玉山东溪题李叟屋壁

霞景已斜照,烟溪方暝投。

山家归路僻,辙迹乱泉流。

野老采薇暇,蜗庐招客幽。

麏麚突荒院,鸬鹊步闲畴。

偶此惬真性,令人轻宦游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
漫游玉山投宿李叟题壁
本诗为钱起漫游江南途经玉山东溪时所作,当时天色向晚,诗人投宿当地乡野老者李叟的居所,见山居幽静景致、主人闲适状态深有感触,便题写此诗于屋壁之上,创作时间学界普遍认定为大历二年(767年)诗人任校书郎期间漫游信州时。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言古体诗,属近体诗成型后仍广泛流行的古体诗歌类别,句式整齐为五字,不受严格格律平仄限制,表意自由度较高,是唐代山水隐逸题材常用体裁之一,在历代古体诗创作中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对乡野幽静闲适生活的喜爱与认同,第二层是由山野真性触发的对官场宦游生涯的厌倦,以及对回归本心、隐逸自适生活的向往,是唐代大历时期文人普遍存在的心态投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
暝投指傍晚时分投宿。采薇出自古代经典,这里指代隐居的闲适生活。蜗庐是对简陋小屋的谦称,比喻房屋像蜗牛壳一样狭小。麏麚是对山野里獐子的古称。惬是满足、舒适的意思。宦游指为了做官而四处奔走、在官场沉浮的生活。大家读的时候遇到这些词可以按照这个意思理解,不会出现偏差。
逐句白话释义
晚霞已经开始斜斜地照着大地,烟雾笼罩的溪边我刚好在傍晚来投宿。去往山里人家的路十分偏僻,车轮的痕迹和泉水流动的痕迹交错在一起。乡下的老人采完薇菜正有空余时间,在他简陋的小屋里招待客人,环境十分幽静。獐子突然从荒废的院子里跑过,鸬鹚和喜鹊悠闲地在田野里散步。偶然遇到这样的场景让我的本真心性感到十分满足,让人忍不住轻视官场奔波的生活。大家看完这个翻译就能直接明白每句诗写的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人钱起在傍晚的时候到玉山东溪的乡下老人家投宿的所见所感。他先写了路上看到的偏僻山路、泉流交错的景色,又写了老人家生活的闲适,还有山野里动物自由活动的场景。最后他由这些场景触发了感慨,觉得这样的生活十分舒适,比在官场里奔波要好太多。整首诗内容通俗易懂,情感表达也很直白,大家很容易就能感受到诗人对闲适生活的喜爱。
跨学科 · 是什么
玉山东溪地理特征地理学
玉山位于现在的江西省东北部,属于怀玉山山脉的范围,境内有很多山溪、森林,植被覆盖率很高。东溪是玉山境内的一条山溪,周边都是山地,古时候人很少,所以保持了很原始的自然风貌。现在这里也是知名的自然景区,有很多唐代时期就存在的自然景观。大家去当地旅游的时候还能看到和诗里描写相似的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照五言诗的节奏来断句,每两个字后面稍微停顿一下,最后一个字拖长一点音。比如“霞景/已/斜照,烟溪/方/暝投”这样的节奏。读前六句写景的部分语气要平缓放松,读最后两句抒情的部分语气可以稍微加重一点,突出诗人的感慨。大家多练几遍就能读出这首诗的感觉了。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗先写景后抒情的结构来写作文。比如先写自己去某个地方游玩看到的景色,再写自己看到景色之后的感受。也可以学习它白描的写法,不用加太多华丽的修饰,直接写看到的真实场景就好。比如你去公园玩,可以先写树上的鸟、路上的人,再写自己放松的心情,这样写出来的内容会很真实。
名句写作应用
“偶此惬真性,令人轻宦游”这句话可以用在表达厌倦繁忙工作、向往闲适生活的作文里。比如你写自己周末去乡下玩,看到乡下的悠闲生活,不想回城里上班的时候就可以引用这句话。也可以用在写淡泊名利主题的文章里,用来表达自己不追求功名利禄、只想过舒适生活的态度。大家平时写作文的时候可以灵活运用这句话。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
两首诗都是唐代山水隐逸题材的作品,都描写了山野幽静的景色,都表达了对闲适生活的喜爱。大家读完这首诗之后可以去读《山居秋暝》,能更好地理解唐代文人的隐逸心态。两首诗的风格都比较清淡自然,阅读门槛都不高,适合大众阅读。
《诗经·小雅·采薇》同典故
诗里的“采薇”最早出自《诗经·小雅·采薇》,后来慢慢被用来指代隐士的生活。大家知道这个典故之后就能更好地理解这首诗里的隐逸含义。这个典故在很多古典诗词里都有出现,大家以后遇到的时候就知道是什么意思了。

名句 CLASSIC LINES

偶此惬真性,令人轻宦游
该句为本诗核心名句,直白点明全诗主旨,是唐代山水隐逸诗中直抒厌宦情志的代表性语句。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待