别李明府
宠光五世要青组，出入珠宫引箫鼓。
醉舞雄王玳瑁床，娇嘶骏马珊瑚柱。
胡儿夹鼓越婢随，行捧玉盘尝荔枝。
罗山道士请人送，林邑使臣调象骑。
爱君一身游上国，阙下名公如旧识。
万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。
五侯焦石烹江笋，千户沈香染客衣。
别后想君难可见，苍梧云里空山县。
汗苑芳菲入夏阑，待君障日蒲葵扇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为唐代大历年间诗人韩翃所作，创作于长安，系赠别姓李的县令（明府为唐代对县令的尊称）赴岭南任职的作品，学界考证创作时间为大历十年（775年）左右，此时韩翃在长安任幕僚职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗，属古体诗范畴，格律自由，不拘对仗、平仄，押韵灵活，篇幅长短不限，是唐代文人常用的赠别诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对李明府五世官宦家世、交游广阔的认可与赞美，二是对其赴岭南任职仕途顺遂的祝愿，三是离别后难以相见的怅惘与思念。
基础解读 READING
语文核心知识
青组
青组指青色的系官印的绶带，是古代官员身份的象征，诗中代指官职与仕途荣宠。
明府
明府是唐代对县令的尊称，诗题中的李明府指姓李的县令，是本诗的赠别对象。
逐句释义
前八句写李明府家世显赫，世代为官，出入宫廷有乐手随行，在贵族宴席上醉舞，出行有骏马随从，有各族仆人侍奉，能吃到珍贵的荔枝，还有道士、外国使臣结交。中间四句写我敬佩你到长安交游，京城的名人都是你的旧识，现在你带着官印远赴任所，渡过湘江后岭南的花都开了。接下来两句写岭南权贵会用美食招待你，香料熏染你的衣襟。最后四句写分别后很难再见到你，你任职的苍梧一带藏在云山之中，长安的花到夏末就谢了，我拿着蒲扇等你回来。
核心主旨
本诗是一首赠别诗，通过描写李明府的显赫家世与广阔交游，表达对友人的赞美与赴任的祝愿，最后抒发了离别后难以相见的思念之情。
跨学科 · 是什么
林邑国历史学
林邑是唐代位于今越南中部的藩属国，定期向唐朝进贡，和唐朝有频繁的外交往来。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言古诗，诵读时每句按照四三节奏断句，前八句语调明快上扬，体现场景的富丽热闹，中间四句语调平稳，体现对友人的祝愿，最后四句语调放缓低沉，体现离别的怅惘。
句式仿写
可以仿写本诗先铺陈人物身份、再写行程、最后抒怀的结构，比如写送别同学升学的内容，先写对方的优秀表现，再写对方去新学校的行程，最后写自己的不舍与祝福。
名句应用
名句“万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞”可以用在写给赴外地任职的亲友的祝福语里，形容对方事业顺利、前程光明；“别后想君难可见，苍梧云里空山县”可以用在抒发和远方友人离别后的思念的文章里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代赠别友人赴外地任职的作品，都包含对友人的祝愿与离别的情感。
《寒食》同作者
两首诗都是韩翃的代表作品，都体现了大历时期诗歌清丽流美的创作风格。
名句 CLASSIC LINES
万里初怀印绶归，湘江过尽岭花飞。别后想君难可见，苍梧云里空山县。
该句是本诗核心名句，前两句点明友人赴任路线与轻松愉悦的心境，后两句直抒离别后的思念怅惘，意象明丽与悠远交织。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待