和元常侍晦除浙东留题越亭（题拟）

路单

谢安致理逾三载，黄霸清声彻九重。

犹辍珮环归凤阙，且将仁政到稽峰。

林间立马罗千骑，池上开筵醉一钟。

共喜甘棠有新咏，独惭霜鬓又攀龙。

（《桂林风土记》）（按：《全唐诗》卷五四七收此诗，作者误为路贯，今改正重录之。

）。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惜别 · 赞美

创作背景

此诗为作者送别同僚元常侍（名晦）离任浙东观察使、赴京任职而作。据《桂林风土记》记载，诗题原拟为《和元常侍晦除浙东留题越亭》。元晦在浙东任上治理有方，政绩卓著，奉诏回京任职，作者于越州（今绍兴）越亭设宴送行，即席赋诗相赠。诗中不仅表达了对友人升迁的祝贺，更借留题之作寄托了政治期许与个人感怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循平仄格律与对仗要求，代表了唐代成熟律诗的规范形态。在文体源流上，七言律诗滥觞于南北朝，定型于初唐，至盛唐杜甫手中臻于大成。此诗体句式长短适中，既具整饬之美，又富流转之韵，是唐代士大夫抒发政治抱负与离别情怀的重要载体。

情感 · 解读

全诗情感基调以颂扬为主，兼含惜别之意。首联与颔联极力推崇元常侍的政绩与仁德，运用谢安、黄霸等历史典故，表达了对同僚治理功绩的高度认可与敬仰。颈联描绘送别场景，展现官场同僚间的深厚情谊。尾联笔锋微转，以自谦之语抒发对友人的依恋与对自身年华老去的感慨，情感真挚深沉，体现了唐代官员群体间的政治伦理与人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“除”指除去旧官职，授任新官职，此处指元晦离任浙东。“凤阙”原指汉代建章宫的圆阙，后泛指皇宫、朝廷。“稽峰”指会稽山，代指浙东地区。“攀龙”原指依附皇帝以显达，此处指追随友人升迁。“霜鬓”指两鬓白发，形容年老。“甘棠”典出《诗经·甘棠》，借指对离去官员的怀念与颂扬。这些字词准确传达了诗歌的送别主题与情感色彩。

逐句白话释义

元常侍像谢安一样治理浙东超过三年，其清正廉明的声名传到了皇帝耳中。他暂时放下地方官职回京赴任，将仁政留在了会稽山一带。树林间停着马匹，排列着上千名骑马的随从，池塘边摆开宴席，大家开怀畅饮。大家共同为元常侍留下的新诗作感到高兴，我独自惭愧自己两鬓斑白，还要依附于友人以求升迁。

核心主旨概括

这首诗是一首送别诗，主要表达了对元常侍离任浙东、升迁回京的祝贺与颂扬。作者通过列举历史名臣的典故，赞美了元常侍在浙东的卓越政绩和高尚品德。同时，诗中也描绘了送别宴会的盛大场面，展现了同僚间的深厚情谊。最后，作者以自谦的方式，表达了对友人的依恋和对自身境遇的感慨，情感真挚，格调高雅。

跨学科 · 是什么

历史学历史学

谢安是东晋时期著名的政治家，在淝水之战中指挥若定，保卫了国家；黄霸是西汉宣帝时期的循吏，以执法严明、治理有方著称。作者引用这两位历史名臣的典故，旨在赞扬元常侍在浙东的治理功绩堪比古人。这种用典手法不仅丰富了诗歌的文化内涵，也提升了赞颂的力度，体现了唐代士人对历史人物的推崇与效仿。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读时应把握七言律诗“二二三”的节奏结构。首联“谢安/致理/逾三载，黄霸/清声/彻九重”要读得庄重有力，体现颂扬之情。颔联“犹辍/珮环/归凤阙，且将/仁政/到稽峰”节奏舒缓，体现留恋与祝愿。颈联“林间/立马/罗千骑，池上/开筵/醉一钟”语调可稍轻快，展现宴会盛况。尾联“共喜/甘棠/有新咏，独惭/霜鬓/又攀龙”要读出深情与自谦，语速稍慢。

句式仿写指导

本诗颔联“犹辍珮环归凤阙，且将仁政到稽峰”运用了工整的对仗句式，前句写离去，后句写留下，动静结合，虚实相生。仿写时可借鉴这种“动作+地点+结果”的结构。例如：“暂别同窗赴远大，且留情谊在心间。”或“已把书香留故里，更将壮志付长风。”通过模仿这种句式，可以锻炼对仗能力，提升语言的表现力。

写作应用场景

诗中“犹辍珮环归凤阙，且将仁政到稽峰”一联，适用于赞美官员离任、表彰政绩或送别同僚升迁的场合。在日常写作中，可化用其意，表达对某人工作成绩的肯定与美好祝愿。例如在送别退休老领导的致辞中，可引用此联，赞扬其在任期间的贡献，并祝福其退休生活愉快。这既体现了对传统文化的传承，又增添了文章的典雅气息。

关联知识图谱

谢安同典故

首句以谢安比元常侍，赞其治理才能。

黄霸同典故

次句以黄霸比元常侍，颂其清廉声名。

名句 CLASSIC LINES

犹辍珮环归凤阙，且将仁政到稽峰

此联为全诗核心名句，运用工整的对仗与典雅的意象，高度概括了元常侍的政治生涯与人格魅力。上句写其奉诏回京，“辍珮环”喻指离任，“凤阙”代指朝廷，体现了皇恩浩荡；下句写其在浙东的遗爱，“仁政”点明治理核心，“稽峰”代指浙东大地。全句既颂扬了友人的政绩，又表达了对其未来的美好祝愿，语言庄重典雅，意境开阔。

标签 TAGS

惜别赞美历史学地理学政治学社会学

作者 POET

路单