海上
花留身住越，月递梦还秦。
（见《海录碎事》卷十）（按：《全唐诗》卷五四二收此二句，缺题，今重录。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
残句辑录
此诗原题已佚，仅存此二句，最早见于宋叶廷珪《海录碎事》卷十，《全唐诗》卷五四二据以收录，今重录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此二句为五言律诗残句，对仗工整，平仄协调，体现了晚唐律诗格律严谨的艺术特征。
情感 · 解读
诗句表达了身滞异乡、梦归故里的深切羁旅之情，情感真挚深沉，具有典型的晚唐羁旅诗特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“越”指越地，今浙江一带；“秦”指秦地，今陕西一带，代指故乡或京城；“递”意为传递、传送。全句意为花儿挽留我住在越地，月亮把我的梦送回秦地。
白话释义
花儿似乎在挽留我，让我身体留在了越地；月亮却善解人意，把我的梦境送回了遥远的秦地故乡。
核心主旨
这两句诗通过写身体留在南方、梦魂回到北方，表达了诗人漂泊在外、思念家乡的深情。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“越”与“秦”分别代表江南与关中地区，地理跨度极大。诗人用这两个地名对比，突出了身在异乡与故乡之间的遥远距离。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时注意节奏，“花留/身住/越，月递/梦还/秦”。前句稍作停顿，后句“梦还秦”三字语速稍缓，读出思乡的深情。
句式仿写
可仿写“物+动词+身+地点，物+动词+梦/心+地点”的句式。例如：“风催舟去蜀，云伴客归湘”。
写作应用
在写作思乡类作文时，可引用此句，形容身在异乡、梦回故里的无奈与深情，增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
羁旅思乡主题同主题
此二句表达身滞异乡、梦归故里的情感，属于典型的羁旅思乡诗范畴。
名句 CLASSIC LINES
花留身住越，月递梦还秦
此联为全诗仅存残句，以“花留”与“月递”对举，极写身不由己、梦魂归乡之情，对仗精工，意境凄清。
标签 TAGS
作者 POET
薛莹
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待