在唐日观昶法和尚小山
看竹看花本国春，人声鸟哢汉家新。
见君庭际小山色，还识君情不染尘。
（同前）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 高洁
创作背景
唐代中日交流
此诗收录于《全唐诗》卷七百三十二，作者为唐代僧人鸿渐。诗题中的“在唐日”指日本僧人在唐朝时期，“昶法和尚”应为来华求法的日本高僧。诗作背景为唐代中日佛教文化交流频繁时期，作者在观赏昶法和尚庭院时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，全诗四句，每句七字。此体格律严整，讲究平仄粘对与押韵规则，是唐代最流行的诗歌体裁之一。本诗押平声韵，韵律和谐，体现了唐代律诗的成熟风貌。
情感 · 解读
诗人通过赞美昶法和尚庭院中的小山景色，表达了对高僧超凡脱俗、不染尘俗的高洁情操的赞赏。全诗情感基调清雅平和，将自然景致与人物品格相融合，体现了对隐逸生活与精神纯净的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“本国”指日本，“汉家”指中国唐朝。“哢”意为鸟鸣。“庭际”指庭院之中。“不染尘”比喻心地清净，没有世俗的杂念。这些词语点明了人物身份和诗歌的主旨。
逐句释义
看着竹子与花朵，仿佛看到了你故乡日本的春色；听着人声与鸟鸣，却又是大唐的新鲜气象。看见你庭院里小山的景色，便知晓你的情怀像这山一样不染尘埃。
核心主旨
这首诗通过描写庭院中的自然景色，赞美了日本僧人昶法和尚高洁的品格。诗人认为从庭院小山的清幽景色中，可以看出主人内心清净、超脱世俗的高尚情操。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
诗中提到的“本国”指日本，“汉家”指中国。这反映了唐代中日两国地理相近、文化交流频繁的历史事实。长安等地的寺院常种植竹与花，形成了独特的庭院地理景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应清新自然。前两句“春”与“新”押韵，要读出春日的生机与异国的新鲜感。后两句“色”与“尘”虽不押韵，但“不染尘”三字要读得稳重有力，体现赞颂之情。
句式仿写
可仿写“见……色，还识……情”的句式。例如：“见君窗前明月色，还识君心一片冰。”通过景物描写来展现人物内心世界。
写作应用
“见君庭际小山色，还识君情不染尘”可用于写作中赞美他人品格高尚、内心纯净。适合用于写人记事或托物言志的散文中，作为升华主题的句子。
关联知识图谱
唐代诗僧同作者
本诗作者为唐代僧人鸿渐，生平事迹记载较少，主要活动于唐代中晚期，与日本来华僧人有交往。
名句 CLASSIC LINES
见君庭际小山色，还识君情不染尘
此联为核心名句，通过“小山色”与“君情”的互文见义，以景写人。诗人由庭院中的小山联想到主人的高洁情怀，认为山之静穆不染尘埃正如人之心性，情景交融，意蕴深远。
标签 TAGS
作者 POET
空海
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待