送李愿归盘谷歌

盘之中,维子之宫;

盘之土,维子之稼;

盘之泉,可濯可沿;

盘之阻,谁争子所!

窈而深,廓其有容;

缭而曲,如往而复。

嗟盘之乐兮乐且无央,虎豹远迹兮蛟龙遁藏,鬼神守护兮呵禁不祥,饮且食兮寿而康,无不足兮奚所望!

膏吾车兮秣吾马,从子于盘兮终吾生以徜徉!

(《四部丛刊》影元刻本《朱文公校昌黎先生集》卷十九《送李愿归盘谷序》附此歌)。

基础信息 BASIC

体裁歌行
情感隐逸
创作背景
送别归隐
唐德宗贞元十七年(801年),韩愈在长安仕途坎坷,好友李愿因仕途失意决定归隐河南盘谷。韩愈作《送李愿归盘谷序》赠别,此歌为序文末尾附诗。借送别抒发对友人归隐的羡慕,寄托自身对政治现实的失望与归隐意念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本篇属于楚辞体歌行,是韩愈为好友李愿归隐盘谷所作的赠序附歌。句式以六言为主,大量使用语气词兮,继承楚辞骚体句式特征,兼具散文句法的自由度。在唐代古文运动背景下,此作体现了韩愈以文为诗、破体为文的创作倾向。
情感 · 解读
全诗通过对盘谷环境清幽、生活闲适的极力铺陈,表达了对隐居生活的向往和对官场污浊的厌弃。情感由对友人的羡慕转为自身的归隐之思,既有对隐逸自由的赞美,也暗含怀才不遇的愤懑与对政治现实的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
盘指盘谷,地名。维是语气词,表示判断。稼指庄稼。濯意为洗涤。沿意为顺水而行。阻指险阻偏僻之地。窈意为深远。廓意为广阔。缭意为缭绕曲折。膏作动词,意为给车轴涂油。秣作动词,意为喂马。徜徉意为安闲自在地漫步。
逐句释义
盘谷之中,是你的居所;盘谷的土地,种着你的庄稼。盘谷的泉水,可以沐浴可以顺流漫步。盘谷地势险阻,谁会来争夺你的住所!这里幽深曲折,广阔包容;山路缭绕弯曲,好像走过去又回到了原点。唉,盘谷的快乐啊,快乐无穷无尽。虎豹都远离这里,蛟龙也躲藏起来。鬼神守护着这里,呵斥驱逐不祥之物。在这里饮食起居,长寿健康。没有什么不满足的,还有什么奢望呢!给我车轴涂好油,喂饱我的马,我要跟随你去盘谷,在那里安闲漫步度过余生。
核心主旨
这首诗通过描写盘谷优美的自然环境和安宁的隐居生活,表达了作者对友人李愿归隐的羡慕之情。作者认为盘谷远离世俗纷争,没有猛兽恶人侵扰,是安居乐业的好地方。最后作者表示自己也想驾车前往,与友人一同归隐,度过余生,表达了对隐居生活的向往。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
盘谷是一个典型的山谷地形,四周高中间低。这种地形有利于形成独特的小气候,土壤肥沃,水源充足,适合耕种。山谷内部环境封闭,形成了一个自给自足的地理单元,古人常选择此类地形作为隐居之所,体现了地理环境对人类生活方式的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意楚辞体的节奏特点,兮字作为语气词要读得舒缓悠长,起到延长音节、舒缓语气的作用。前半部分描写环境时语调平稳安详,后半部分表达愿望时语调要激昂有力。最后一句终吾生以徜徉要读出向往和决绝的情感,语速稍慢,余音袅袅。
句式仿写
可以模仿诗中盘之...,维子之...的句式进行仿写。例如:园之中,维子之亭;园之花,维子之赏。这种句式通过重复的结构形式,增强语言的节奏感和气势,适合用来描写环境或表达赞美之情。
写作应用
膏吾车兮秣吾马,从子于盘兮终吾生以徜徉这句诗可用于表达追随理想、向往自由生活的主题。在游记散文中可引用描写归隐之志,在议论文中可作为追求精神自由的论据。也可化用于现代语境,表达对某种理想生活方式的执着追求。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
两者都表达了辞官归隐、向往田园生活的主题,情感基调相似,都体现了中国古代文人的隐逸传统。

名句 CLASSIC LINES

膏吾车兮秣吾马,从子于盘兮终吾生以徜徉
此句为全诗结语,表达了诗人愿追随友人归隐盘谷、终老山林的强烈愿望。语言直率豪迈,情感真挚浓烈,成为后世表达归隐之志的经典名句。在文学史上常被引用作为唐代士人归隐心态的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待