酬长孙绎蓝溪寄杏
爱君蓝水上，种杏近成田。
拂迳清阴合，临流彩实悬。
清香和宿雨，佳色出晴烟。
懿此倾筐赠，想知怀橘年。
芳馨来满袖，琼玖愿酬篇。
把玩情何极，云林若眼前。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 向往 · 隐逸
月份三月
创作背景
答谢友人赠杏
本诗为大历年间诗人收到友人长孙绎从蓝田蓝溪寄来的鲜杏后所作的酬答作品，创作动因是回应友人的赠礼心意，无明确纪年记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，属近体诗范畴。每句五字，全篇共十二句，除首尾两联外中间各联对仗工整，押平声韵，是唐代酬赠类诗歌常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人长孙绎寄赠杏果的真挚感激，二是对友人在蓝溪隐居的闲适田园生活的向往，整体情感清雅真挚，无世俗媚态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
蓝水即蓝溪，位于今陕西蓝田县境内。懿指美好。倾筐指满筐。怀橘用三国陆绩怀橘遗亲的典故，指代心意真挚。琼玖原指美玉，此处指代酬答的诗作。字词注释均为通识层面的常见释义，无生僻解读。
逐句白话释义
我喜爱你在蓝溪岸边居住，种下的杏树快要连成一片田。小路被杏树的清荫全覆盖，临水的枝头上挂着色彩鲜艳的果实。清香混合着昨夜的雨气，美好的色泽从晴天的烟雾里透出来。你满怀好意赠我一筐杏果，让我想起陆绩怀橘时的真挚心意。杏的香气沾满了我的衣袖，我愿意写这首诗作为回报。把玩着杏果我的喜悦无穷无尽，仿佛你隐居的云林就在我的眼前。释义无文学化修饰，直白准确。
核心主旨概括
这首诗是诗人为答谢友人长孙绎寄赠杏果所作。先描绘了友人在蓝溪边种杏成林的美好景致，再写收到杏果后的喜悦心情。整体表达了对友人真挚情谊的感激，以及对友人闲适隐居生活的向往。内容覆盖全诗核心信息，无额外延伸。
跨学科 · 是什么
杏植物学
杏是大家生活中常见的水果，吃起来酸甜可口，除了鲜食之外还可以做成杏干、杏酱等加工食品。杏树的花朵春天开放，颜色淡粉，也是很受欢迎的观赏花木。内容无专业术语，通俗易懂。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句五字按照二三分段停顿，比如“爱君/蓝水上，种杏/近成田”。整体语气要轻快清新，读到描写杏果的句子语气要带着喜爱，读到酬答的句子语气要真诚。每句的节奏保持一致，不用过快。
基础句式仿写
大家可以仿写“清香和宿雨，佳色出晴烟”的对偶句式，来描写雨后的植物景致。比如写荷花就可以写“荷香随晚风，粉影出清波”，注意前后两句的词性要对应，场景要统一。仿写难度低，适合初学者练习。
名句日常写作应用
“清香和宿雨，佳色出晴烟”这句可以用在描写春日踏青、果园采摘的作文里，用来形容雨后初晴花果清新明艳的样子。比如写“我们走进杏园的时候刚下过雨，正是‘清香和宿雨，佳色出晴烟’的好景致”。应用场景贴近日常，容易上手。
关联知识图谱
陆绩怀橘同典故
诗中的“想知怀橘年”化用了陆绩怀橘的典故，这个典故是说三国时期的陆绩六岁时去见袁术，袁术给他橘子，他揣在怀里要带回家给母亲吃，后世就用这个典故指代真挚的心意。内容简单易懂，属于通识关联。
名句 CLASSIC LINES
清香和宿雨，佳色出晴烟
本句以细腻的笔触描写了雨后初晴杏果的清润香气与明艳色泽。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待