送裴𬱖侍御使蜀

柱史才年四十强,须髯玄发美清扬。

朝天绣服乘恩贵,出使星轺满路光。

锦水繁花添丽藻,峨嵋明月引飞觞。

多才自有云霄望,计日应追鸳鹭行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
大历二年长安赠别
本诗创作于唐代宗大历二年(公元767年),裴𬱟以侍御史身份奉命出使蜀地,时任京兆府功曹参军的钱起在长安为其践行,创作本诗作为赠别礼,符合唐代文人社交应酬的创作惯例。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,定型于盛唐,全诗共八句五十六字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人裴𬱟才貌双全、正值壮年的赞赏,二是对其奉旨出使蜀地的荣宠的肯定,三是对其出使顺利、早日升迁回归朝堂的真挚期许,整体情感昂扬明朗,无赠别诗常见的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
柱史
柱史是“柱下史”的简称,是古代对御史官职的尊称。周代时期史官常在殿柱之下记录朝政,因此得名柱下史。唐代的侍御史负责监察百官、纠察刑狱,属于重要的中央官职。本诗首句用“柱史”称呼裴𬱟,点明了他的侍御使身份。这个称呼既符合古代文人的用语习惯,也暗含对友人身份的敬重。大家在阅读同类赠别诗时,经常会遇到这类官职代称的用法。记住这类代称的含义,能帮助我们更快理解诗歌的创作背景。除了柱史之外,古代还有很多类似的官职雅称可供积累。
全诗白话释义
你作为侍御史刚刚四十岁正值壮年,胡须乌黑头发浓密,容貌俊美神采飞扬。穿着御赐的绣服上朝面圣,承受皇恩身份尊贵,奉命出使乘坐使者的专车,一路上都满是荣光。锦江畔的繁盛繁花会为你的文章增添文采,峨眉山上的皎洁明月会陪伴你饮酒欢畅。你多才多艺本来就有直上云霄的远大前程,过不了多久就会回到长安,加入朝官的行列。
核心主旨
本诗是一首典型的唐代赠别诗,诗人开篇先夸赞友人的才貌和身份,接着写友人出使的荣宠,再想象友人在蜀地的生活场景,最后送上仕途顺遂的美好祝福。全诗没有悲伤的离愁别绪,整体风格昂扬明朗,既体现了诗人和友人的深厚情谊,也符合唐代赠别应酬诗的创作惯例。大家阅读这类赠别诗时,可以先梳理诗歌的内容结构,就能快速把握诗歌的核心主旨。
跨学科 · 是什么
锦水、峨眉山地理学
锦水就是我们现在常说的锦江,是长江支流岷江的分支,流经四川成都。峨眉山位于四川省乐山市境内,是我国著名的佛教名山,也是四川的标志性景点。这两处都是唐代蜀地最具代表性的风物景观。诗人用这两个地名代指裴𬱟将要前往的蜀地全境。大家去四川旅游时,还能亲眼看到这两处景观的原貌。古代诗歌中经常会用当地的知名景点代指整个地域。这种写法能让诗歌的内容更有画面感,也更有地域辨识度。我们日常写作时也可以借鉴这种写法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏一般是每句四三断句。比如首句读作“柱史才年/四十强,须髯玄发/美清扬”。首联要读得平稳舒展,读出对友人的赞赏语气。颔联要读得昂扬明亮,读出友人出使的荣宠感。颈联要读得轻快优美,读出蜀地风物的明丽感。尾联要读得恳切真诚,读出对友人的真挚祝福。整体诵读的语速不宜过快,情感要饱满积极。诵读时可以适当加重每句的韵脚字,增强节奏感。
句式仿写
本诗颈联“锦水繁花添丽藻,峨嵋明月引飞觞”是典型的地名加风物加情感的对仗句式,大家仿写时可以替换成其他地域的代表性风物。比如送别去杭州的友人可以写“西湖垂柳添诗意,孤山明月伴飞觞”。这种句式非常适合用在赠别类的作文或者祝福语里,既文雅又有针对性。仿写时要注意前后两句的对仗工整,名词对名词,动词对动词。大家平时可以多积累不同地域的代表性风物,仿写时就能更加得心应手。
名句应用
本诗的核心名句“锦水繁花添丽藻,峨嵋明月引飞觞”适合用在两类写作场景中。一类是描写四川风物的游记类作文,可以用这句诗引出蜀地的美丽景色。另一类是送别人前往四川工作、学习的赠言或者贺卡内容,用这句诗能表达对对方的美好祝福。使用时可以直接引用原句,也可以根据实际情况修改里面的地名,适配不同的使用场景。大家在写作时灵活引用这类古典诗句,能有效提升文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

锦水繁花添丽藻,峨嵋明月引飞觞
这两句以蜀地代表性风物入诗,意境明丽浪漫,既点明了友人出使的目的地,也暗含对友人旅途顺遂、文思泉涌的祝福。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待