咏红叶题诗事（题拟）

张濬

长安百万户，御水日东注。

水上有红叶，子独得佳句。

子复题脱叶，流入宫中去。

深宫千万人，叶归韩氏处。

出宫三千人，韩氏籍中数。

回首谢君恩，泪洒胭脂雨。

寓居贵人家，方与子相遇。

通媒六礼具，百岁为夫妇。

儿女满眼前，青紫盈门户。

兹事自古无，可以传千古。

（见宋刘斧《青琐高议前集》卷五录张实《流红记》引）（按：红叶题诗故事，唐时已有三说，《流红记》述韩氏、于祐事为第四说，宋人或斥为衍唐人故事之小说。

张濬此诗，是否出于伪托，尚待考证。

）。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感祝愿

创作背景

本事诗背景

此诗源自唐代盛行的“红叶题诗”传说，属于“本事诗”性质的文学作品。故事叙述宫女韩氏题诗红叶流出御沟，书生于祐得之复题，后二人结为夫妇。该题材在唐代已有多种版本流传，本诗所据为宋代张实《流红记》所载版本。学术界对此诗是否确为张濬所作存有争议，一说认为系后人伪托。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属五言古诗体裁，不讲究平仄格律，形式自由古朴。全诗共二十句，每句五字，隔句押韵，韵律和谐自然。五言古诗源于汉代，至唐代依然盛行，适合叙事与抒情。此诗语言通俗，具有明显的叙事诗特征，不同于近体诗的格律严谨。

情感 · 解读

诗歌核心情感是对奇妙姻缘的惊叹与赞美，表达了缘分天定的宿命论思想。诗人通过红叶题诗这一巧合事件，歌颂了爱情的美好与神奇。情感基调由惊奇转为喜悦，最终落在对美满结局的祝福上，充满了浪漫主义色彩。

基础解读 READING

语文核心知识

御水

指流经皇宫御苑的河流，即御沟。在古代诗词中常作为宫廷与外界沟通的象征性意象。此处御水向东流去，承载着红叶与题诗，连接了宫内与宫外。

青紫

指古代高官服饰的颜色，借指高官显爵。青色和紫色在古代官制中代表较高的品级。诗中用“青紫盈门户”形容子孙显贵，家族荣耀。

诗句白话释义

长安城有百万户人家，御沟的水每天向东流去。水面上漂浮着红叶，唯独你得到了那写有佳句的叶子。你又题写在落叶上，让它流回宫中去。深宫之中有千万人，叶子却偏偏回到了韩氏手中。放出宫的三千人中，韩氏正在名册之中。回头拜谢君王的恩典，泪水像胭脂雨一样落下。寄居在富贵人家中，才与你相遇。通过媒人说合备齐六礼，结为百年夫妻。儿女满堂，家中充满了高官显贵。这样的事自古以来从未有过，可以流传千古。

核心主旨

本诗讲述了一个浪漫的爱情传奇。宫女韩氏与书生于祐通过红叶题诗的方式，在互不相识的情况下传递心声。最终两人在韩氏被放出宫后结为夫妇。诗歌赞美了这段奇妙的缘分，表达了对美好爱情的向往和对圆满结局的祝福。

跨学科 · 是什么

唐代宫女制度历史学

诗中提到“出宫三千人”，反映了唐代宫女制度的一个侧面。唐代后宫人数众多，有时会释放部分宫女出宫。这为故事中韩氏出宫与于祐相遇提供了历史背景。宫女命运往往由帝王决定，能出宫婚配被视为一种恩典。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时应采用舒缓的叙事语调。前四句叙述背景，语调平稳。中间部分“叶归韩氏处”要读出惊喜感。结尾“兹事自古无”两句应读出赞叹与总结的语气，重读“自古无”和“传千古”，以突出故事的传奇性。

句式仿写

可以模仿“兹事自古无，可以传千古”的句式进行写作。该句式为“某事+否定判断，可以+结果/影响”，用于强调事件的独特性和价值。例如：“此景世间少，足以慰平生。”

写作应用

核心名句“兹事自古无，可以传千古”可用于写作中形容罕见的奇遇或创新的事物。在记叙文中，可用作结尾升华主题；在议论文中，可用作论据证明缘分的奇妙或创新的价值。该句能增强文章的文学底蕴和说服力。

关联知识图谱

红叶题诗传说同源故事

本诗是对红叶题诗这一民间传说的完整叙事，是该故事众多版本中的一个重要文本载体。

名句 CLASSIC LINES

兹事自古无，可以传千古

此二句是对全篇故事的总结与评价，点明了红叶题诗这一事件的传奇性与独特性。诗人认为这种奇遇前所未有，具有流传千古的价值。这两句诗不仅是对故事的定性，也提升了整个事件的文化意义，使其成为经典的爱情典故。

标签 TAGS

祝愿历史学地理学社会学

作者 POET

张濬