送襄阳卢判官奏开河事

千里趋魏阙,一言简圣聪。

河流引关外,国用赡秦中。

有诏许其策,随山兴此功。

连云积石阻,计日安波通。

飞櫂转年谷,利人胜岁丰。

言归汉阳路,拜手蓬莱宫。

紫殿赐衣出,青门酣酌同。

晚阳过微雨,秋水见新鸿。

坐惜去车远,愁看离馆空。

因思郢川守,南楚满清风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于中唐唐德宗贞元年间,卢姓判官为襄州节度使属官,赴长安上奏开凿连通关东与关中的运河漕运方案获朝廷批准,工程完工收效后卢判官返程,权德舆于长安为其饯行创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,每句五字,全诗超过四联,除首尾两联外中间各联均需对仗,押韵严格。唐代是五言排律的发展成熟期,多用于唱和、送别、记功等正式题材,在中唐台阁文人中创作风气尤为盛行。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是高度赞赏卢判官献策开河利国利民的实绩,二是抒发饯别时的不舍之情,三是寄托对其后续治绩的美好期许,情感中正平和,符合儒家诗教“温柔敦厚”的审美规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.魏阙:古代宫门外的阙楼,代指朝廷。2.简:被帝王看中、赏识。3.赡:供给充足,满足需求。4.飞櫂:代指飞速行驶的漕运船只。5.郢川守:指襄阳地区的地方行政长官。6.蓬莱宫:唐代大明宫的别称,代指皇宫。7.青门:唐代长安东门,是当时常见的送别地点。8.离馆:送行时停留的驿馆。
逐句白话释义
1.你跋涉千里赶到京城,一句精准的献策被皇帝赏识。2.开凿的运河把关外的河流连通,关中地区的朝廷用度得到充足供给。3.皇帝下诏批准了你的奏策,顺着山势启动了这项工程。4.高耸入云的积石形成阻碍,按预定日期就实现了水路畅通。5.飞速的漕船转运每年的粮食,利民的效果胜过了丰收年景。6.你即将踏上返回汉阳的路,在皇宫向皇帝行礼辞行。7.从皇宫领了赐给的官衣出来,我们在青门一同畅饮饯别。8.傍晚的太阳穿过刚下过的微雨,秋天的水面上能看到新来的鸿雁。9.坐着看你的车越走越远,惆怅地看着送别用的驿馆变空。10.由此想到襄阳的地方长官,南楚地区全是清明的政风。
核心主旨与内容概括
1.本诗是一首送别记功诗,核心是赞美卢判官献策开河的利民功绩。2.诗歌前半部分完整叙述了卢判官献策、朝廷批准、工程修建、收效惠民的完整过程。3.后半部分记录了在长安为卢判官饯别的完整场景。4.全诗既表达了对卢判官能力与功绩的高度认可,也抒发了送别友人的不舍之情。5.结尾还寄托了对襄阳地区清明吏治的美好期许。6.整体内容平实真挚,没有多余的抒情修饰。7.体现了中唐士人重视民生实绩的价值取向。8.是唐代少有的记录公共工程的送别诗歌。
跨学科 · 是什么
唐代关中漕运地理地理学
1.这里的关外指函谷关以东的黄河中下游地区,秦中指现在的陕西关中平原。2.唐代长安是都城,常驻人口超过百万,本地粮食产量无法满足需求。3.水运粮食的成本只有陆运的五分之一左右,开凿运河是解决粮食供应的最优方案。4.连通关内外的运河能让江南、河南的粮食顺畅运到长安。5.这项工程能极大缓解关中地区的粮价波动问题。6.还能在灾年快速调拨粮食赈灾,稳定社会秩序。7.后世的宋元明清也沿用了这条漕运路线的核心思路。8.直到今天,跨区域调水调运的逻辑和当时依然是一致的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗为五言排律,每句的诵读节奏统一为2-3断句。2.比如第一句读为‘千里/趋魏阙’,第二句读为‘一言/简圣聪’。3.诵读前六联的时候语气要昂扬,突出对功绩的赞美之情。4.读到第七联‘紫殿赐衣出,青门酣酌同’的时候语气放缓,转为温馨的饯别氛围。5.读到第九联‘坐惜去车远,愁看离馆空’的时候语气略带低沉,体现不舍的情绪。6.最后一联语气要舒展,体现美好的期许。7.每联之间停顿1秒,韵脚可以适当拉长读音,体现诗歌的韵律感。8.整体诵读速度不要过快,要清晰读出每一个字的发音。
句式仿写指导
1.本诗中‘利人胜岁丰’用了‘A胜B’的对比句式,把抽象的利民价值和具象的丰收对比,通俗易懂又有说服力。2.仿写的时候可以用同样的结构,把要突出的事物和大众熟悉的美好事物对比。3.比如要写教育的价值,可以写‘助学胜赠金’。4.要写绿化的价值,可以写‘植树胜堆金’。5.要写诚信的价值,可以写‘守信胜千金’。6.仿写的时候要注意前后两个对比项要有明确的价值关联。7.前面的A是你要突出的事物,后面的B是大众普遍认可的高价值事物。8.这样写出来的句子简洁有力,很容易让读者产生共鸣。
名句写作应用
1.核心名句‘飞櫂转年谷,利人胜岁丰’适合用在描写惠民工程、民生实事的文章里。2.比如写乡村振兴中修建灌溉渠的内容,可以写:‘新修的15公里灌溉渠覆盖了全镇3万亩耕地,即使遇到干旱天气也能保证收成,真是“飞櫂转年谷,利人胜岁丰”的实事。’3.也可以用在写交通扶贫的文章里,比如:‘新修的通村公路把山里的特产运到了山外的市场,村民的收入翻了三倍,正应了那句“飞櫂转年谷,利人胜岁丰”。’4.还可以用在政务类宣传文稿里,评价各类普惠性公共政策的效果。5.用的时候要注意场景要和公共服务、利民政策相关,不要用在私人利益相关的内容里。6.引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,起到点睛的作用。7.也可以放在论据部分,增强文章的文化底蕴和说服力。8.中小学生写有关民生、奉献主题的作文的时候都可以使用这句名句。
关联知识图谱
《汴河怀古二首》(皮日休)同主题
1.皮日休的《汴河怀古二首》也是描写运河利民价值的唐诗。2.两首诗都打破了此前人们对运河工程只有劳民伤财的刻板印象。3.都肯定了公共工程对民生的长期价值。4.适合放在一起对比阅读,加深对唐代漕运文化的理解。5.《汴河怀古二首》的核心名句是‘尽道隋亡为此河,至今千里赖通波’。6.和本诗的‘飞櫂转年谷,利人胜岁丰’的核心观点高度一致。7.两首诗的作者都体现了务实的历史观。8.都是唐代现实主义诗歌的代表作品。
《送陆太祝赴湖南幕同用送字》同作者|同体裁
1.这首诗也是权德舆所作的五言排律送别诗。2.两首诗都一改传统送别诗多写离愁的特点,加入了对友人政绩的期许内容。3.都体现了权德舆重视吏事实绩的文学观。4.两首诗的创作地点都是长安。5.都记录了唐代中下级官员赴地方任职的送别场景。6.是研究中唐官员流动与社会风貌的重要史料。7.两首诗的风格都平实真挚,没有华丽的辞藻修饰。8.都符合儒家诗教‘温柔敦厚’的审美要求。

名句 CLASSIC LINES

飞櫂转年谷,利人胜岁丰
该句将工程利民的效果与丰年收获对比,凸显工程的普惠意义。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待