夏中雨后游城南庄示乐天八韵（题拟）
何处趁杯盘。
（见《白氏长庆集》卷三二《奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵》自注引）。
基础信息 BASIC
体裁残句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
元白唱和
此句出自元稹与白居易的互动。白居易先作《奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵》，元稹以此诗相和。题中“侍中”指元稹当时所任职官，“城南庄”为长安城南的别墅区。此句反映了两人深厚的友谊与频繁的诗酒往来。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此作为五言律诗残句，原诗应为白居易《奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵》的和诗。原诗已佚，仅存此句。作为联句或残篇，它保留了唐诗的格律特征，属于古典诗词辑佚学范畴。
情感 · 解读
诗句通过询问“何处”寻觅“杯盘”，生动传达了诗人对宴饮游乐的期待与闲适心境。体现了元白唱和中常见的及时行乐、优游林下的生活情趣，情感基调轻松愉悦。
基础解读 READING
语文核心知识
趁
此处作动词，意为寻觅、寻找、追逐。在唐诗中常用于表达寻找机会或场所进行某种活动，如“趁凉”、“趁花”。此处“趁杯盘”即寻找置办酒席的地方，通俗易懂。
白话释义
去哪里寻找可以置酒欢饮的地方呢？
核心主旨
这句诗通过一个简单的设问，表达了诗人在夏雨初晴后，想要寻找合适地点与朋友饮酒作乐的愿望。它体现了诗人轻松愉快的心情，也展示了元稹和白居易之间亲密无间、经常互相唱和的深厚友谊。
跨学科 · 是什么
城南庄地理学
唐代长安城以南的樊川一带，也就是现在的西安市长安区。那里风景优美，有很多达官贵人的别墅，是当时著名的游览和避暑胜地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时，“何处”二字可稍作上扬，读出疑问的语气。“趁杯盘”三字要读得轻快，表现出急切和期待的心情。整句节奏舒缓，体现闲适之感。
句式仿写
可以模仿这种设问句式来表达寻找某物的急切。例如：“何处寻芳草。”或者“何处听鸣蝉。”
写作应用
在描写朋友聚会或寻找休闲场所的作文中，可以引用“何处趁杯盘”来增添文学色彩，表达对欢聚时光的向往。
关联知识图谱
元稹同作者
本诗作者，中唐著名诗人，与白居易并称“元白”。
白居易酬唱赠答
本诗为酬答白居易《奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵》而作。
名句 CLASSIC LINES
何处趁杯盘
此句为全诗仅存残句，语言通俗自然。作为核心名句，它以设问形式表达了寻觅宴饮之所的急切与雅兴，是元白“元和体”通俗诗风的典型体现，具有极高的文献价值。
标签 TAGS
作者 POET
裴度
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待