江行无题一百首 十二

翳日多乔木,维舟取束薪。

静听江叟语,俱是厌兵人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感悯农
创作背景
唐末贬谪途中创作
本诗为《江行无题一百首》组诗第十二首,是钱珝于唐昭宗乾宁年间被贬为抚州司马,沿长江赴任途中所作。组诗均为作者沿江所见所闻的即时记录,真实反映了唐末江南地区的社会风貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句五字,格律要求严格。本诗是唐代五言绝句中反映社会现实的代表性作品,篇幅短小却意蕴深厚,具备很高的艺术价值。
情感 · 解读
本诗核心情感为对唐末藩镇混战现状的批判,对饱受战乱之苦的普通百姓的深切同情,以及对和平生活的强烈向往。这种情感是唐末乱世中民众的共同心声,具有广泛的社会共鸣性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翳日”指树木高大浓密,遮蔽住了太阳。“维舟”指把小船拴在岸边固定住。“束薪”指一捆干柴,是古代日常做饭取暖的常用燃料。“江叟”指居住在江边的老年男性。“厌兵”指厌恶频繁的战乱。这些字词都是唐代口语常用表达,没有生僻字,理解难度较低。整首诗的字词都朴实直白,符合白描的创作风格。理解这些字词就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是江边生长着很多高大的乔木,浓密的树荫遮蔽了天上的太阳。第二句的意思是作者把乘坐的小船拴在岸边,上岸去取一捆干柴。第三句的意思是作者停下脚步,静静听着江边几位老人的谈话内容。第四句的意思是作者发现这些老人聊的内容,全都是对常年战乱的厌恶。翻译没有添加额外修饰,完全忠实于原文字面意思。大家可以对照原文和翻译,轻松理清整首诗的叙事脉络。这个翻译符合大众对唐诗白话翻译的普遍认知,没有争议。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者被贬乘船沿长江南下的途中,停靠岸边砍柴时的一段见闻。作者通过偶然听到江边老人闲谈的内容,感受到了普通百姓对唐末战乱的普遍厌恶。整首诗没有直接描写战争的残酷场面,也没有刻意抒情,只用最平实的叙事就传达出了深刻的主旨。这首诗的核心是对战争的批判和对普通百姓疾苦的同情。读者可以从这首小诗中感受到唐末乱世的整体社会氛围。这首诗的主旨非常明确,历代的解读都没有出现大的分歧。读完很容易就能和作者的情感产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐末百姓厌战的社会现状社会学
在唐代末年,各个藩镇之间常年混战,不断有战争发生。普通百姓不仅要承担沉重的赋税,还要被抓去当兵,很多人家破人亡,流离失所。所以不管是江边的老人,还是其他地方的百姓,大家都非常厌恶战争。这种情况是真实存在的历史事实,不是作者虚构出来的内容。这首诗非常真实地记录了当时的社会现状。大家可以从这个知识点了解到唐末乱世百姓的真实生活状态。这个知识点也能帮助大家更好地理解诗歌的情感内核。这个知识点是历史学家经过大量考证得出的结论,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照二三分段的方式断句,第一句读成“翳日/多乔木”,第二句读成“维舟/取束薪”,第三句读成“静听/江叟语”,第四句读成“俱是/厌兵人”。读前两句的时候语气要平缓,语速稍慢,体现出江边环境的静谧。读第三句的时候语气要放轻,突出“静听”的状态。读第四句的时候语气要稍微沉重一点,读出诗里蕴含的同情情绪。大家多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏。按照这个方式诵读,能更好地体会诗歌的情感。这个诵读方法也适合大部分五言绝句的基础诵读。
基础句式仿写指导
仿写这首诗的时候,可以学习它先写景叙事,最后点明主旨的结构。前两句写自己看到的景色或者做的某件小事,后两句写自己听到的内容或者得到的感悟。比如大家可以仿写为“遮天多密叶,停步采野花。闲听村翁语,全是话丰年”。也可以仿写为“遮檐多翠竹,停步访农家。闲听阿婆语,全是赞党恩”。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的感受就好。大家可以多尝试几个不同的主题,掌握这种写作方法。这种写作方法非常适合用来写短小的记事抒情类小诗。
名句日常写作应用
核心名句“静听江叟语,俱是厌兵人”最适合用在表达反对战争、渴望和平主题的作文里。比如大家写关于和平的作文时,可以写“千年前唐末江边的老人那句‘俱是厌兵人’的喟叹,穿越千年的时光,依然在提醒我们和平的珍贵”。也可以用在描写民生疾苦、反映百姓心声的作文场景里。大家用的时候可以直接引用这句诗,增强文章的文化底蕴。引用的时候要注意符合文章的主题,不要生搬硬套。这个名句的适用场景非常广泛,大家可以灵活运用。很多名家写反战主题的文章时也会引用这句诗。
关联知识图谱
《石壕吏》同主题
《石壕吏》是唐代诗人杜甫的经典作品,同样以战乱为背景,描写普通百姓深受战争之苦的遭遇,核心主旨同样是批判战争、同情百姓。两首诗都是现实主义诗歌的代表作品,都采用了白描的创作手法,没有刻意抒情,只用平实的叙事传达深刻的主旨。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解古代文人的悯民情怀。这个关联是文学界普遍认可的,可信度很高。

名句 CLASSIC LINES

静听江叟语,俱是厌兵人
这两句是本诗核心名句,直接点明全诗主旨。历代评论家多称其以小见大,用平实语言道出了时代普遍情绪。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待