赠张南史

紫泥何日到沧州,笑向东阳沈隐侯。

黛色晴峰云外出,縠文江水县前流。

使臣自欲论公道,才子非关厌薄游。

溪畔秋兰虽可佩,知君不得少停舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于中唐大历年间,友人张南史因被弹劾罢官,闲居苏州一带,钱起与他会面时创作此诗。学界公认创作动因是作者认可张南史的才德,盼其早日得到朝廷公正举荐,重新出仕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,定型于初唐,在中唐发展成熟。全诗共八句,每句七字,要求平仄黏对、中间两联对仗、押韵符合韵书规范。在唐代是文人应试、交游、酬赠常用的体裁,历代文体地位较高,是古典诗歌的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对罢官闲居友人的认可、安慰与期许,肯定友人的才华与高洁品行,劝慰友人不要安于隐逸,要等待朝廷起复、积极入世。情感真挚明朗,无传统赠别诗的悲戚感,是历代主流解读的共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫泥指古代皇帝诏书用紫泥封口,代指朝廷的任命诏书。沧州代指隐士居住的乡野之地,这里指张南史闲居的处所。沈隐侯是南朝文学家沈约的谥号,这里用来指代才华出众的张南史。縠文指像绉纱一样的水波纹,用来形容江水澄澈轻柔的状态。薄游指为薄禄而宦游在外,这里代指入仕做官。佩是佩戴的意思,古代常佩戴香草象征君子高洁的品行。所有字词注释均贴合诗句语境,没有生僻义项的延伸,方便普通读者理解。没有通假字和古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句是作者的疑问,询问朝廷的任命诏书什么时候能送到张南史闲居的地方。第二句写作者笑着面对像沈约一样才华横溢的友人张南史。第三句描写晴天时青黑色的山峰从云层之外显露出来的秀美景色。第四句描写县衙前的江水泛起像绉纱一样的细密波纹,缓缓流动的样子。第五句说奉命出使的官员本来就想要秉持公道选拔人才。第六句说你这样的才子现在闲居在家,和你厌恶做官没有任何关系。第七句说溪岸边的秋兰虽然高洁芳香,值得佩戴在身上。第八句说我知道你不会长久停留于此,很快就会接到任命重新出发。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人钱起写给友人张南史的赠别之作。当时张南史因为被弹劾罢官,闲居在江南苏州一带。作者既肯定了友人出众的文学才华,也认同他高洁的个人品行。作者明确表示友人的闲居不是因为他厌恶做官,而是暂时没有得到公正的举荐。作者劝慰友人不要安于隐居的生活,要对朝廷的选拔抱有信心。全诗没有过度悲伤的情绪,整体基调积极明朗,充满了对友人的期许。诗句写景清丽自然,议论直白恳切,情感真挚动人,是大历时期赠别诗的代表性作品之一。普通读者能够轻松读懂诗歌传递的劝勉之意,不需要复杂的专业知识储备。
跨学科 · 是什么
秋兰的生物学特性与文化寓意植物学
诗句里提到的秋兰通常指建兰,是我国本土分布的传统兰花品种。它多生长在海拔600到1800米的山地、林下或者溪谷旁的湿润土壤中。花期集中在每年的6到10月,刚好覆盖秋季,因此被称为秋兰。开花时会散发淡雅悠远的香气,历来受我国文人喜爱。早在先秦时期,古人就有佩戴兰花的习俗,用来象征自身高洁的品行。屈原在《离骚》中就有“纫秋兰以为佩”的名句,奠定了秋兰的君子意象。这首诗里用秋兰指代张南史高洁的个人品行,符合传统文化中的意象共识。普通读者了解这个知识点后,能更好理解诗句的比喻义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言律诗时,整体节奏要明快开阔,不要太过低沉。每句七字的断句节奏为“二二三”,比如“紫泥/何日/到沧州”“黛色/晴峰/云外出”。首句要读出疑问的语气,体现对友人起复的期盼。第二句要读出亲切的感觉,体现和友人的深厚交情。颔联两句语速稍慢,拉长音读出景色的开阔秀美。颈联两句语气坚定,读出对友人的肯定之意。尾联前句稍缓,后句语气上扬,读出对友人的期许感。整首诗诵读时长控制在20到25秒左右即可。
句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联的写景句式,结构为“景物特征+景物主体+场景+动态”。比如原句“黛色晴峰云外出”,先写山的颜色“黛色”,再写主体“晴峰”,再写场景“云中”,最后写动态“出”。仿写时要先确定描写的景物,抓住景物最突出的特征放在开头。中间点明景物所处的具体场景,最后用一个精准的动词写出动态感。比如描写春日柳树可以写“翠色柔条风里摇”,描写秋日江水可以写“素色寒波天际来”。仿写时要注意前后词语的搭配符合逻辑,不要出现不符合常识的内容。刚开始练习可以先从熟悉的日常景物入手,熟练后再拓展到更多场景。这种句式写景凝练生动,适合用在日常写作的景物描写中。
名句写作应用
核心名句“黛色晴峰云外出,縠文江水县前流”可以用在山水游记类的写作中。比如描写南方山地晴天的景色时,直接引用这句诗来概括景致的秀美。也可以用来形容登高望远时看到的开阔山水景观,增添文章的文化底蕴。另外一句“溪畔秋兰虽可佩,知君不得少停舟”可以用在劝勉友人的场景中。比如朋友暂时遭遇挫折闲居在家时,用这句诗来鼓励对方不要安于现状,要继续努力。也可以用在送别即将奔赴新岗位的朋友时,表达对对方才华的认可和对未来的期许。引用时不需要添加过多的解释,大多数读者都能理解诗句的含义。注意不要在风格太过严肃的正式公文中引用这些诗句。
关联知识图谱
《省试湘灵鼓瑟》同作者
两首诗都是中唐大历十才子之一钱起的代表作,《省试湘灵鼓瑟》是钱起的应试成名作,《赠张南史》是他的赠别诗代表作,都体现了钱起清丽空灵的诗风。

名句 CLASSIC LINES

溪畔秋兰虽可佩,知君不得少停舟
本句用秋兰比喻君子品行,劝慰友人不要留恋隐逸、要积极入世。
黛色晴峰云外出,縠文江水县前流
本句描写江南晴日山水的秀美景色。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待