裴仆射东亭

凤扆是古代朝廷宫殿中皇帝座位后的屏风，这里代指朝廷。匡济是匡时济世、治理国家的意思。列辟指历代的君主。荣班指朝廷中的高位。朱戟是唐代高级官员门前的仪仗器具。缭垣指园林的围墙。晚沐指官员的休沐假期。解颜就是开怀欢笑。藉兰指坐在草地上。区寰指世俗社会。

你身负辅佐朝廷治理天下的重任，很难退隐到云深处的溪涧旁。你辅佐皇帝的功绩超过了历代君主，就算身居高位也依然领悟了淡泊的真谛。红色的仪仗戟立在园林围墙下，高高的书斋藏在芬芳的树木中间。潺潺的流水从花丛缝隙间远远流过，我放下手里的书卷，只顾欣赏晴日下的青山。趁着休沐的假期遇上了清雅的兴致，和知音好友一起开怀欢笑。我们坐在草地上，打开皇帝赏赐的美酒饮用，关上层层的门户挽留客人。仙犬安静地跟在人身边，上朝用的马车停在竹林旁显得格外悠闲。这才知道真正的隐逸之人，不一定非要逃离世俗社会。

这首诗记录了作者陪同裴仆射游赏东亭的全程场景。先写裴仆射的功绩和地位，再写东亭的优美景色和宴饮游赏的轻松氛围，最后点明核心主旨，赞美了裴仆射身居高位却依然保持淡泊隐逸心态的人生境界，肯定了不用避世也能获得内心宁静的生活方式。