奉送刘相公江淮催转运
国用资戎事，臣劳为主忧。
将徴任土贡，更发济川舟。
拥传星还去，过池凤不留。
唯高饮水节，稍浅别家愁。
落叶淮边雨，孤山海上秋。
遥知谢公兴，微月上江楼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感送别
创作背景
大历年间送刘晏督办江淮转运
本诗作于唐代宗大历年间，安史之乱后中央财政枯竭，军需供应紧张，朝廷委任刘晏赴江淮督办财赋转运、征收土贡，保障国用供给，钱起作为朝中官员为同僚刘晏送行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代五言排律，属近体诗范畴，每句五字，全诗十二句，在五言律诗基础上延展篇幅，保留偶句押韵、平仄对应、中间联对仗的格律要求。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，一是对刘相公身负朝廷重任、为君分忧的尽责品格的赞许，二是对其秉持清廉操守、不负使命的期许，三是同僚送别时的清淡惜别之意，整体情感中正平和，无沉郁悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“戎事”指军队事务、军需需求。第二，“任土贡”指根据各地土地产出规定的贡赋品类，是古代朝廷向地方征收特产的制度。第三，“济川舟”本指渡河的船，这里代指身负重任的出行官员。第四，“拥传”指乘坐驿站的传车，是古代官员因公出行的标配交通工具。第五，“星还去”形容出行速度像流星一样快，体现任务紧急。第六，“饮水节”引用了清廉相关的典故，代指清廉不贪的品格。第七，“谢公兴”指东晋名士谢安的清雅兴致，这里用来称赞刘相公的高雅品格。第八，“江楼”指江淮一带的临水楼阁，是送别后友人将到达的地方标志性建筑。
逐句白话释义
首两句是说，国家的用度都用来供应军需，臣子操劳是为了替君主分担忧患。第三四句是说，这次出行要去征收各地的土贡，为此派出了能渡过大江的船只。第五六句是说，乘坐驿站的传车像流星一样快速出发，路过京城的池苑就像凤凰一样没有停留。第七八句是说，你清廉高尚的品格值得称赞，这份操守也稍微冲淡了离别家乡的愁绪。第九十句是说，淮河边的雨中落叶纷纷，海边的孤山笼罩在萧瑟的秋意里。第十一十二句是说，我远远就知道你会像谢安一样有清雅的兴致，在微微的月亮升上江边楼头的时候欣赏景色。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人钱起写给即将出使江淮的刘相公的送别诗。全诗首先点明了友人此次出行的背景和任务，是为了朝廷催收转运江淮的财赋来供应军需。接着赞美了友人雷厉风行的行事作风和清廉自守的高尚品格。随后描写了友人沿途将要看到的秋日江淮景色，烘托了淡淡的送别愁绪。最后以谢安的典故称赞友人的高雅气度，也表达了对友人此次出行顺利的美好期许。全诗情感中正平和，没有过于悲伤的送别情绪，反而充满了对同僚的赞许和信任。内容围绕朝廷重任、友人品格、送别期许三个核心展开，符合唐代官场送别诗的典型特点。语言平实雅致，写景的句子意象鲜明，具有很强的画面感。
跨学科 · 是什么
唐代转运使职责社会学
唐代的转运使是朝廷专门设置的官职，主要负责管理全国的粮食和财赋运输工作。安史之乱后，江淮地区成为唐朝最重要的财赋来源地，转运使的职责就更加重要。转运使出行会使用驿站的传车，沿途可以享受驿站提供的食宿和交通工具支持。征收土贡是古代朝廷向地方征收特产的制度，各地要按照规定把本地的特产送到京城供皇室和官府使用。这种制度是古代中央管理地方经济的重要方式之一，也是保障中央财政收入的重要手段。这次刘相公的任务就是去江淮地区督办这项工作，保障京城和军队的物资供应。普通百姓不需要参与这类官方的转运督办工作，只有朝廷任命的高级官员才能承担这类重任。整个流程有严格的官方规定，不能随意更改。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓稳重，符合官场送别诗的庄重氛围。首两句要读得厚重，突出国家任务的严肃性。第三到六句要读得稍快，体现出行的紧急和雷厉风行的作风。第七八句要读得昂扬，突出对友人品格的赞美之情。第九十句要读得舒缓，读出秋景的萧疏感。第十一十二句要读得清朗，带出对友人的美好期许。每句五言的断句都是“二三”结构，比如“国用/资戎事，臣劳/为主忧”。不需要有过于夸张的语气起伏，保持平和端正的语气即可。
句式仿写指导
可以模仿本诗中“唯高饮水节，稍浅别家愁”的对仗句式来创作送别内容。首先要确定上下句的对应关系，上句写人物的品格特点，下句写这种品格带来的情绪影响。比如可以写“唯存守正心，稍缓征途倦”，就是说只要有坚守正道的心意，就能稍微缓解路途的疲惫。也可以模仿“落叶淮边雨，孤山海上秋”的写景对仗句式，来写不同地方的景色。上句写一个地方的典型景色带天气，下句写另一个地方的典型景色带季节特征。比如可以写“飘雪关城风，残雁塞垣冬”，描写边塞冬天的景色。仿写的时候要注意上下句的字数相同，词性尽量对应，读起来顺口即可，不需要严格符合格律要求。
名句写作应用
“唯高饮水节，稍浅别家愁”可以用在称赞公职人员清廉品格的文章里。比如写表彰优秀基层干部的通讯稿时，可以用这句话来形容他一心为公、不贪图私利的品格，哪怕离家很远工作也不会有太多怨言。“落叶淮边雨，孤山海上秋”可以用在描写秋日江淮一带景色的游记或者散文里。比如写秋天去江苏、安徽一带的淮河沿岸旅行，看到雨中落叶的景色时，就可以引用这句话来烘托氛围。也可以用在送别朋友去南方工作的书信里，用这句话来表达你对他沿途景色的想象，寄托你的想念。这两句名句应用场景比较广泛，不管是正式的公文还是日常的随笔都可以使用。引用的时候不需要修改原文，直接引用就能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
《送元二使安西》（王维）同主题
两首诗都是唐代官员送别同僚出使的作品，情感中正得体，兼具赞美与惜别之意，是唐代官场送别诗的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
唯高饮水节，稍浅别家愁；落叶淮边雨，孤山海上秋
这两句前者直抒对友人清廉品格的赞美，后者以景衬情，用萧疏的江淮秋景烘托送别氛围，意象清冷疏朗。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待