南溪故老传语（题拟）

东石从西，乞子将归。

（《太平寰宇记》卷七九）。

基础信息 BASIC

情感期许 · 祈福

创作背景

此语出自北宋乐史所撰地理总志《太平寰宇记》卷七十九，题为后人拟加。原文记载于“南溪县”条目下，称其为当地故老相传之语。背景涉及南溪县东石与西石的地理分界传说，古人常将地理奇观与生育繁衍相联系，以此解释当地的风土人情。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作属于民间口耳相传的谣谚体裁，句式为四言二句，具有上古歌谣质朴自然的特征。其语言通俗简练，不讲究格律对仗，反映了民间口头文学的原始形态。在文体分类上，常被归入“语”或“谣”，具有鲜明的地域性与口语化特点。

情感 · 解读

全诗核心情感聚焦于对子嗣的强烈渴望与祈求，反映了古代宗法社会中“无后为大”的普遍心理。情感表达直白而迫切，通过“乞”字展现了求子心切的焦虑与希冀，同时也隐含了得子归来的喜悦与慰藉。

语文核心知识

重点字词

“乞”意为祈求、讨要，表达了恳切的请求之意。“将”意为带领、携带，此处指得子后将其带回。“归”指回家，寓意子嗣归属家族。全句通俗易懂，无生僻字词，口语化特征明显。

白话释义

从东石走到西石那边，祈求能够得到一个孩子，并把他带回家去。这是当地百姓口口相传的祈愿话语，反映了人们想要生儿育女、传宗接代的朴素愿望。

核心主旨

这首简短的谣谚通过描述在特定地点（东石、西石）的祈愿行为，表达了古代百姓对子嗣的渴望。它反映了民间祈求多子多福、家族繁衍的传统观念，体现了朴素的生活愿望。

跨学科 · 是什么

地理学地理学

诗句中的“东石”与“西石”指代南溪县境内的两处地标性岩石或地理位置。古人常以显著的自然地理特征作为方位标识或活动场所。这种命名方式符合古代地名命名的普遍规律，即以相对方位（东、西）加地物特征（石）来指代具体地点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速宜舒缓庄重，体现祈愿的诚恳。前句“东石从西”可读出方位的移动感，后句“乞子将归”重音应落在“乞”与“归”字上，读出期盼与圆满的情感色彩。

句式仿写

可仿照“地点+行为，目的+结果”的结构进行创作。例如：“南山向北，寻梅且醉。”或“长街过巷，寻友同归。”通过简单的方位与动作描写，表达清晰的生活意愿。

写作应用

在描写传统习俗或家族亲情主题的写作中，可引用此句来佐证古人对子嗣的重视，或作为民俗文化的典型案例。例如：“古语云‘东石从西，乞子将归’，简短八字道尽了先民对生命延续的无限渴望。”

关联知识图谱

《太平寰宇记》出处来源

本诗最早见录于北宋乐史所著《太平寰宇记》卷七十九，作为南溪县的风土记载被保存下来。