翛公上人草书歌（题从《书苑菁华》）
真踪草圣今古有，翛公学得谁及否？
古人今人一手书，师今书成在两手。
书时须饮一斗酒，醉后扫成龙虎吼。
风雨飘（《书苑菁华》作“惊”）兮魍魉走。
千尺松枝如蠹朽，欲折不折横（《书苑菁华》作“挂”）岩口。
张旭骨，怀素筋，筋骨一时传斯人，斯人传得（《书苑菁华》作“是”）[妙]通神。
攘臂纵横草复真，一身疑是两人身。
（同前，原缺一字。
又见《书苑菁华》卷十七，作者署“史邕”，今据以校补。
）。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感赞美
创作背景
创作背景
此诗创作于唐代书法艺术鼎盛时期，具体创作时间史籍无载。诗人史邕（一说为作者署名）在观赏翛公上人作草书后，为其精湛技艺所折服而作。诗题注明引自《书苑菁华》，原诗虽缺一字，但通过校补已基本还原创作者对当时书法名家（张旭、怀素风格）传承与创新的记录，反映了中晚唐时期僧人书法家群体的活跃。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗，属于歌行体的一种，句式长短灵活，韵律自由奔放。这种体裁源于汉代乐府，至唐代发展成熟，极适于抒发豪迈情感与铺陈叙事。全诗不讲究严格的对仗与平仄，而以气韵贯通为主，体现了唐诗中“歌行”一体的典型特征。
情感 · 解读
全诗情感基调为对翛公上人草书艺术成就的极度推崇与惊叹。诗人通过对比古人、描绘创作时的癫狂状态以及书法呈现出的惊心动魄的视觉效果，淋漓尽致地表达了对书法家技艺“通神”的敬佩。情感层次由外及内，从视觉震撼上升到精神共鸣，展现了唐代文人对狂草艺术的审美狂热。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“翛（xiāo）公”是对僧人的尊称，指本诗主角。“草圣”指汉代张芝或唐代张旭，此处代指草书最高成就。“斗”为古代酒器，一斗形容酒量大。“魍魉（wǎng liǎng）”指山川精怪。“攘（rǎng）臂”指挽起袖子露出手臂，形容振奋作书的状态。
逐句释义
古往今来草书圣手的真迹都存在，翛公和尚学到了精髓谁能比得上？古人今人写字往往风格单一，大师您现在的书法成就却超越了常人（两手）。写字时必须喝下一斗酒，醉后挥毫就像龙虎在咆哮。风雨飘摇惊吓得鬼怪都逃走了。千尺长的松枝像被虫蛀朽烂了一样，想折断却没断横挂在山岩口。既有张旭的笔骨，又有怀素的笔筋，筋骨一时都传给了这个人，这人传得真是妙笔通神。挽起袖子纵横挥洒，草书中又见真书笔意，一个人仿佛像有两个人一样神奇。
核心主旨
这首诗通过描写翛公上人醉酒后狂放不羁的书写状态，以及其书法作品龙蛇飞动、惊心动魄的艺术效果，极力赞扬了他集张旭、怀素之大成的高超草书技艺，表达了诗人对书法艺术的热爱与对创造者的敬佩。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
张旭和怀素是唐代书法史上最著名的两位草书大家。张旭以“狂草”著称，被誉为“草圣”，其书法气势磅礴；怀素僧人出身，其草书笔法瘦劲飞动。诗人将翛公与此二人相比，说明翛公在唐代书法史上具有极高的地位，继承了盛唐以来狂草的艺术传统。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意七言古诗的节奏感，前四句语速适中，表现评价的客观。从“书时须饮一斗酒”开始，语速应逐渐加快，语调激昂，以模拟书法家醉酒挥毫的狂放气势。特别是“龙虎吼”、“风雨飘”等处，需重读以体现力量感。最后几句赞叹要读得饱满有力，余音绕梁。
句式仿写
诗中“张旭骨，怀素筋”运用了短促有力的三字句进行排比和比喻，极具节奏感。可仿写此句式描写人物技艺，如：“颜真卿骨，柳公权筋，筋骨一时传斯人”，或用于其他领域：“钢琴诗，小提琴歌，诗歌一时传斯人”。这种句式适合用来概括某位集大成者的风格特征。
写作应用
核心名句“张旭骨，怀素筋”可用于写作中描写艺术风格、技艺传承或评价人物成就。例如在写一位画家时，可借用此句式表达其兼收并蓄；在写工匠精神时，可用此句论证只有博采众长才能自成一家。该句适合用于议论文的论据支撑或散文中的抒情议论。
关联知识图谱
唐代书法家张旭人物关联
诗中提及“张旭骨”，将其作为评价翛公书法风格的重要参照标准。
唐代书法家怀素人物关联
诗中提及“怀素筋”，与张旭并称，共同构成翛公书法的艺术源流。
名句 CLASSIC LINES
张旭骨，怀素筋
此句为全诗核心名句，以极其精炼的语言概括了翛公上人草书的艺术源流与风格特征。诗人认为翛公兼得“草圣”张旭笔力的劲健（骨）与怀素笔法的圆转（筋），将两位唐代草书巨匠的精髓合二为一。这一评价不仅确立了翛公在书法史上的地位，也成为后世评价书法“筋骨”理论的重要参考。
标签 TAGS
作者 POET
史松
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待