赠别上元主簿张著
上书一见平津侯，剑笏斜齐秣陵尉。
朝垂绶带迎远客，暮锁印囊飞上吏。
长乐花深万井时，同官无事有归期。
回船对酒三生渚，系马焚香五愿祠。
日日澄江带山翠，绿芳都在经过地。
行人看射领军堂，游女题诗光宅寺。
风流才调爱君偏，此别相逢定几年。
惆怅浮云迷远道，张侯楼上月娟娟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言歌行
情感送别
创作背景
大历江南赠别
本诗创作于唐代宗大历年间，是诗人在江南任职游历时，为送别上元县主簿张著所作。学界主流考证认为创作时间为大历九年（公元774年），也有部分研究者认为作于大历八年，具体创作动因是张著即将赴京候补官职，诗人作诗赠行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁，起源于汉魏乐府，发展于六朝，到唐代进入鼎盛阶段。这类诗歌句式灵活，可自由换韵，篇幅可长可短，擅长铺陈叙事、抒情言志。历代文人常以此体裁创作赠别、咏怀、纪行类作品，艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，首先是对友人才华、仕途风采的由衷赞许，其次是对二人同游江南美好时光的怀念，再者是离别时刻的怅惘不舍，以及对未来重逢的真切期许，情感真挚温厚，无悲凉颓丧之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
平津侯是西汉公孙弘的封爵，这里代指礼遇贤才的高位官员。剑笏是古代官员随身佩戴的佩剑和上朝用的手板，是官员身份的象征。秣陵是南京的古称，唐代时又称上元。绶带是古代官员系官印的彩色丝带。印囊是装官印的袋子。三生渚、五愿祠都是南京当地的地名和祠庙。娟娟形容月色柔和美好的样子。
逐句白话释义
你上书求见就得到了高位官员的赏识，佩戴着剑和笏板整齐得体地担任秣陵尉的职务。早上垂着绶带迎接远道而来的客人，傍晚锁好装官印的袋子就得到了升迁的好消息。长安花开繁盛的时候千家万户都安宁祥和，我们同僚闲来无事早就约好了归乡的日期。我们曾在三生渚边停船对饮，在五愿祠前拴马焚香祈祷。每天澄澈的江水倒映着青山的翠色，我们走过的地方都开满了芬芳的花草。行人在领军堂前观看射箭比赛，游玩的女子在光宅寺的墙壁上题诗。我格外喜爱你风流出众的才华格调，这次分别之后不知道要过多少年才能再相逢。惆怅地看着浮云遮蔽了远方的道路，你家楼上的月色正柔和美好。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人张著的赠别之作，前半部分夸赞了张著的才学和仕途顺遂的状态，中间部分回忆了二人在南京一同游赏的美好时光，后半部分抒发了离别时刻的不舍之情，同时也表达了对未来重逢的期盼。全诗风格明快温厚，没有一般赠别诗的悲伤情绪，充满了积极的期许。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时每两句为一个停顿单位，前六句描写友人仕途状态，要读得明快昂扬，中间六句回忆同游时光，要读得舒缓愉悦，最后四句写离别情绪，要读得轻柔怅惘。注意押韵的转换，换韵处适当停顿，读的时候要突出最后两句的意境感，语速放慢，语气柔和。
句式仿写指导
可以仿写「风流才调爱君偏，此别相逢定几年」的转折句式，用于赠别类的写作，先点明对友人的欣赏，再抛出离别的疑问，增强情感的感染力。也可以仿写最后两句的借景抒情句式，先写眼前的离别景象，再用具体的意象寄托思念，比如「寒风落叶吹征路，渡口桥头柳绵绵」，就用柳树的意象寄托离别之情。
名句写作应用
核心名句「惆怅浮云迷远道，张侯楼上月娟娟」可以用于写离别、思念主题的作文结尾，比如写和好友毕业分别的时候，就可以引用这句，表达对好友未来的祝福和别后的思念。也可以用于写思乡主题的作文，用浮云、明月的意象烘托漂泊在外的惆怅情绪，增强作文的文学性。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题
两首诗都是唐代赠别诗的经典作品，都摆脱了传统赠别诗的悲凉情绪，充满了积极的情感基调，核心都是表达对友人的祝福和对重逢的期许，都是适合全民诵读的经典唐诗篇目。
名句 CLASSIC LINES
惆怅浮云迷远道，张侯楼上月娟娟
这两句以浮云蔽路的景象暗喻仕途漂泊的不确定性，以楼头明月的意象寄托别后的思念之情，意境悠远含蓄。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待