过琴溪(幷序)

州府谪宦居,邑城摄官莅。

悠悠泾川适,佳期此相迟。

灵溪知几曲,曲曲各殊致。

仙岭多巉颜,前峰特超类。

穹崇势旁倒,㟯下无地。

洞穴盘龙蛇,空岩隐魑魅。

苹开秋水绿,竹动寒山翠。

远嶂数瀑悬,疏林一猿坠。

依然弹素弦,流我望乡泪。

席上红泉飞,樽前白云至。

中山是隐居,缅想故心醉。

忽睹邢武辞,聆其金石备。

神交十载得,良愿三人遂。

(诗见嘉庆十二年刊洪亮吉纂《泾县志》卷三一,序据附录蒋之奇文补)(〖1〗清赵绍祖《泾川金石记》“开元摩崖诗碑”条引宋蒋之奇《磨崖诗序》略云:“予游泾川,过琴溪,浮舟钓台,道旁见石崖苍苍,上摩穹旻,意其下必有瓌观焉。

既还至水西,泾令陈中裕饯余岩礲寺,尉刘公曼云:向所观石崖古刻尚在。

唐玄宗开元甲子,河间邢巨、沛国武平一,尝游是溪,题绝句其下。

又刻一长篇,尤雅淡有清思。

其序云:‘二十二年冬,予自柱史谪掾宣城,明年九月,连率班公〖原注:下阙〗。

’读其诗,有云:‘忽睹邢武辞,聆其金石备。

’以诗序考之,盖是人也。

后邢、武一纪而来,疑其即杜伟也。

”〖2〗同书“杜伟《周公亭记》”条引同人《琴溪钓台诗序》略曰:“钓台旁山临溪,上有古碑,皆漫灭残剥,仅有数字可辨。

其上篆四字曰《周公亭颂》,其余字皆八分,云:‘前殿中侍御史宣城郡司户京兆杜伟纂。

’〖下略〗”)(按:《泾县志》录此诗,署“亡名氏”,无序。

末跋云:“疑杜伟作。

伟以开元二十年谪掾宣城,今《全唐诗》但收‘忽睹邢武辞’二句,即作杜伟。

”今参蒋之奇熙宁间所作二序,可决知此诗为杜伟所作。

《全唐诗》卷七九五据蒋文录二句,归杜伟,无小传,今据蒋氏二序补之。

)。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感游赏
创作背景
开元二十三年秋创作
唐玄宗开元二十二年,作者由殿中侍御史谪任宣城郡司户,开元二十三年九月游历泾县琴溪,见此前邢巨、武平一在此留下的题刻,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、押韵限制,篇幅可长可短,抒情叙事自由度高,在唐代山水行旅题材创作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,一是观赏泾川琴溪奇丽山水的悠然愉悦,二是谪居异乡触发的深切望乡之思,三是偶遇邢巨、武平一过往题刻、达成神交夙愿的欣喜快慰。

