送韦信爱子归觐

离舟解缆到斜晖,春水东流燕北飞。

才子学诗趋露冕,棠花含笑待斑衣。

稍闻江树啼猿近,转觉山林过客稀。

借问还珠盈合浦,何如鲤也入庭闱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
创作背景
本诗创作于唐代宗大历年间(766-779年),为诗人送别友人韦信的儿子回乡探望父母时所作。创作动因是应友人之请,为其归乡的爱子赠行,无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联对仗工整,符合近体诗平仄、押韵规范。七言律诗在唐代成为文人创作的主流体裁之一,兼具音乐性与文学表现力。本诗是大历年间七言律诗的代表性作品,文体特征典型。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕送别晚辈归乡省亲展开,无普通送别诗的伤感基调,整体氛围轻松明快。既包含对韦信之子勤学孝亲品行的赞许,也有对其阖家团聚的美好祝愿。尾联通过典故对比,进一步抒发了对儒家孝悌文化的推崇,认为亲情远胜世间物质珍宝。情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“解缆”指解开船的缆绳,指船只准备出发。第二句“斜晖”指傍晚西斜的阳光。第三句“露冕”指古代官员出行时露出的冠冕,这里代指韦信的官员身份。第四句“斑衣”代指孝亲的行为,出自老莱娱亲的典故。第五句“稍闻”指渐渐听到。第六句“转觉”指反而觉得。第七句“合浦”是古代地名,以盛产珍珠闻名,“还珠合浦”代指珍贵的财富。第八句“庭闱”指父母居住的内室,代指父母。
逐句白话释义
第一句写送别的船解开缆绳出发时,已经到了傍晚阳光西斜的时候。第二句写春天的江水向东流淌,燕子正向北方飞回,一派明丽的春日景象。第三句写这位有才学的年轻人此前一直跟着做官的父亲学习诗文,修养品行。第四句写家乡的海棠花正含笑开放,等待着这位孝顺的年轻人归来。第五句写他一路乘船前行,渐渐能听到江边树林里猿猴的啼叫声越来越近。第六句写越往前走,山林里路过的行人就越来越少,更显路途清幽。第七句作者发出疑问,就算是合浦郡堆满了珍贵的珍珠,又能怎么样呢。第八句作者给出答案,珍贵的珍珠远远比不上孝顺的孩子回到父母身边,承欢膝下的美好。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人钱起创作的送别作品。诗的写作缘由是送友人韦信的儿子回乡探望父母。全诗开篇先点明送别时的时间和春日景象,氛围轻松明快。中间两联既写了年轻人的优秀品行,也想象了他归途中的所见所感。尾联用两个著名的典故作对比,点明全诗的核心主旨。作者认为,世间最珍贵的不是金银珠宝,而是子女的孝行和阖家团聚的温情。全诗没有普通送别诗的伤感情绪,整体基调温暖明快,充满了对晚辈的赞许和祝福。无论是写景、叙事还是说理,都自然流畅,很有感染力。
跨学科 · 是什么
归觐礼仪社会学
“归觐”是中国古代的一种礼仪规范,指的是在外的子女回到家乡探望父母或其他长辈。这种礼仪最早可以追溯到先秦时期,是儒家孝悌文化的重要组成部分。在唐代,无论是官员还是普通百姓,只要条件允许,都会定期归乡探望长辈。如果是官员申请归觐,朝廷还会视情况给予假期,保障官员能够践行孝行。普通人家的子弟外出游学、做事,也会安排时间回乡省亲。这种礼仪是维系家庭亲情、传递孝文化的重要方式。一直到今天,归乡探望长辈仍然是中国人非常重视的家庭活动。很多传统节日的核心内涵,就是阖家团聚,陪伴长辈。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,带着温暖的祝福感,不要有送别诗常见的沉重感。第一句节奏可以稍缓,“离舟/解缆/到/斜晖”,读出送别时的平和感。第二句要稍微上扬,“春水/东流/燕/北飞”,读出春日景色的明丽感。第三、第四句语气要带着赞许,“才子/学诗/趋/露冕,棠花/含笑/待/斑衣”,读出对晚辈的肯定。第五、第六句语气要放轻,“稍闻/江树/啼猿/近,转觉/山林/过客/稀”,读出旅途的清幽感。第七句要带着疑问的语气,稍微上扬,“借问/还珠/盈/合浦”。第八句要加重语气,放缓节奏,“何如/鲤也/入/庭闱”,读出核心主旨的厚重感。整首诗的诵读速度可以保持中等,不需要太快,情感过渡要自然。
句式仿写指导
这首诗的“借问……,何如……”是非常经典的对比反问句式,很适合用来在写作中突出核心观点。使用这个句式的时候,前半句可以提出一个大众普遍认为很有价值的事物,后半句提出你认为更有价值的事物,形成鲜明对比。比如我们可以仿写“借问堆金积玉高堂满,何如父母安康笑靥甜”,来表达亲情比财富更重要的观点。也可以仿写“借问功名利禄人前贵,何如知己围炉夜话长”,来表达友情比虚名更重要的观点。还可以仿写“借问网红景点游人闹,何如故园篱下菊香幽”,来表达乡愁比新鲜感更重要的观点。使用这个句式的时候,前后两句的结构要尽量对称,字数也要基本一致,读起来会更有韵律感。这个句式既可以用在记叙文的结尾点明主旨,也可以用在议论文中作为论据的总结句。熟练掌握这个句式,能让你的作文更有文采和说服力。
名句应用指导
“借问还珠盈合浦,何如鲤也入庭闱”这句诗非常适合用在和亲情、孝行相关的写作场景中。比如你写关于重阳节陪家里老人过节的作文,就可以用这句诗开头,引出孝行比物质更重要的主题。也可以用在讨论家风建设的议论文中,作为论据来证明家庭亲情教育的重要性。还可以用在给父母的贺卡、书信里,表达你对父母的感恩和陪伴的心意。比如你可以这样写:“古人说‘借问还珠盈合浦,何如鲤也入庭闱’,比起送多么贵重的礼物,我更希望能多抽时间回家陪你们聊聊天,散散步。”这句诗自带典故,文化底蕴深厚,用在合适的场景里会非常出彩。使用的时候不需要解释典故,只要语境匹配,读者就能明白你要表达的含义。日常交流中提到孝亲相关的话题时,也可以引用这句诗来表达自己的观点。
关联知识图谱
《游子吟》(孟郊)同主题
孟郊的《游子吟》是唐代非常著名的孝亲主题诗歌,和本诗核心情感内核高度一致。两首诗都表达了亲情、孝行是世间最珍贵的事物的观点。不同的是《游子吟》是从子女的角度出发,抒写对母亲的感恩之情。而本诗是从长辈的角度出发,表达对晚辈孝行的赞许和祝福。两首诗都没有华丽的辞藻,情感真挚动人,流传非常广泛。它们都是中国古代孝文化在文学创作中的典型代表。学习本诗的时候结合《游子吟》一起阅读,能更深刻地理解唐代文人对孝亲文化的推崇。也能更好地感受中国传统文化中亲情的重要地位。

名句 CLASSIC LINES

借问还珠盈合浦,何如鲤也入庭闱
本句化用合浦还珠与孔鲤过庭两个经典典故,通过对比鲜明点明孝行胜于物质的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待