送李湜下第归卫州便游河北

“下第”指科举考试失利没有考中。“苏门啸”指隐士孙登在苏门山长啸的典故，这里代指归隐闲适的生活。“万雉”指很高的城墙，古代三丈为一雉。“修刺”指准备好名帖拜访别人。“上宫游”代指考中进士后进入宫廷任职。“阙下”指京城长安。这些字词都是唐代常用的书面语，没有生僻含义，结合上下文就能理解清楚。

不要感叹在太常寺受到的委屈，你大可以像苏门山的隐士一样自在长啸。实现理想的时间还不算晚，不要觉得自己前途渺茫。轻薄的云在太阳下形不成阴凉，出门对着盛放的花朵，我的送别之心被搅得纷乱。卫州城东的春水十分宽阔，千人乡北边的晚花开得正盛。你家旧宅周围常年环绕着青青的竹子，到家之后看到开阔的景色自然会感到舒适。就算以后有机会到皇宫任职，来长安应试的时候还是要在北邙附近客居。你路过司州的时候会看到很多优美的景色，西山的翠色映衬着清漳河的水波。仙人矶靠近茱萸涧，铜雀台挨着野马冈。我常听说河北的主人都爱惜人才，你不要怕策马奔波千余里去拜访他们。你可以到魏国旧地和名士高谈阔论，拿着名帖去平原拜访当地的内史。明年早秋你一定能一举考中进士，到时候恐怕你就会在那边长期停留了。有钱不要都花在河间地区，你要带着文章来京城谋求发展。

这首诗是诗人送别落第的朋友李湜时写的，首先宽慰朋友不要因为一次考试失利就灰心，接着描写了朋友家乡卫州的美好景色，告诉朋友回家之后可以好好放松，然后给朋友游历河北的行程提了很多实用的建议，最后预祝朋友来年科举考试顺利，能够实现自己的理想。全诗的基调非常积极，没有一般送别诗的悲伤情绪，反而充满了对朋友的鼓励和期许。