送丁著作佐台郡

多年金马客,名遂动归轮。

佐郡紫书下,过门朱绶新。

扬舲望海岳,入境背风尘。

水驿偏乘月,梅园别受春。

带经临府吏,鲙鲤待乡人。

始见美高士,逍遥在搢绅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
大历年间长安送别创作
本诗为唐代宗大历年间,诗人钱起在长安为赴台州任佐官的丁姓著作郎所作的送别诗。创作背景为安史之乱平定后,朝廷选拔贤才赴地方任职,稳定江南治理,属于唐代官场正常的官员流转送别场景,无贬谪相关背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,是唐代中期成熟的格律诗体裁。排律要求除首尾两联外,中间各联全部对仗,平仄、押韵严格符合近体诗规范。本诗共12句,是大历时期短制排律的典型代表,历代文体研究中被视为唐代赠别类排律的标准范本。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别友人赴任的真挚祝福,以及对友人高洁品格、儒雅为官风范的高度认可。全诗无普通送别诗的离愁别绪,整体基调积极正向,既契合唐代官场赠别礼仪,也体现了文人之间惺惺相惜的真挚情谊,是历代学界公认的情感表达得体的赠别诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.金马客:代指在朝廷官署任职的官员,源自汉代金马门待诏的典故。2.紫书:指皇帝颁布的诏书,唐代诏书用紫泥封印,故称紫书。3.朱绶:唐代官员佩戴的红色绶带,是品级身份的象征。4.扬舲:指开船出发,舲是带窗户的小船。5.搢绅:代指士大夫官员阶层,搢为插笏板,绅为官员腰带。这些字词都是唐代送别诗中常用的正式表述,符合赠别官员的礼仪语境,无生僻通假字或古今异义,可结合唐代官制背景理解含义。
逐句白话释义
首联写丁姓友人在朝中任职多年,声名远扬,如今动身赴任。颔联写朝廷下诏任命他为台州佐官,路过家门时佩戴的新官绶带格外鲜亮。颈联写他乘船出发,一路眺望山海景色,进入台州境内就远离了京城的风尘喧嚣。接下来两联写他赶路时月夜在水驿停留,路边的梅园仿佛特意为他绽放春意。他到任后会拿着经书面对下属官吏,用鲜鱼招待同乡之人。尾联直抒胸臆,称赞他是高洁的高士,在官员队伍中也能保持逍遥自在的品性。
全诗核心主旨
本诗是典型的唐代官场送别诗,核心内容是为赴台州任职的友人丁著作送行。全诗既表达了对友人才华、品格的高度赞许,也寄寓了对友人赴任后仕途顺遂、保持本心的美好期许。整体风格清丽雅致,没有普通送别诗的伤感情绪,充满了积极正向的祝福。诗歌贴合友人的身份与赴任的目的地,选取的意象都符合清雅高士的定位,是大历年间送别诗的代表性作品。
跨学科 · 是什么
台郡地理定位地理学
诗中的台郡就是唐代的台州,辖区大致相当于今天的浙江省台州市一带。台州地处浙江东部沿海,境内多山多水,紧邻东海,是唐代江南东道的下辖州郡。当时从长安到台州需要走水路和陆路结合的路线,沿途会经过很多水驿站点。台州在唐代属于江南富庶地区,风景秀丽,因此诗中提到了望海岳、梅园等符合当地地理特征的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要舒缓平和,语气要带着赞许的情感,不要有伤感的语调。每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“多年/金马/客,名遂/动/归轮”。首联语速稍缓,交代背景;中间写景的两联语气要轻快,体现景致的清丽;尾联语气要加重,突出赞许的情感。诵读时可以适当停顿,尤其是韵脚处可以稍微拖长,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“水驿偏乘月,梅园别受春”的对仗句式,前一句写行动场景,后一句写景物烘托情感。仿写时要注意上下句词性相对,意境协调,比如“山行偏遇雨,松径自生凉”就是符合这个结构的仿写。仿写不需要严格遵守平仄要求,只要内容通顺、意象协调就可以满足日常写作需求。初学者可以先从简单的写景对仗开始练习,逐步提升仿写能力。
核心名句写作应用
“水驿偏乘月,梅园别受春”这句可以用在描写旅途风景的文章中,也可以用来形容人在赶路时遇到的美好景致,烘托轻松愉悦的心情。比如写春日出行的游记时,可以引用这句来描绘月夜赶路、沿途花开的美好场景。也可以用在写给亲友出行的祝福信息中,寄托一路顺遂、遇到美好的期许。引用时不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》王勃同主题
两首诗都是唐代官员送别友人赴外任的作品,都没有伤感情绪,充满积极祝福,属于唐代送别诗中的正向风格作品。两首诗都提到了友人赴任的目的地的地理特征,都用了清丽的意象来烘托情感,都是后世流传较广的经典送别诗作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

水驿偏乘月,梅园别受春
本句以清丽雅致的意象描绘友人赴任途中的专属美好景致,既烘托了友人高洁的气质,也寄托了送行者的真挚祝福。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待