寇中送张司马归洛
戎狄寇周日，衣冠适洛年。
客亭新驿骑，归路旧人烟。
吾道将东矣，秋风更飒然。
云愁百战地，树隔两乡天。
旅思蓬飘陌，惊魂雁怯弦。
今朝一尊酒，莫惜醉离筵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感送别
创作背景
安史之乱时期创作
本诗创作于安史之乱（755-763年）期间，当时叛军攻陷关中地区，诗人生处被战乱侵扰的区域，送别任职司马的张姓友人返回洛阳，创作动因是战乱背景下的临别抒怀。本诗作者学界存在戴叔伦、崔峒两种归属争议，目前主流版本归入戴叔伦作品集。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁，为近体诗范畴，每句五字，全诗十二句，中间四联对仗工整，是唐代送别诗常用体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是送别友人归乡的不舍与祝愿，二是身处战乱环境的飘零惊惧之感，三是对时局动荡、家国蒙难的深切忧虑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 寇中：指被贼寇侵扰的地区。2. 司马：唐代州郡的佐官。3. 洛：指洛阳。4. 戎狄：此处代指安史叛军。5. 衣冠：代指文人、士大夫阶层。6. 客亭：驿路上供行人休息的驿亭。7. 飒然：形容风声萧瑟的样子。8. 蓬：指飞蓬，一种遇风易飘散的草本植物。9. 雁怯弦：用惊弓之鸟的典故，比喻经历战乱后心惊胆战的状态。10. 离筵：送别的宴席。
逐句白话释义
1. 戎狄侵犯周地的日子，士大夫们迁居洛阳的年头。2. 驿亭旁停着新换的驿马，归路上还是旧时的人烟。3. 我们的主张将要向东传播了，秋风此刻吹得更加萧瑟。4. 阴云笼罩着经历百战的土地，树木隔开了两地的天空。5. 羁旅的愁思就像飞蓬飘在小路上，受惊的魂魄就像大雁害怕弓弦。6. 今天这一杯酒，不要怕喝醉在这送别的宴席上。
核心主旨与内容概括
1. 本诗描写了安史之乱的战乱背景下，诗人身处战乱区域送别友人张司马返回洛阳的场景。2. 全诗既抒发了对友人归乡的不舍与祝愿，也表达了自己身处乱世的飘零惊惧之感。3. 整体风格沉郁苍凉，情感真挚厚重，是唐代战乱送别诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
安史之乱历史学
1. 安史之乱是唐代玄宗末年到代宗初年爆发的一场大规模叛乱，由节度使安禄山和史思明发动。2. 叛乱导致唐朝人口大量丧失，国力锐减，是唐朝由盛转衰的转折点。3. 战乱期间大量关中百姓和士大夫为躲避战火迁居相对安全的洛阳地区，与诗中描述的内容一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗为五言诗，每句的诵读节奏按照2-3的结构断句，比如“戎狄/寇周日，衣冠/适洛年”。2. 整体诵读语气要沉郁舒缓，体现出战乱背景下送别诗的苍凉感。3. 读到“吾道将东矣，秋风更飒然”时要加重语气，突出萧瑟的氛围。4. 结尾“今朝一尊酒，莫惜醉离筵”要放慢语速，体现出送别时的不舍之情。
句式仿写指导
1. 可以仿写“吾道将东矣，秋风更飒然”的情景交融句式，先点明事件，再用景物烘托情绪。2. 示例：“我欲南行矣，春雨正绵绵。”3. 也可以仿写“旅思蓬飘陌，惊魂雁怯弦”的比喻句式，用自然事物比喻人的情绪状态。4. 示例：“乡愁云绕岭，归心箭离弦。”
名句应用示例
1. “吾道将东矣，秋风更飒然”可以用在送别友人去往远方、抒发人生失意的场景中。2. 毕业送室友回老家发展的时候，可以在贺卡上写“吾道将东矣，秋风更飒然”，既表达不舍，也祝愿对方未来顺利。3. “今朝一尊酒，莫惜醉离筵”可以用在各类送别宴席的场合，用来劝酒表达情谊。
关联知识图谱
《赠卫八处士》（杜甫）同主题
1. 两首诗都创作于安史之乱时期，都是描写战乱背景下的相逢送别场景。2. 两首诗都抒发了乱世中人命危浅、飘零无依的感慨，情感基调都沉郁苍凉。
名句 CLASSIC LINES
吾道将东矣，秋风更飒然
本句以秋风飒飒的萧瑟景象烘托送别时的沉郁心境。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待