基础解读 READING

语文核心知识
谪宦、摄官
谪宦指因政治或职务事由被朝廷从中央贬谪到地方任职的官员。这里的谪宦是作者对自己身份的自称。他此前在唐朝中央担任殿中侍御史的职务,负责监察事务。后来因为相关事由被贬到宣城郡担任司户一职,负责地方户籍民政事务。摄官指代理某一官职的职务,没有正式的专属任命文书。这里说的是作者同时还代理县城里的相关职务,事务较为繁杂。这两个词直接点明了作者创作本诗时的身份处境。也为全诗后续的情感抒发做了铺垫。
巉颜、㟯
巉颜指山势高耸陡峭的样子,多用来形容南方喀斯特地貌的尖锐峰林。这里是用来形容琴溪周边的仙岭山势险峻,形态奇特。㟯同“岝”,指山崖突兀高耸的状态,也指陡峭的山崖。诗里写“㟯下无地”,就是说高耸的山崖下方几乎没有平整的地面。这两个词都是唐代山水诗中常见的描摹山势的词汇。能够非常精准地表现出皖南山地的典型地貌特征。不需要额外的修饰就能让读者感受到山势的险峻。也侧面体现了作者对山水形貌的细致观察。
开篇四句释义
首两句写作者的身份处境,他是被贬到宣城的官员,还代理县城的职务。第三句写他乘着小船沿着泾水悠然前行,去往琴溪方向游览。第四句说他早就盼望着这次出游的好机会,今天终于得偿所愿。这四句是全诗的开篇,交代了出游的背景和缘由。语言非常平实,没有华丽的修饰,直接点明了核心背景。读者刚读就能清楚地知道作者是在什么情况下开启这次游览的。也为后面描写山水景致和抒发情感做了充足的铺垫。整体基调平和自然,符合开篇的叙事功能。
全诗主旨概括
这首诗是作者被贬宣城期间游览琴溪时所作的山水行旅诗。全诗先是交代了自己的身份和出游的缘由。接着用大量的笔墨描写了琴溪周边奇特的山水景致,包括山峰、洞穴、秋水、竹林、瀑布、猿猴等意象。之后由景生情,触发了自己的望乡之思。最后看到之前邢巨和武平一留下的题刻,感到十分欣喜,达成了神交的夙愿。整首诗的情感变化非常自然,由悠然到感伤再到最后的欣喜。既展现了唐代皖南山水的独特风貌,也体现了谪宦官员的复杂心境。是唐代山水诗中兼具纪实性和抒情性的代表作品。
跨学科 · 是什么
琴溪地貌特征地理学
琴溪位于现在的安徽省宣城市泾县境内,属于青弋江的支流。该区域属于典型的喀斯特地貌区,多石灰岩分布。经过长期的流水侵蚀和溶蚀作用,形成了陡峭的峰林和大量的溶洞景观。诗中描写的“仙岭多巉颜”“洞穴盘龙蛇”都是对该地貌特征的真实描写。该区域属于亚热带季风气候,秋季降水相对较少,河水清澈。诗里写的“苹开秋水绿”也是该区域秋季水文景观的真实写照。现在该区域已经成为皖南知名的山水旅游景区,每年都有大量游客前往游览。这首诗也是现在考证唐代皖南地貌特征的重要文献资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,诵读时每句的节奏可以按照“二三”或者“二二一”的方式断句。比如首句“州府/谪宦居”,“悠悠/泾川/适”都是比较合适的断句方式。开篇叙事部分的诵读语气要平和自然,语速稍缓。中间写景部分的诵读语气要稍微明快一些,体现出看到山水美景的愉悦感。读到“依然弹素弦,流我望乡泪”的时候,语气要稍微低沉一些,体现出感伤的情绪。最后读到“神交十载得,良愿三人遂”的时候,语气要上扬,体现出欣喜的情绪。整首诗的诵读语速不需要太快,要体现出古诗的舒缓韵律。遇到对仗的句子比如“苹开秋水绿,竹动寒山翠”的时候,可以稍微放慢语速,突出对仗的节奏感。
写景句式仿写
可以仿写“苹开秋水绿,竹动寒山翠”的对仗写景句式。首先要选取两个关联的自然意象,分别对应动态和静态的特征。前半句写近景的水畔景致,后半句写远景的山畔景致。句首用一个动词活化静态的意象,句尾用表示颜色的形容词收尾。不需要使用华丽的辞藻,用平实的语言描摹出景致的特征即可。比如可以仿写为“花开春岸红,雁过晴空蓝”。这种仿写能够锻炼对意象的选取和对仗的运用能力。也能提升写景文字的画面感和表现力。
名句应用指导
“苹开秋水绿,竹动寒山翠”可以用在描写秋日山水景致的作文中。比如写秋天去皖南旅游的游记,就可以用这句话来引出当地的山水景致。也可以用在描写江南秋景的散文中,增添文字的古典韵味。还可以用在地方文旅宣传的文案中,提升宣传内容的文化内涵。使用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,调整为符合语境的表达。比如“秋日的琴溪,正像古诗里写的那样,苹开秋水绿,竹动寒山翠,美得让人流连忘返”。这句诗的适用场景非常广泛,只要是描写秋日清丽山水的内容都可以使用。能够有效提升文字的感染力和文化感。
关联知识图谱
《游黄溪记》(柳宗元)同主题
《游黄溪记》是唐代文学家柳宗元被贬永州期间所作的山水游记。和本诗一样,都是作者被贬期间游览当地山水时创作的作品。两者都细致描摹了被贬地的独特山水风貌,也都融入了自己的谪宦情思。都是唐代山水文学中的代表作品,具有很高的文学价值。阅读这首诗之后再读《游黄溪记》,能够更好地理解唐代谪宦文人的创作心态。也能够更全面地了解唐代南方山水的样貌和文人对山水的审美取向。两者的情感脉络也有相似之处,都是由游赏的愉悦触发自身的身世之感。是非常适合关联阅读的同主题作品。

名句 CLASSIC LINES

苹开秋水绿,竹动寒山翠
该句为全诗核心写景名句,以极简的笔触描摹出琴溪秋日山水的清丽景致,意象鲜活,对仗工整,历代被视作唐代山水诗中小巧精致的代表,常被皖南地方文旅宣传引用。

标签 TAGS

作者 POET

杜伟
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待