酬刘起居卧病见寄

承颜看彩服,不觉别丹墀。

味道能忘病,过庭更学诗。

缭垣多画戟,远岫入书帷。

竹静携琴处,林香让果时。

声同叨眷早,交澹在年衰。

更枉兼金赠,难为继组词。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 赞美
创作背景
大历年间长安酬赠
本诗创作于大历年间,是诗人任职长安台阁期间,收到同僚起居舍人刘某卧病中寄赠的诗作后,所作的酬和答诗,属于典型的中唐士大夫交游酬赠作品,创作动因纯粹为回应友人问候,无公务应酬属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,每句固定五字,除首尾两联外其余各联均需对仗,篇幅可灵活延展,本诗共十二句六联,完全符合五言排律的格律规范,是中唐台阁酬赠诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对刘起居孝亲治学、安贫乐道高洁品格的由衷赞赏,二是对二人同朝为官多年恬淡深厚君子之交的珍视,三是收到友人卧病赠诗的感激与自谦之情。

基础解读 READING

语文核心知识
丹墀
丹墀指古代宫殿前刷成红色的台阶,是古代皇帝朝会时官员站立的区域,在诗中用来代指朝廷、官场,是古代诗词中常用的借代手法,普通人日常生活中不会用到这个词汇。
过庭
过庭是一个常用的典故,说的是孔子的儿子孔鲤快步走过庭院,孔子叫住他教导他要学诗学礼的故事,后来这个词就用来指代晚辈接受长辈的家庭教育,尤其是诗礼方面的教导。
兼金
兼金指的是质量特别好、价值是普通金子两倍的上等黄金,在诗中是用来夸赞友人寄来的诗作非常珍贵,就像送了自己贵重的黄金一样,是古人表示感谢的常用客气说法。
逐句白话释义
你孝养父母穿着彩衣,不知不觉就离开了朝廷。体悟大道能让你忘记病痛,在家还教导孩子学诗。围墙边摆着很多画戟,远处的山景映入书房的帷帐。在幽静的竹林边弹琴,果树飘香的时候孩子们互相谦让果子。我们当年同时受到朝廷恩眷,如今年纪大了交情依旧恬淡。你还寄给我这么珍贵的诗作,我实在很难写出好诗来回应你。
全诗核心主旨
本诗是钱起写给卧病的友人刘起居的酬答诗,先写了刘起居辞官回家孝养父母、教导孩子的悠闲生活,又描写了他家清幽雅致的居住环境,最后回忆了两个人多年的交情,表达了对友人赠诗的感谢,整首诗的感情非常真挚平淡,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
唐代起居舍官职社会学
刘起居担任的起居舍人是唐代的中央官职,级别是从六品上,主要工作就是记录皇帝每天的言行举止,不管是公开的朝会还是私下的言行都要记录,是非常重要的史官职位。当时唐代社会非常推崇孝道,官员为了孝养父母主动辞官是会受到全社会表扬的行为,很多人都会把这当成品格高尚的表现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平淡,不要有太激烈的情绪起伏。每句五言按照2-3的节奏断句,比如“承颜/看彩服,不觉/别丹墀”,读尾联的时候语气稍微放轻,体现出自谦的态度,语速可以稍微放慢一点。
句式仿写指导
可以学习“竹静携琴处,林香让果时”的对仗句式来仿写写景句子,结构是“景物特点+动作场景”,比如可以仿写“风轻放纸时,花明扑蝶处”,上下句要字数相等,景物对应,动作对应,读起来朗朗上口。
名句应用指导
名句“声同叨眷早,交澹在年衰”可以用在描写多年老友交情的作文里,比如写和小学同学多年没见,见面还是很亲切的时候就可以用这句话,说明真正的友谊不需要经常联系,就算过了很多年感情也不会变,比直白说“我们感情很好”更有文采。
关联知识图谱
大历十才子同作者|同流派
本诗作者钱起是大历十才子的核心代表人物,本诗恬淡的风格、工整的对仗都完全符合大历十才子诗歌的典型特点,是研究大历诗风的重要样本。

名句 CLASSIC LINES

声同叨眷早,交澹在年衰
该句精准道出了中国传统君子之交“淡如水”的核心特质,既无应酬套话的虚浮,也无过度抒情的刻意。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待