缭绕的景观。当地的山地地貌特征明显,多泉水、山石景观,是唐代文人喜爱的闲居胜地。秋季时秦岭山区的鸟类活动频繁,傍晚归巢的鸟类是当地常见的自然景观。本诗描写的秋景完全符合蓝田地区秋季的真实地理特征,没有夸张的艺术修饰。当地至今依然保留了大量唐代别业遗址,秋季的景观和唐代时的记载基本一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和舒缓,符合诗歌清淡的风格。第一句“惆怅佳期阻”要稍微放低声调,读出惆怅的情绪。第二句“园林秋景闲”要放慢语速,读出悠闲的感觉。颔联“终朝碧云外,唯见暮禽还”要拉长“碧云外”“暮禽还”的尾音,读出遥望的空旷感。颈联“泉石思携手,烟霞不闭关”语气要稍显柔和,读出邀请友人的恳切感。“杖藜仍把菊,对卷也看山”要读得轻松自在,表现出闲居的悠然。尾联“望望离心起,非君谁解颜”要稍微加重语气,读出思念的真切感。每句之间的停顿要均匀,五言诗每句停顿两次,比如“惆怅/佳期/阻”的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写“终朝碧云外,唯见暮禽还”的“终朝+景+外,唯见+物+还”的句式结构。这个句式适合用来描写长时间遥望看到的景象,表达等待、思念的情绪。仿写的时候要注意前后两句的意象要匹配,前句写遥望的方向和背景,后句写看到的具体事物,要突出环境的空旷和人物的独处状态。比如可以仿写为“终朝青山外,唯见归帆还”,描写在江边等待亲人归来的场景。也可以仿写为“终朝沧海外,唯见白鸥还”,描写海边闲居看到的景象。仿写的时候要保持句式的对称,用词要平实自然,不要过于华丽。这个句式也适合用在现代作文里,来描写等待的场景,增强文字的画面感。
名句写作应用指导
核心名句“泉石思携手,烟霞不闭关”适合用在描写友情、邀约、隐逸生活的作文里。比如写和好朋友相约去爬山游玩的作文时,可以引用这句话来表达自己对和朋友一起游玩的期待。或者写自己去古镇、山里旅游的文章时,可以用这句话来表现当地景色的清幽,以及欢迎朋友来游玩的心情。比如写作文片段:“深秋的白云山层林尽染,我走在山路上看着身边的泉石云海,忽然想起了远在外地的好友,真可谓‘泉石思携手,烟霞不闭关’,要是他也能在身边一起欣赏这美景就好了。”这句话也可以用在写给朋友的信或者消息里,用来邀请朋友来自己的家乡游玩,显得既有文化感又很真诚。使用的时候要注意场景符合山水、友情、邀约的主题,不要用在不合适的语境里。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的山水诗代表作,同样描写了秋日山间的闲居景致,风格清淡自然,和本诗的题材、风格高度相似。两首诗都以秋景为载体,表达了诗人对山水隐逸生活的喜爱之情。两首诗的创作地点都在秦岭北麓,距离非常近,都是唐代长安周边别业诗的代表性作品。二者都体现了盛唐到中唐时期山水诗的典型特征,用词清新,意境悠远。两首诗都被选入历代唐诗选本,是大众非常熟悉的经典唐诗作品。

名句 CLASSIC LINES

泉石思携手,烟霞不闭关
本句是全诗核心名句,对仗工整,意象清雅,直白表达了诗人邀请友人同游山水的意愿,同时传递出隐逸生活的开放从容姿态。该句后世常被用于园林题额、文人邀约书信,是表现传统文人山水友情的经典语句,历代诗评多赞誉其“清隽自然,意趣悠长”。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待