新丰吟

古路坦然谁措足?

无人解唱还乡曲。

清风月下守株人,凉兔渐遥春草绿。

天香袭兮绝芳馥,月色凝兮非照烛。

行玄犹是涉崎岖,体妙因兹背延促,殊不然兮何展缩,纵得然兮混泥玉。

獬豸同栏辨者嗤,薰莸共处须分郁。

长天月兮遍豁谷,不断风兮偃松竹。

我今到此得从容,吾师叱我相随逐。

新丰路兮峻仍皾,新丰洞兮湛然沃。

登者登兮不动摇,游者游兮莫勿速。

绝荆榛兮罢𬬱𣃁,饮馨香兮味清肃。

负重登临脱屣回,看他早是空担鞠。

来驾肩兮履芳躅,至澂心兮去凝目。

亭堂虽有到人稀,林泉不长寻常木。

道不镌雕非曲𩔂,郢人进步何瞻瞩。

工夫不到不方圆,言语不通非眷属。

事不然兮讵冥旭,我不然兮何断续。

殷勤为报道中人,若恋玄关即拘束。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感破执
创作背景
洞山良价开示
此诗为晚唐曹洞宗创始人洞山良价所作。良价禅师在江西新丰山弘法时,见学人多有执着玄妙境界、落入分别知见之弊病,故作此吟以开示徒众,旨在阐明‘寻常事’即是道,不可于心外别求玄关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗(偈颂体),兼具古诗的格律自由与禅宗偈颂的义理深邃特征。全诗不拘平仄,韵脚灵活转换,语言质朴而意境高古,体现了晚唐禅宗诗歌‘以诗说禅’的典型文体风格。
情感 · 解读
核心情感在于破除修行者对‘玄关’、‘境界’的执着,阐述‘行玄体妙’的禅修真谛。诗人以从容自在的态度,劝诫学人不可贪恋悟境,应在日常行住坐卧中自然显发真性,体现了曹洞宗‘默照禅’的深邃旨趣。

基础解读 READING

语文核心知识
措足
意为落脚、举步前行。诗中‘古路坦然谁措足’以反问语气,指出大道虽平坦,却因世人迷惘而无人敢行,隐喻禅宗大道至简却难信难入之意。
守株人
引用《韩非子》‘守株待兔’寓言。诗中讽刺那些死守枯坐、期待开悟的修行者,如同守株待兔般愚痴,不知活泼泼的真理已在‘春草绿’的自然运化中显现。
獬豸
古代神话中能辨是非曲直的神兽。诗中‘獬豸同栏辨者嗤’意指若在心中刻意分别善恶、净秽,反而会被明眼人嗤笑,因为禅宗主张超越二元对立的‘不二’法门。
诗句白话释义
古老的大道平坦宽广,谁敢在上面落脚?没有人能理解并唱出那首还乡曲。清风明月下有个守株待兔的人,凉兔渐渐远去,春草已经变绿。天香袭来芬芳馥郁,月色凝聚并非烛光所照。行玄妙之道仍像是在走崎岖路,体悟妙理因此背离了延促。如果不是这样,如何能展缩?纵然得到这样,也是泥玉混杂。獬豸若同栏而处,能辨别者反被嗤笑;香草臭草共处,必须分辨其气郁。长天明月遍照空谷,长风不断吹偃松竹。我如今到此地得享从容,师父呵斥我让我相随。新丰的路峻峭且多石,新丰的洞湛然润泽。登山的人不动摇,游览的人不匆忙。断绝荆棘杂草,停止锄断之功,饮用馨香品味清肃。负重登山如脱鞋般轻松回头,看他早就是空担鞠躬。来到此地肩并肩踏着芳香的足迹,到了澄心之处离去凝视的目光。亭堂虽然人迹罕至,林泉不长寻常草木。道不雕琢并非弯曲,郢人进步何必瞻望。功夫不到家就不成方圆,言语不通就不是眷属。事情不是这样难道就是冥暗?我不是这样为何断续?殷勤地告诉道中人,如果留恋玄关那就是拘束。
核心主旨
本诗通过描写新丰山的自然景色与行路体验,运用大量禅宗隐喻,阐述了修行的真谛。诗人指出,真正的‘玄’与‘妙’不在别处,就在坦然的古路与寻常的林泉之中。若修行者心存执着,贪恋‘玄关’境界,反而会被其束缚;唯有放下分别心,从容自然,方能体悟大道。
跨学科 · 是什么
植物意象植物学
诗中‘春草绿’、‘松竹’、‘荆榛’、‘薰莸’等植物意象,既写实了新丰山的自然环境,又具有深刻的象征意义。春草喻生机,松竹喻气节,荆榛喻烦恼,薰莸喻善恶,构建了丰富的禅意空间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为七言古诗,诵读节奏基本为二二三结构,但中间杂有‘兮’字的骚体句式,诵读时应将‘兮’字适当延长,体现咏叹调的韵味。如‘天香袭兮——绝芳馥’,需读出舒缓、从容的语气,以配合诗中‘得从容’的意境。
名句应用
‘若恋玄关即拘束’一句极具哲理,适用于议论文写作中论述‘执着与放下’、‘形式与本质’、‘自由与束缚’等话题。可引申为:在追求目标的过程中,若过分执着于某种手段或境界,反而会迷失初衷,作茧自缚。
关联知识图谱
洞山良价同作者
本诗作者,曹洞宗创始人,唐代著名高僧。

名句 CLASSIC LINES

若恋玄关即拘束
此句为全诗核心名句,直指禅修病根。意为若修行者心生贪恋,执着于‘玄关’(悟道之门或某种境界),则反被其束缚,不得解脱。此句辩证地指出了‘求道’本身亦可能成为障碍,具有极高的哲理警策意义。

标签 TAGS

作者 POET

良价 807年-869年
晚唐著名禅宗禅师,曹洞宗创始人,禅诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待