送王侍御赴江西兼寄李袁州

侍御是唐代对监察御史的尊称。旌旆指官员出行的仪仗旗帜。腊酒是腊月酿制的酒。楚江指长江中游古代楚国境内的河段。簟是竹席。鲈鱼鲙是切细的鲈鱼片，是江南名菜。按俗指视察地方风俗。青绶是唐代官员系官印的青色丝带。五马是汉代对太守的称呼，唐代沿用指州级长官。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义内容。

你在朝廷获得了官方的任命，跟着仪仗前往南方任职。在湘城的角落喝着腊月酿的酒，春天的衣衫已经穿到了楚江之外。垂下的帘子后面摆着白角竹席，动筷子就能吃到鲜美的鲈鱼片。你雄健的文笔可以辅佐有名的地方长官，旷达的品性足以应对同辈的交往。你视察地方风俗推行教化，所到之处吏治清明，清晨山间的云气和春江的云雾连成一片。到了湓城可以写诗赠给姓鱼的司马，汝水边的百姓遇到你就像遇到了当年的王右军。绿苹和白芷远远地为你引路，你喜好寻幽探胜的兴致想必会走得很远。井边的铜人不知道还能不能见到，湖里的石燕应该都已经飞走了。你是在礼部当值的仙郎，腰上垂着青色绶带管辖咸阳一带。花丛中州郡长官的车马迎接你的那天，雨过天晴烟雾散开，玉女冈的景色正好。全诗的释义直白准确，没有添加额外的文学修饰。

这是一首送别兼寄赠的诗歌，作者在长安送友人王侍御前往江西任职。诗中先写友人赴任的行程，再想象友人到任后的舒适生活和出众才德，接着设想友人沿途的景色和将会受到的欢迎，最后表达了对友人政绩的期许和对袁州李刺史的问候。全诗内容围绕送别主题展开，情绪积极明快，没有悲伤消沉的送别基调。