江行无题一百首 六十五

橹慢开轻浪,帆虚带白云。

客船虽狭小,容得庾将军。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感抒怀 · 旷达
创作背景
贬谪行旅创作
《江行无题一百首》是唐末诗人钱珝被贬为抚州司马时,沿长江赴任途中,所见所闻有感而作的组诗,本首是组诗的第六十五首,创作于江行舟中,是诗人旅途中的即兴抒怀之作,彼时诗人处于仕途受挫的人生阶段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,全篇四句每句五字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词常见体裁。本诗是标准的仄起首句不入韵五言绝句,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感以江行客船为载体,借用东晋庾亮登楼的典故,表达即便身处狭小窘迫的境遇,依然能容纳非凡气度的旷达胸襟,也暗含对宽宏气量的推崇,情感淡然通透,无消沉抱怨之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“橹”是船后用来拨水使船前进的工具,比桨更长更大。“慢”是指划橹的速度缓慢。“轻浪”就是船行时掀起的细小波浪。“虚”在这里是指帆被风吹得鼓起来,看起来空灵蓬松的样子。“容得”就是装得下、容纳得下的意思。“庾将军”指东晋时期的名臣庾亮,他性格豁达,气度不凡,后世常用他指代气度宽宏的人。通假字和古今异义在本诗中没有出现。所有字词的含义都贴合江行的语境,没有生僻用法。
逐句白话翻译
第一句“橹慢开轻浪”的意思是,船橹划得很慢,船开过去的时候掀起了细碎的小浪。第二句“帆虚带白云”的意思是,船上的帆被风吹得鼓鼓的,远远看去就像是挂着天上的白云一样。第三句“客船虽狭小”的意思是,我坐的这艘载客的小船虽然空间很小,十分狭窄。第四句“容得庾将军”的意思是,但是它也足够容纳得下像庾亮那样气度非凡的大将军。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合普通读者理解诗句的基础内容。
全诗核心内容与主旨
这首诗是诗人坐船在江上行驶的时候写的,前两句描写了江上行船的悠然景色,船橹慢摇掀动轻浪,船帆鼓鼓的仿佛带着白云,画面十分闲适清新。后两句借客船虽然小,却能容纳气度不凡的庾亮的说法,表达了诗人自己即便处于被贬的窘迫境遇,依然保持旷达从容的心态,也告诉人们,一个人的气度和胸襟不会被外在的空间大小限制。整首诗语言简单质朴,没有华丽的修饰,但是蕴含的道理十分通透。
跨学科 · 是什么
长江行旅水文气候特征地理学
首先长江中下游河段地势平坦,水流速度缓慢,不需要快速划橹就能保持船的行驶速度,所以划橹慢的时候船只会掀起很细小的波浪。其次长江中下游属于亚热带季风气候,江面水汽充足,经常有白云低空漂浮,船上的帆高度可达数米,远远看去就好像帆连着白云一样。这些地理气候特征都是诗人能看到描写的景色的科学基础,没有夸张的成分,是真实的江行体验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓从容,符合江行悠然的氛围。第一句“橹慢/开/轻浪”,在“橹慢”后面停顿半拍,“开”后面停顿半拍,最后“轻浪”读得轻一点。第二句“帆虚/带/白云”,停顿和第一句一致,“白云”读得稍微舒展一点。第三句“客船/虽/狭小”,“狭小”读的时候稍微压低一点语气,突出空间的狭窄。第四句“容得/庾将军”,“庾将军”三个字要读得饱满有力,突出豁达的语气。整首诗的语速不要太快,每句之间停顿一秒左右,就能读出诗句的韵味。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是前两句写景,后两句说理,用普通的事物蕴含道理,仿写的时候可以参照这个结构。首先前两句写自己身边常见的景色,比如“风轻摇细叶,窗明透月光”,就是和原诗前两句结构一致的写景句。后两句用常见的小东西引出道理,比如“书桌虽窄小,容得万卷书”,就是和原诗后两句结构一致的句子。仿写的时候要注意前两句的字数都是五个字,写景要贴合真实的生活场景,后两句的转折要自然,道理要浅显易懂,不要太生硬。
核心名句写作应用
“客船虽狭小,容得庾将军”这句名句适合用在描写身处狭小环境依然保持豁达心态的场景中。比如写自己在很小的出租屋里努力学习的时候,可以用“我现在住的房子虽然只有十几平米,但是正像古诗里说的‘客船虽狭小,容得庾将军’,只要我的内心足够开阔,就不会被空间限制住发展的脚步”。也可以用在鼓励别人不要在意暂时的艰苦环境的场景中,告诉对方外在的条件不重要,重要的是自身的气度和能力。这句名句的适用场景很广泛,只要是和外在条件有限但内在格局很大相关的内容都可以用。
关联知识图谱
《次北固山下》王湾同主题
首先《次北固山下》也是唐代诗人描写长江行旅的作品,和本诗一样都是诗人在坐船沿江出行的时候写的。两首诗都前两句描写江行的景色,后两句抒发自己的情感,核心情感都包含了行旅途中的豁达心态,都是唐代江行题材诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

客船虽狭小,容得庾将军
这句是本诗的核心名句,借用东晋庾亮的典故,将狭小客船与人物的非凡气度形成反差,语言质朴却意蕴深远,后世常被用来形容人的胸襟气度不受空间境遇限制,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

钱起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待