陪郭常侍令公东亭宴集

盛业山河列,重名剑履荣。

珥貂为相子,开合引时英。

美景池台色,佳期宴赏情。

词人载笔至,仙妓出花迎。

暗竹朱轮转,回塘玉佩鸣。

舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺。

饮德心皆醉,披云兴转清。

不愁懽乐尽,积庆在和羹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 宴饮 · 赞美
创作背景
大历年间 长安郭氏私园宴集
本诗作于唐代宗大历年间,诗人作为受邀文士参与太尉中书令郭子仪东亭的宴饮聚会,即席创作此诗记录宴饮盛况。创作动因是为赞颂主人功业、记录宴饮欢愉场景,属于典型的宴饮赠答诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代近体诗的一种体裁,每句五字,格律要求严格。除首尾两联外,中间各联必须对仗,篇幅长短不限。这种体裁在唐代发展成熟,是台阁宴饮、赠答应酬常用的诗歌体裁,历代都有不少优秀作品传世。本诗是唐代五言排律的典型作品,格律严整,符合近体诗的所有规范要求。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人参与郭令公东亭宴集的愉悦心情,赞颂了郭令公的赫赫功业与崇高声望。同时展现了大历年间文士与权贵交游的融洽氛围,情感中正平和,符合唐代宴饮赠答诗的典型情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
珥貂 剑履 开合 和羹
珥貂指汉代以来侍中、常侍等官员帽子上插貂尾作为装饰,这里指代显贵的身份。剑履是指古代功臣允许佩剑穿鞋上殿,是皇帝赐予的特殊荣耀。开合指打开大门,这里指主人开门迎客。和羹本指调制羹汤,古代常用来比喻宰相辅佐君主治理国家,协调各方关系。这些字词都是唐代宴饮赠答诗中常用的雅语,贴合赞颂权贵的创作场景。普通读者理解这些字词就能基本读懂全诗的核心内容,不会产生歧义。
全诗逐句白话释义
首联写郭令公的功业像山河一样排列矗立,盛名之下享有剑履上殿的殊荣。颔联写主人是显贵的宰相之子,打开大门招揽当时的英才俊杰。颈联写东亭的池台景色十分优美,美好的宴饮时节满是欢愉的氛围。接下来写文人们带着笔赶来赴宴,美丽的歌妓从花丛中出来迎接。再写红色的车子从幽暗的竹林边驶过,沿着迂回的池塘行走时玉佩叮当作响。起舞的衣衫招来了嬉戏的蝴蝶,唱歌的扇子隔开了啼叫的黄莺。大家被主人的德行感染心中都像喝醉了一样,仿佛拨开云雾兴致更加清朗。最后写不愁欢乐会穷尽,积累的福分都在协调治理国家的能力之中。
全诗核心主旨
这首诗是诗人受邀参加郭令公东亭宴集时的即席创作。全诗主要记录了宴集的整个过程与热闹场景,赞颂了郭令公的崇高声望与赫赫功业。同时也表达了诗人参与这次宴集的愉悦心情,展现了宾主之间融洽的相处氛围。诗作整体风格清雅平和,符合唐代台阁宴饮诗的典型特点。读者可以通过这首诗了解唐代权贵与文士交游的基本场景,感受大历年间的诗坛创作风貌。
跨学科 · 是什么
唐代令公官职历史学
令公是唐代对中书令的尊称,郭子仪因平定安史之乱有功,被封为太尉中书令,是唐代中期地位最高的权臣之一。唐代时期中书令是宰相职位,掌管国家的核心行政权力,地位十分尊崇。获得令公称号的官员大多是对国家有重大贡献的功臣,享有极高的社会声望。普通读者可以通过这个知识点了解诗中主人的身份地位,理解诗作赞颂的核心缘由。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言排律,诵读时每句按照“二三”的节奏断句,比如“盛业/山河列,重名/剑履荣”。整体诵读语气要平缓清朗,符合宴饮诗的雅致风格,不需要过于激昂或者低沉。诵读到描写宴饮场景的句子时可以稍微加快节奏,展现热闹的氛围,到最后赞颂的句子时语气要庄重。每次停顿的时间不要过长,保持整体流畅的诵读节奏,适合中等速度诵读。
写景句式仿写
这首诗中“舞衫招戏蝶,歌扇隔啼莺”是典型的对仗写景句式,前后两句词性相对,意象呼应。仿写时可以先选取两个相关的场景意象,比如“折扇引清风,琴弦落凉露”,保证前后句字数相同,词性对应。仿写的内容要贴合想要表达的场景,不需要过于追求辞藻华丽,语意通顺即可。普通学习者通过练习这种仿写可以提升对仗写作的能力,为古典诗词写作打基础。
饮德心皆醉,披云兴转清应用
这句名句可以用在描写参加高尚人士聚会的场景中,表达自己被对方的德行感染的愉悦心情。比如写参加老师的家宴时,可以用“饮德心皆醉,披云兴转清”来形容自己收获满满、心情愉悦的感受。也可以用在参加公益活动、和品德高尚的人交流的场景中,表达自己深受熏陶的状态。日常写作中使用这句可以提升文字的文雅程度,让表达更有底蕴。
关联知识图谱
郭子仪人物关联|历史关联
本诗的宴会主人是唐代名将郭子仪,他平定安史之乱,功居首位,被封为中书令,人称令公,是本诗核心赞颂对象。
大历十才子同流派
本诗作者钱起是大历十才子的核心代表人物,本诗是大历十才子台阁宴饮诗的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

饮德心皆醉,披云兴转清
这句是全诗的核心名句,既写出了宴饮时受主人德行感染的沉醉感,也展现了宴集时兴致高扬的清朗状态。后世常被用来形容宴饮时受高尚德行熏陶的愉悦感受,历代诗评多赞其语意清雅,契合宴饮诗的中正格调。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待