七盘岭阻寇闻李端公先到南楚
日暮穷途泪满襟，云天南望羡飞禽。
阮肠暗与孤鸿断，江水遥连别恨深。
明月既能通忆梦，青山何用隔同心。
秦楚眼看成绝国，相思一寄白头吟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 愁思 · 羁旅
创作背景
大历年间入蜀遇寇滞留七盘岭
本诗作于唐代宗大历二年（公元767年），作者赴蜀任职途中，在秦蜀要道七盘岭遭遇地方盗寇作乱滞留，听闻友人李姓侍御史（时称端公）已先行抵达南楚地区，有感于路途阻隔、友人离散，遂创作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐，成熟于盛唐，全本共八句五十六字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄符合固定格律规范，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是遇寇阻路、进退两难的羁旅窘迫之愁，第二层是对友人顺利抵达目的地的羡慕与相隔两地的深切思念，第三层是对乱世流离、秦楚交通断绝的无奈慨叹，三层情感层层递进，真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
七盘岭指秦蜀古道的险要关隘，端公是唐代对侍御史官职的尊称，南楚指唐代的江南西道南部地区，大致相当于今湖南、湖北南部一带，阮肠指代愁肠，白头吟是古乐府曲名，多用来抒发思念哀怨的情感。整首诗的字词没有生僻的通假字，古今异义较少，整体语义通俗易懂。
逐句白话释义
第一句写傍晚时分走投无路，泪水沾满了衣襟，向南望向遥远的云天，羡慕那些能够自由飞翔的禽鸟。第二句写我的愁肠寸断，就像孤飞的鸿雁一样，遥远的江水连接着我深厚的离别愁恨。第三句写明亮的月亮既然能够传递我思念的梦境，青青的山岭又何必阻隔我们相通的心意。第四句写秦地和楚地眼看就要变成完全隔绝的国度，我把所有的相思之情都寄托在这首白头吟里。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在七盘岭遭遇盗寇滞留的窘迫处境，听闻友人已经先行抵达南楚的消息，既羡慕友人能够顺利到达目的地，又深切思念相隔两地的友人，同时也抒发了对乱世交通断绝、人们被迫离散的无奈感慨，整体情感真挚动人，没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
七盘岭地理特征地理学
七盘岭位于现在的四川省广元市和陕西省汉中市的交界处，是古代秦地通往蜀地的必经之路，因为山路需要盘旋七次才能登上山顶，所以得名七盘岭。这里南北两侧的地形差异极大，北侧是关中平原的边缘，南侧是四川盆地的北部山区，气候差异也比较明显。古代这里经常因为战乱或者盗寇导致道路中断，是交通极其不便的区域。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句七言按照2-2-3的节奏断句，整体语速稍缓，体现出愁苦的情绪。读到首联的“泪满襟”“羡飞禽”的时候，语气要低沉，体现出窘迫和羡慕的情绪。读到颈联的“通忆梦”“隔同心”的时候，语气要稍微上扬，体现出情谊不受阻隔的坚定。读到尾联的“白头吟”的时候，语速放慢，声音拉长，体现出悠长的思念。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“XX既能XX，青山何用隔同心”的转折句式，这个句式的特点是先用一个常见的意象作为前提，再用反问的语气打破空间阻隔的限制，突出情感的真挚。仿写示例：“清风既能传佳音，重楼何用隔深情”“鸿雁既能捎尺素，云海何用阻归心”。仿写的时候要注意前后意象的关联性，反问的语气要自然，不要生硬。
核心名句写作应用
核心名句“明月既能通忆梦，青山何用隔同心”可以用在描写异地亲友思念、友谊不受距离限制、家国情怀等主题的作文中。应用示例：“中秋佳节，驻守边疆的战士和远在家乡的亲人共望同一轮明月，正应了古人那句‘明月既能通忆梦，青山何用隔同心’，虽然相隔千里，但是他们的心意始终紧紧相连。”应用的时候要注意贴合语境，不要强行引用。
关联知识图谱
《白头吟》古乐府曲名同意象
本诗尾句的“白头吟”引用了古乐府旧题，古乐府《白头吟》最早相传为卓文君所作，原本是写女子对负心男子的哀怨之情，后世逐渐衍生出思念、哀怨、抒情等多重含义，成为古典诗词中常见的意象，经常被用来指代表达思念情感的作品。
名句 CLASSIC LINES
明月既能通忆梦，青山何用隔同心
该句以明月、青山两个意象为载体，打破空间阻隔的限制，抒发相隔千里却心意相通的真挚情感。
标签 TAGS
作者 POET
钱起
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待