哭常徴君
万化一朝尽，穷泉悲此君。
如何丹灶术，能误紫芝焚。
不遂苍生望，空留封禅文。
远年随逝水，真气尽浮云。
山闭龙蛇蛰，林寒麋鹿群。
伤心载酒地，仙菊为谁薰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感悼亡 · 惋惜
创作背景
悼念隐士友人
这首诗是中唐诗人钱起为悼念一位常姓隐士所作。这位常姓隐士被时人尊称为“征君”，即朝廷曾征召为官却拒绝出仕的隐士。他精通道家炼丹之术，有济世之才，还曾写过讨论封禅制度的文章。友人的突然离世让钱起十分悲痛，因此写下这首悼亡诗。目前学界对常征君的具体身份尚无定论，部分学者认为其为唐代诗人常建，但尚未形成共识。创作时间大致在钱起担任尚书考功郎中时期，即大历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。它要求全诗每句五个字，平仄、押韵严格遵循近体诗规则。全诗超过八句，中间所有联句都需要对仗。该体裁起源于南北朝时期，到唐代逐步发展成熟。钱起的这首《哭常征君》共十二句，符合五言排律的格律要求。它既保留了近体诗的韵律美感，又有足够的篇幅承载复杂的抒情内容。是唐代文人应酬、悼亡类作品常用的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人对逝去友人常征君的深切哀悼。同时包含对友人身怀高才却未能施展的强烈惋惜。也暗含了对命运无常、修道也难抵生死的感慨。还有诗人对过往与友人交游时光的深切怀念。整体情感沉郁真挚，没有过度的辞藻修饰。是唐代文人悼亡同类作品中情感表达较为质朴的代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“征君”指古代被朝廷征召为官却拒绝出仕的隐士，是对这类隐士的尊称。“丹灶”指道家用来炼制丹药的炉灶，代指道家炼丹修仙的方术。“紫芝”是一种珍贵的灵芝，古代常被视为仙草，这里代指有贤德的隐士。“封禅文”指讨论古代帝王祭祀天地大典“封禅”的文章，代指有济世之才的人所写的经世文章。“穷泉”指九泉、黄泉，是古代对逝者埋葬之地的代称。“真气”指道家所说的人体内的元气，也代指人的风骨与才气。“逝水”指流逝的江水，古代常用来代指流逝的时光。“蛰”指动物冬眠，这里指山中的龙蛇都进入了冬眠状态，烘托悲凉的氛围。“载酒地”指诗人过去和友人一同饮酒聚会的地方。“仙菊”指生长在山野中的菊花，古代常和隐士的品格联系在一起。
逐句白话释义
世间的一切变化在一天之内就走到了尽头。我在九泉之下为这位逝去的友人感到万分悲痛。为什么你擅长道家炼丹的方术，反而会让你这位像紫芝一样的贤士意外离世。你没能实现天下苍生对你的期许。只留下了讨论封禅制度的文章在人世间流传。漫长的岁月就像流逝的江水一去不返。你的一身才气也像浮云一样消散殆尽。山中的门户紧闭，龙蛇都进入了冬眠的状态。寒冷的树林里只有麋鹿成群活动。过去我和你一同载酒游玩的地方现在让人无比伤心。那些山野里的仙菊现在又是为谁散发香气呢？
核心主旨概括
这首诗是中唐诗人钱起悼念隐士友人常征君的作品。全诗围绕友人的突然离世展开，描写了友人高才却怀才不遇的人生境遇。表达了诗人对友人的深切哀悼与惋惜之情。同时也抒发了诗人对命运无常的感慨。也暗含了诗人对过往和友人交游时光的深切怀念。全诗情感真挚沉郁，没有过度的修饰，读来十分动人。它是中唐大历年间悼亡诗的代表性作品之一。也反映了当时文人对隐士群体的推崇与尊重。
跨学科 · 是什么
封禅制度历史学
