送杨𫓾归隐
悔作扫门事，还吟招隐诗。
今年芳草色，不失故山期。
遥想白云里，采苓春日迟。
溪花藏石径，岩翠带茅茨。
九转莫飞去，三回良在兹。
还嗤茂陵客，贫病老明时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感送别 · 隐逸
创作背景
大历中期送别归隐创作背景
本诗作于唐代宗大历中期，创作动因为友人杨𫓾辞去官职归隐山林，作者作诗赠别。诗作直接对应大历年间京中士人普遍存在的宦海倦怠、向往林泉的社会心态，未涉及作者无关生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，属于近体诗范畴。五言排律发源于南朝齐梁时期，至唐代逐渐成熟。每句五字，通常要求除首尾两联外，中间各联均对仗。本诗共12句，符合五言排律的基本形制，是唐代送别类排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次，第一层是对友人杨𫓾归隐选择的赞许与送别不舍，第二层是对自身早年干谒权贵宦海生涯的懊悔，第三层是对山林隐居生活的深切向往，整体情感冲淡平和，无浓烈悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「扫门事」指主动巴结权贵求得官职的行为。「招隐诗」是古代专门劝说人归隐山林的诗歌。「采苓」指采集茯苓，是古代隐士常见的活动，代指隐居生活。「茂陵客」指汉代文学家司马相如，他晚年居住在茂陵，贫病交加。这些字词都是理解全诗的基础内容，没有生僻的专业术语。
逐句白话释义
我后悔当年做过巴结权贵求官的事，现在吟诵着招隐诗送你归去。今年春天的芳草长得正好，你没有违背回故乡隐居的约定。远远想象你隐居在白云缭绕的山里，春日悠长慢悠悠地采集茯苓。溪边的野花遮住了石头小路，山岩上的翠色笼罩着你的茅草小屋。你炼成长生丹药也不要独自飞升离开，三次的美好缘分都还在这里。我还嗤笑那个住在茂陵的司马相如，在清明的时代到老都过得贫病交加。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者送别友人杨𫓾归隐时写的作品。诗里先是表达了对自己过去为官生涯的后悔，接着赞许了友人遵守归隐约定的选择，然后想象了友人归隐后悠闲自在的生活，最后表达了对归隐生活的向往，以及对官场劳碌的厌弃。整首诗内容清晰，情感平和，很容易理解。
跨学科 · 是什么
扫门事典故历史学
「扫门事」是一个历史上的有名典故。汉代有个叫魏勃的人，想求见当时的丞相曹参，就天天早早去扫曹参门客的家门口。后来门客发现了他，就帮他引荐给了曹参，他最后也得到了官职。后来人们就用扫门来指代巴结权贵求官的行为。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓，不要太激昂。每句的断句可以按照两个字加三个字的节奏来，比如「悔作/扫门事，还吟/招隐诗」。读到想象友人归隐生活的六句的时候，语气可以放得更轻柔一些，读出悠然的感觉。读到最后两句的时候，可以带一点淡淡的嘲讽语气，读出对官场的厌弃。
句式仿写指导
大家可以模仿「今年芳草色，不失故山期」的句式来写作。这个句式的结构是「具体事物+特征，不失+约定内容」。比如大家写和朋友约定回母校聚会，可以写「今年樱花色，不失校园期」。写和家人约定回乡过年，可以写「今年爆竹色，不失故园期」。这个句式很适合用来写遵守约定的场景，很有氛围感。
名句应用场景
「今年芳草色，不失故山期」这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如你写和很久不见的朋友约定见面的文章，可以用这句来表达你们遵守约定的心情。比如你写辞职回乡创业或者定居的文章，可以用这句来表达你回归初心的选择。比如你写春天去旅行的文章，也可以用这句来表达你和春天的约定。
关联知识图谱
左思《招隐诗二首》同典故
本诗提到的「招隐诗」最早起源于左思的《招隐诗二首》，这两首诗是古代招隐类诗歌的开山之作，内容都是描写隐居生活的美好，劝说人离开官场归隐山林，和本诗的主题高度契合。
名句 CLASSIC LINES
今年芳草色，不失故山期
本句以春日芳草的具象意象代指归隐的约定，语言清新自然，意蕴悠长。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待