赠别成明府赴剑南
朝为三室印，晚为三蜀人。
遥知下车日，正及巴山春。
县道橘花里，驿流江水滨。
公门辄无事，赏地能相亲。
解衣初醉绿芳夕，应采蹲鸱荐佳客。
霁水远暎西川时，闲望碧鸡飞古祠。
爱君乐事佳兴发，天外铜梁多梦思。
基础信息 BASIC
体裁诗
情感友情 · 思念 · 期许 · 送别
创作背景
大历中期赠别友人赴任
本诗作于唐代宗大历中期，是韩翃在长安任职期间为赠别成姓县令（明府为唐代对县令的尊称）赴剑南道任职而创作，创作场景为友人赴任前的践行宴席，无作者生平无关附会内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体赠别诗体裁，不受近体格律束缚，句式灵活多变，前八句为五言，后六句为七言，长短错落贴合赠别抒情的节奏需求，是大历时期典型的应酬赠别类诗歌体裁。
情感 · 解读
核心情感分为两层，一是对友人赴任剑南后政绩清明、生活闲适的美好期许，二是与友人分别后真挚的牵挂与思念，整体情感明快舒展，无传统赠别诗的悲戚基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
明府是唐代对县令的尊称；三室印代指县令的官印；三蜀指唐代剑南道所辖的蜀地；下车指官员正式到任；巴山是蜀地的代表性山脉；蹲鸱指蜀地特产的大芋头；碧鸡指蜀地传说中的神鸟，当地有碧鸡祠祭祀；铜梁指蜀地的铜梁山。
逐句白话释义
早上你还握着县令的官印，晚上就要奔赴遥远的蜀地。我能想到你到任的那天，刚好赶上巴山的春天。县城的道路藏在盛开的橘花里，驿路挨着奔流的江水边。公门里没什么繁杂的公事，你可以常去风景好的地方游览。傍晚你解开衣襟醉在芳草花香里，还可以采来芋头招待贵客。雨后晴朗的江水远映着西川的风光，闲时可以看着碧鸡飞过古老的祠庙。我喜欢你这样自在的好兴致，以后我会常常梦见远在铜梁的你。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人韩翃写给即将赴剑南任职的成姓县令的赠别诗，诗人想象了友人到任后蜀地的美好风光与闲适的为官生活，既表达了对友人为官清明、生活顺遂的美好祝愿，也抒发了与友人分别后的牵挂与思念之情，整体风格明快清丽。
跨学科 · 是什么
唐代县令制度历史学
唐代的县令是县级行政的最高长官，负责一县的户籍、赋税、司法、教化等全部事务，官印是县令行使权力的核心凭证，只有正式上任的官员才能持有对应级别的官印。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时五言部分节奏稍缓，每句读为2-3断句，比如“朝为/三室印，晚为/三蜀人”，七言部分节奏稍明快，每句读为2-2-3断句，比如“解衣/初醉/绿芳夕，应采/蹲鸱/荐佳客”，整体语气明快舒展，不需要带悲伤的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“遥知XX日，正及XX春”的句式，用来表达对亲友出行、赴任的美好祝愿，比如“遥知入职日，正及姑苏春”“遥知返校日，正及珞珈春”，把对方要去的地方的特色季节风物放进去，就很有画面感。
核心名句写作应用
“遥知下车日，正及巴山春”可以用在写给刚换工作、刚去新地方任职的亲友的祝福语里，表达对对方新生活、新工作的美好期许；“爱君乐事佳兴发，天外铜梁多梦思”可以用在写给远方好友的信里，表达对朋友的牵挂和思念。
关联知识图谱
唐代赠别诗同体裁
本诗属于唐代赠别诗范畴，唐代赠别诗是唐诗的重要类别，多写亲友离别时的祝福、思念等情感，代表作品还有王勃《送杜少府之任蜀州》、李白《送孟浩然之广陵》等。
大历十才子所属文学团体
本诗作者韩翃是唐代大历十才子之一，大历十才子是唐代宗大历年间的十位诗人的合称，创作风格多清丽空灵，擅长写应酬赠别、写景咏物类作品。
名句 CLASSIC LINES
遥知下车日，正及巴山春；爱君乐事佳兴发，天外铜梁多梦思
前句以春景暗喻友人赴任后为政清明的气象，后句直白抒发别后思念。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待