封禅是中国古代帝王举行的最高等级的祭祀天地的礼仪。一般是帝王在太平盛世或者天降祥瑞的时候，到泰山举行祭祀活动。“封”是在泰山顶上筑坛祭天，报答天的功绩。“禅”是在泰山脚下的小山上祭地，报答地的功绩。司马相如就曾写过《封禅文》，后世就用封禅文代指有经世之才的人写的文章。这种礼仪起源于春秋战国时期，到秦汉时期逐步形成完备的制度。历史上一共有六位皇帝正式举行过封禅大典，分别是秦始皇、汉武帝、汉光武帝、唐高宗、唐玄宗、宋真宗。宋元之后就不再有帝王举行封禅大典，改为到泰山举行祭祀活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓，带着悲伤的情绪。首联“万化一朝尽，穷泉悲此君”要读得沉重，重音放在“尽”和“悲”上。颔联“如何丹灶术，能误紫芝焚”要读出反问的语气，带着不解和痛惜的情绪。颈联“不遂苍生望，空留封禅文”要读得厚重，重音放在“不遂”和“空留”上，突出惋惜的情绪。接下来的两联“远年随逝水，真气尽浮云。山闭龙蛇蛰，林寒麋鹿群”要读得缓慢，烘托出悲凉冷清的氛围。尾联“伤心载酒地，仙菊为谁薰”要读得轻柔，带着绵长的怀念情绪，最后“为谁薰”可以稍微拖长音，留出余味。诵读的时候每两句之间的停顿要稍长一些，整体节奏要平稳，不要过快。可以在诵读的时候配合轻缓的古典音乐，更能烘托出诗歌的情感氛围。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了对仗工整的句式，适合用来仿写对仗句。仿写的时候首先要注意上下句的字数相同，词性相对。比如“不遂苍生望，空留封禅文”这句，“不遂”对“空留”，都是动词，“苍生望”对“封禅文”，都是名词性短语。我们可以仿写类似的表达惋惜情绪的对仗句，比如“未酬平生志，徒留旧诗篇”。也可以仿写表达思念情绪的对仗句，比如“不见故人面，空余旧亭台”。仿写的时候要注意上下句的情感要一致，语境要协调。不要强行堆砌辞藻，要符合表达的需要。多练习这种对仗句的仿写，可以提升我们的文字表达能力和韵律感。
名句写作应用
“不遂苍生望，空留封禅文”这句名句适合在写悼念类、评价类的文章时使用。比如我们在写文章悼念那些为国家做出贡献却意外离世的工作者的时候，就可以用这句话来表达惋惜之情。也可以在评价历史上那些怀才不遇的人物的时候使用这句话。比如我们写关于贾谊的文章，就可以用“不遂苍生望，空留封禅文”来评价他的人生境遇。还可以在写关于壮志未酬主题的散文的时候引用这句话，增强文章的感染力。使用的时候要注意符合语境，不要用在过于欢快的文章里。引用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改编一下来适应自己的文章内容。正确使用这个名句，可以让我们的文章更有文化底蕴，更有说服力。
关联知识图谱
钱起《省试湘灵鼓瑟》同作者
《省试湘灵鼓瑟》是钱起最著名的代表作，和《哭常征君》都是钱起的经典作品。两首诗都体现了钱起诗歌清空闲雅、韵律和谐的艺术特点。都属于唐代大历年间的代表性诗歌作品。都是《全唐诗》中收录的钱起的核心作品。都被历代唐诗选本广泛收录，流传很广。两首诗的创作时间都大致在大历年间，属于钱起创作成熟期的作品。《省试湘灵鼓瑟》是应试诗的代表，《哭常征君》是私人抒情诗的代表，二者从不同侧面体现了钱起的创作风格。都能反映中唐大历年间诗歌的整体风貌。
名句 CLASSIC LINES
不遂苍生望，空留封禅文
“不遂苍生望，空留封禅文”是这首诗流传最广的核心名句。这句话的意思是友人没能实现天下百姓对他的期许，只留下了讨论封禅制度的文章流传后世。它精准概括了友人怀才不遇的人生境遇，也承载了诗人的深切惋惜之情。后世常用来悼念或评价那些身怀大才却壮志未酬的人物。历代唐诗选本大多会将这两句作为这首诗的核心选句收录。该句对仗工整，情感饱满，具有很强的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待