留别
何事千年遇圣君，坐令双鬓老江云。
南行更入山深浅，岐路悠悠水自分。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 贬谪 · 迷惘
创作背景
此诗为戴叔伦贞元年间贬谪南行留别之作
本诗创作于唐德宗贞元年间，是作者晚年遭诬告被贬，赴南方任职途中留别友人所作，创作动因是临别抒怀，抒发自己仕途不顺的郁结心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律严谨，是唐代十分流行的诗歌体裁，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是仕途遭贬的不平怅惘，第二层是年华逝去的落寞感，第三层是临别之际对未知前路的迷茫，还有与友人离散的淡淡伤感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“圣君”是古代对当朝皇帝的尊称，“坐令”的意思是致使、平白让，“岐路”就是岔路，常用来代指人生的选择路口。这几个字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是我为什么要在千年之后才遇到圣明的君主呢？第二句的意思是却平白让自己的双鬓变得像江边的云一样花白了。第三句的意思是这次向南前行，要进入层叠深浅不一的深山之中。第四句的意思是岔路悠长看不到尽头，水流也各自分开流向不同的地方。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬谪到南方任职，临行前留给友人的作品。整首诗抒发了作者仕途不顺的怅惘情绪，也表达了他对即将踏上的未知前路的迷茫，还有和友人分别的淡淡伤感，整体情绪偏低沉柔和。
跨学科 · 是什么
唐代南方地理特征地理学
诗句里提到的南方多山多水的特征符合真实的地理情况，唐代时南方开发程度较低，山路和水路都比较难走，交通十分不便，所以作者才会用这样的描写来体现前路的难行。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓，第一句读的时候语调稍微上扬，带一点疑问的语气。第二句语调下沉，读出怅惘的感觉。第三句读得平缓，体现行路的状态。第四句语速放慢，尾音稍微拉长，读出迷茫落寞的情绪。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“何事…坐令…更入…自分”的结构来写送别类的内容，比如可以写“何事相逢又别离，坐令柳色染愁思。此行更入烟村远，歧路风花各自知”，仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯，情绪一致。
名句日常写作应用
“南行更入山深浅，岐路悠悠水自分”这句可以用在写人生选择、面对未知前路的作文场景里，比如写毕业即将进入社会的时候可以用：“站在大学毕业的岔路口，看着身边同学各自选择了不同的方向，我不禁想起‘南行更入山深浅，岐路悠悠水自分’的诗句，只觉前路漫漫，每个人都要走出属于自己的路。”
关联知识图谱
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》同主题
两首诗都是唐代诗人被贬谪途中留别友人的七言绝句，都抒发了仕途失意的怅惘情绪，整体风格都清婉淡远，属于同主题的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
南行更入山深浅，岐路悠悠水自分
这两句是本诗核心名句，用语平淡却意蕴悠长，以景物暗喻人生境遇，流传度极高，后世常被用来表达人生岔路口的迷茫心绪，多次被收录进各类经典唐诗选本。
标签 TAGS
作者 POET
张继
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待