送李司直赴江西使幕
敛版辞汉廷，进帆归楚幕。
三江城上转，九里人家泊。
好酒近宜城，能诗谢康乐。
雨晴西山树，日出南昌郭。
竹露点衣巾，湖烟湿扃钥。
主人苍玉佩，后骑黄金络。
高视领八州，相期同一鹗。
行当报知己，从此飞寥廓。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
大历年间长安送别
本诗作于唐代宗大历年间，为诗人韩翃在长安送别友人李司直赴江西观察使幕府任职时的赠别之作，李司直生平无明确史料记载，创作具体年份学界尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律，属近体诗范畴，是五言律诗的扩展形制，全篇除首尾两联外中间各联均对仗，押韵严格统一。唐代是五言排律发展的成熟期，大历年间文人多以此体裁创作送别、应酬类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为昂扬的送别祝愿，无传统送别诗的悲戚色彩，包含对友人才学品行的认可、对其赴任行程的关切、对其建功立业报效知己的期许，以及对其未来青云直上的美好祝福。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
敛版指官员手持笏板表示恭敬，汉廷代指唐代朝廷。司直是唐代大理寺的官职，使幕指节度使、观察使的幕府。宜城指湖北宜城，古时以产好酒闻名。谢康乐指南朝诗人谢灵运，袭封康乐公。扃钥指门户的锁具。苍玉佩是官员佩戴的玉饰，黄金络指马匹的黄金络头。鹗是一种猛禽，古时比喻有才能的人。寥廓指广阔的天空。
逐句白话释义
你手持笏板辞别朝廷，扬帆前往楚地的幕府。船在三江环绕的城边转折，停泊在绵延九里的居民区旁。宜城附近盛产好酒，你的诗才堪比谢灵运。雨过天晴西山的树木格外清新，太阳升起照亮南昌的城郭。竹上的露水打湿了衣巾，湖上的雾气沾湿了门锁。幕府主人佩戴着苍色玉佩，随从的马匹套着黄金络头。你身居高位管辖八州，我们约定你要像鹗一样高飞。你此行定能报答知己的知遇之恩，从此就能在广阔天地间大展宏图。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗，围绕友人李司直赴江西幕府任职的事件展开，先写友人辞京出发的场景，再想象其沿途的风光与到任后的礼遇，最后抒发对友人的美好期许，整体风格明快昂扬，没有传统送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
唐代江西地理地理学
诗中提到的南昌是唐代江南西道的治所，大致对应今天的江西省南昌市。三江指江西境内的赣江、抚河、信江三大水系，宜城位于今天的湖北省襄阳市宜城市，古时属于荆楚地域，和江西水路相通。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句采用“二二三”的节奏断句，首联语调平缓点明送别主题，中间描写风光的几联语调明快，最后两联语调上扬，读出昂扬的祝福情绪，整体语速稍缓，停顿清晰。
句式仿写指导
可以仿写“雨晴西山树，日出南昌郭”的正对句式，选取两个对应的写景场景，前后两句字数相等、词性相对、意境协调，比如“风拂东湖柳，月照北楼窗”，适合用于游记类、写景类作文的场景描写。
名句写作应用
“行当报知己，从此飞寥廓”适合用于送别类、励志类写作场景，比如写给升学的同学、入职的朋友、赴基层任职的同事，作为祝福语结尾，表达对对方未来发展的美好期许，比如“愿你此行一帆风顺，行当报知己，从此飞寥廓”。
关联知识图谱
韩翃送别诗同作者|同主题
本诗作者为唐代大历十才子之一的韩翃，韩翃擅长创作送别诗，代表作还有《送李少府贬峡中王少府贬长沙》《送冷朝阳还上元》等，风格清丽明快，是大历年间送别诗的代表作品。
唐代幕府制度历史关联
本诗核心事件是友人赴江西幕府任职，唐代中后期藩镇幕府是文人重要的仕途选择，很多中下层文人通过进入幕府积累政治资源，是唐代重要的官僚选拔补充制度。
名句 CLASSIC LINES
行当报知己，从此飞寥廓
该句为全诗核心名句，直白抒发对友人的期许，格调昂扬开阔，无送别诗常见的哀怨情绪，后世常被用于升学、入职、赴任等赠别场合，表达对奔赴新征程者的美好祝愿。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待