江行无题一百首 五十二

第一个重点词是野烟，指的是郊野水面上弥漫的雾气，不是燃烧产生的烟。第二个重点词是斜照，指的是傍晚西斜的太阳，也就是我们常说的夕阳。第三个重点词是渔艇，指的是渔民用来捕鱼的小型船只，体型比较轻便，适合在近岸水域活动。第四个重点词是月明，指的是月亮升起来，月光明亮的时候。这些字词都是唐代口语常用的表达，没有生僻含义，理解起来难度不大。大家在阅读的时候只要把这些字词的意思搞清楚，就能读懂全诗的基本内容。

第一句的意思是江岸一片翠绿，郊野的雾气向远处绵延开去。第二句的意思是江面被夕阳映成了红色，西斜的太阳光线已经变得很微弱。第三句的意思是渔民撑开了小小的捕鱼船，向着江面的深处划去。第四句的意思是估摸着他们要等到月亮升起来，月光明亮的时候才会回来了。整个翻译都是直白的字面解释，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对照原文理解每一句的意思。如果有不懂的地方可以结合重点字词的注释来核对。

这首诗写的是诗人乘船在长江上航行的时候，看到的傍晚时分的江边景色。诗人先是看到了翠绿的江岸和远处的雾气，又看到被夕阳染红的江面，接着看到渔民撑着小渔船出去捕鱼，猜想他们要到月亮出来才会回来。整首诗的内容非常简单，都是诗人亲眼看到的平常景色，没有讲什么复杂的大道理。诗人通过描写这些平淡的景色，表达了自己当时轻松、悠闲的心情。大家读完可以感受到一种很宁静、很舒服的氛围。