祭岳回重赠孟都督

封作天齐王,清祠太山下。

鲁公秋赛毕,晓日回高驾。

从骑尽幽幷,同人皆沈谢。

自矜文武足,一醉寒溪夜。

基础信息 BASIC

体裁
情感喜悦 · 宴饮 · 赞美
创作背景
大历年间陪同孟都督秋祭泰山返程赠友
唐玄宗开元十三年封泰山神为天齐王,本诗作于唐代宗大历年间,作者韩翃时任兖州孟都督幕僚,陪同孟都督完成东岳泰山秋季官方祭祀后,返程途中创作本诗赠与孟都督,为二次赠友之作,故题目标注“重赠”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言仄韵律诗,共八句四联,是唐代五言律诗的特殊变体,格律规整,用韵统一,是大历时期记事类近体诗的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为对孟都督文武双全才具的真挚赞赏,同时包含祭祀顺利完成的欣慰、与友人同行宴饮的畅快愉悦,情感平和明快,真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
天齐王是唐代朝廷给泰山神的封号,是官方祭岳的祭祀对象。清祠指泰山脚下洁净的东岳神庙,是举行祭典的场所。鲁公这里指主持祭典的孟都督,唐代地方长官常主持本地岳庙祭祀。秋赛就是秋季举行的祭祀典礼,用来祈求风调雨顺、地方平安。晓日指清晨的太阳,这里点明返程的时间是清晨。高驾指孟都督的车驾,是对地方长官出行仪仗的尊称。幽幷指古代幽州和并州,两地多出勇猛善战的骑兵。沈谢指南朝文学家沈约和谢朓,这里用来形容随行文人的文采出众。
逐句白话释义
首句点明祭祀对象,泰山神被唐代朝廷封为天齐王,地位尊崇。第二句交代祭祀地点,干净肃穆的东岳祠庙就修建在泰山脚下。第三句写祭祀事件,孟都督主持完成了每年例行的秋季祭岳典礼。第四句写返程场景,清晨太阳刚升起的时候,孟都督就带着众人启程返回。第五句写随行的武人,跟随的骑兵都是来自幽州、并州的勇猛将士,战力出众。第六句写随行的文人,同行的友人都像南朝沈约、谢朓一样,文采十分出众。第七句直接赞赏孟都督,他本身就兼具文才武略,足以令人自豪。第八句写宴饮场景,大家在寒冷的溪边畅饮,直到深夜才尽兴散场。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人韩翃写给孟都督的赠诗。创作背景是作者陪同孟都督完成泰山秋季祭祀之后的返程途中。全诗围绕祭岳返程的场景展开,先交代祭祀的背景和行程。接着描写随行队伍的配置,凸显孟都督的身份尊崇。既写了随行骑兵的勇猛,也写了同行文人的出众文采。核心是赞赏孟都督本人文武兼备的出众才具。最后落笔在众人寒溪夜饮的场景,尽显同行的畅快愉悦。整体风格明快洒脱,没有晦涩的表达,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
泰山地理属性地理学
泰山位于现在的山东省泰安市境内,是五岳中的东岳。泰山海拔1545米,是山东境内海拔最高的山脉。泰山地质构造属于断块山,形成距今已经有几千万年的历史。自古以来泰山就被视为神山,是历代帝王封禅祭祀的重要地点。唐代官方在泰山脚下修建了专门的东岳祠庙,用来举行例行祭祀。泰山地处温带季风气候区,秋季天气晴朗,适合举行祭祀活动。泰山周边水系发达,诗中提到的寒溪就是泰山脚下的山涧溪流。现在泰山是世界自然与文化双重遗产,是著名的文旅景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句可以按照2-3的节奏断句。首两句“封作/天齐王,清祠/太山下”语速平缓,读出庄重感。三四句“鲁公/秋赛毕,晓日/回高驾”语速稍快,读出返程的轻快。五六句“从骑/尽幽幷,同人/皆沈谢”语调上扬,读出对随行人员的赞叹。七句“自矜/文武足”语调加重,突出对孟都督的赞赏。八句“一醉/寒溪夜”语速放缓,读出酣饮后的畅快洒脱。全诗整体语气明快,不需要过于沉重,符合赠友诗的轻松氛围。每联之间可以稍作停顿,体现律诗的结构节奏。
基础句式仿写指导
本诗前六句都是采用“名词+状态描述”的句式,逻辑清晰,容易仿写。可以先选一个核心事件,比如校园运动会、家庭出游等作为写作背景。前两句先交代事件的核心对象和地点,比如“身作/运动员,赛场/校园内”。三四句交代事件完成的状态和时间,比如“百米/赛跑毕,晚风/吹归程”。五六句写同行的人员特点,比如“同伴/皆健将,好友/尽文才”。最后两句点明核心情感,比如“共喜/佳绩获,同欢/日暮时”。仿写时注意每句的字数都是五个字,不需要强求押韵,符合基础句式即可。这种句式适合用来记录短途活动,逻辑清晰,情感表达直接。
名句日常写作应用
核心名句“自矜文武足,一醉寒溪夜”适合用来描写朋友聚会的畅快场景。当你写和多才多艺的朋友一起出游聚餐的内容时就可以引用这句。比如写参加团建活动,同事们既有工作能力又有特长,聚餐尽兴的时候,就可以用这句。也可以用来形容古代人物传记中文武双全的人物形象,表达赞赏之情。比如写岳飞的生平,提到他既能领兵打仗又能写诗词,宴饮犒劳将士的场景就可以引用。引用时不需要改动原文,直接放在句子结尾作为氛围烘托即可。这句的情感基调是积极明快的,不适合用在悲伤沉重的写作场景中。日常写随笔、朋友圈文案的时候也可以用,能够提升文字的古典韵味。
关联知识图谱
《望岳》(杜甫)同主题
《望岳》是唐代诗人杜甫所作的咏泰山的经典诗作。两首诗都是以泰山为核心创作背景,都提到了泰山的尊崇地位。《望岳》侧重描写泰山的雄伟景色,表达诗人的壮志豪情。本诗侧重描写祭祀泰山之后的返程场景,是赠友之作。两首诗都属于唐代五言诗歌,创作时间都在盛唐到中唐时期。两首诗都体现了唐代文人对泰山的尊崇之情。阅读本诗之后搭配阅读《望岳》,可以更全面地了解泰山在唐代文化中的地位。两首诗都是收录在《全唐诗》中的经典泰山主题作品。

名句 CLASSIC LINES

自矜文武足,一醉寒溪夜
本句为全诗核心名句,直白点明孟都督文武兼备的出众特质,同时写出随行众人寒溪夜饮的洒脱畅快,用语平实凝练,情感真挚,后世常被用来形容雅士聚会酣饮的不羁场景,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待