菩萨蛮 其四
翠翘金缕双㶉𫛶，水纹细起春池碧。
池上海棠梨，雨晴红满枝。
绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶。
青琐对芳菲，玉关音信稀。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感闺怨
创作背景
晚唐大中年间宫廷应制
本词为温庭筠《菩萨蛮》组词十四首之第四首，学界公认创作于晚唐宣宗大中年间，当时温庭筠居长安，为宫廷应制创作系列代言体闺怨词作，供乐工演唱，无明确的个人情感寄托指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为唐五代词，属《菩萨蛮》词牌小令，是花间派词作的典型代表。花间词诞生于晚唐五代西蜀地区，多以闺阁情思、景物描摹为核心内容，文风秾艳细腻，对后世婉约词发展影响深远。《菩萨蛮》原为唐教坊曲名，后用作词牌，句式错落有致，适合抒发委婉含蓄的情感。
情感 · 解读
本词核心情感为闺中思妇对远戍边地征人的深切思念，以春日明丽景致反衬独处的孤寂惆怅，情感表达含蓄委婉，无直露的悲苦宣泄，符合花间词“含蓄蕴藉”的审美标准。历代主流解读均认可其闺怨代言的情感内核，无本质争议。
词牌 · 源流与格律
《菩萨蛮》又名《子夜歌》《重叠金》，原为唐代教坊曲，源自西域骠国进献的乐舞，后定型为词牌。正体为双调四十四字，上下阕各四句，两仄韵转两平韵，本词完全符合正体格律规范，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
翠翘指古代女子佩戴的翠鸟羽毛形状的首饰。金缕指用金线绣出的纹样。㶉𫛶是一种类似鸳鸯的水鸟，古人常用来象征恩爱伴侣。海棠梨又名棠梨、杜梨，是春季开花的落叶乔木。笑靥指女子脸颊上的酒窝。青琐指古代宫门上雕刻的青色连琐花纹，这里代指闺房的雕花门窗。玉关即玉门关，是古代西北边塞的重要关隘，这里代指征人戍守的边地。大家可以通过这些字词的含义，快速理解词作的基本内容。
逐句白话释义
第一句写女子的首饰上用金线绣着一对㶉𫛶纹样。第二句写春天的碧绿池塘上泛起细碎的波纹。第三句写池塘边种着海棠梨树。第四句写雨过天晴，满枝都是红艳的花朵。第五句写穿着绣花衣衫的女子用袖子遮住带酒窝的笑脸。第六句写带着雾气的草地上，蝴蝶粘在草叶上飞不动。第七句写雕花的门窗正对着芳菲的春日盛景。第八句写远在玉门关的征人很久都没有音信传来。直白的翻译可以帮助大家快速读懂词作的表层内容。
核心主旨与内容概括
本词先描摹春日池塘边的明丽景致，再刻画闺中女子的娇憨情态，最后点出女子因远戍边地的征人久无音信而生的惆怅思念。整首词以美好的春日景物反衬女子独处的孤寂，情感表达十分含蓄。大家读完可以直观感受到思妇细腻的情绪变化，也能体会到古代闺中女子的生活状态。这种以乐景衬哀情的写法，能让情感的表达更有感染力。
跨学科 · 是什么
棠梨的生物学特性植物学
诗句中提到的海棠梨就是棠梨，也叫杜梨，是蔷薇科梨属的落叶乔木。它的花期在每年的2到3月，花朵多为白色或淡粉色，花败后会结出球形的小果子，成熟后是褐色的。棠梨在我国大部分地区都有分布，常生长在山坡、路边或者池塘边，是古代诗词中常见的春日意象。大家春天去郊外游玩的时候，很容易就能看到这种植物。它的果实味道酸甜，古代也会用来酿酒或者入药。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候，要注意节奏舒缓，语调轻柔，符合花间词婉约的风格。上阕是写景，语速可以稍慢，读“雨晴红满枝”的时候语气可以稍显明快，突出春景的美好。下阕前两句写女子情态，语气可以稍显柔和，读最后一句“玉关音信稀”的时候语速放缓，语调放低，带出惆怅的情绪。断句可以参考：翠翘/金缕/双㶉𫛶，水纹/细起/春池碧。池上/海棠梨，雨晴/红满枝。绣衫/遮笑靥，烟草/粘飞蝶。青琐/对芳菲，玉关/音信稀。大家多诵读几遍，就能体会到词作的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“雨晴红满枝”这种“景物+状态+特征”的句式，用极简的笔触写出景物的特点。比如写冬雪可以说“雪落白满檐”，写秋景可以说“霜至黄满坡”，写夏景可以说“风过香满塘”。仿写的时候要注意前后词语的搭配，符合景物的实际特征，同时尽量做到语言凝练，有画面感。大家平时练习写景的时候，多使用这种句式，能快速提升自己的文字表现力。
核心名句写作应用
“雨晴红满枝”可以用来描写雨后春日的美好景致，比如写春游的作文时可以用：“我们沿着池塘边走，只见岸柳抽芽，海棠盛放，真可谓是雨晴红满枝，满眼都是生机。”“玉关音信稀”可以用来描写对远方亲友的思念，比如写给参军的亲友的信里可以用：“你去边疆已经一年了，最近总是很少收到你的消息，竟有种玉关音信稀的惆怅。”大家在合适的语境下使用这些名句，能让自己的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同组作品
本词与《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同属温庭筠创作的十四首《菩萨蛮》组词，都是代言体闺怨题材，文风秾艳细腻，是花间词的代表作品。两首词的格律完全一致，艺术风格统一，常被放在一起对比解读。大家读完本词后可以去读另一首，能更全面地理解温庭筠的词风。
王之涣《凉州词二首·其一》同意象
两首作品都用到了玉门关的意象，王之涣的诗侧重写边塞的壮阔荒凉与戍卒的思乡之情，本词侧重写闺中思妇对远戍玉门关征人的思念，两者从不同角度展现了玉门关作为边塞意象的文化内涵。大家对比阅读这两首作品，能更全面地理解古代边塞题材文学的特点。
名句 CLASSIC LINES
雨晴红满枝、玉关音信稀
“雨晴红满枝”以简练笔触描绘雨后春景，为词中写景佳句；“玉关音信稀”点明闺怨主题，含蓄蕴藉，是篇中警句。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待