晓行巴峡

际晓投巴峡,余春忆帝京。

晴江一女浣,朝日众鸡鸣。

水国舟中市,山桥树杪行。

登高万井出,眺迥二流明。

人作殊方语,莺为故国声。

赖多山水趣,稍解别离情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感山水 · 思乡 · 羁旅
月份三月
创作背景
乾元二年出使蜀地途径巴峡
创作时间不详,或为王维早年入蜀时途经巴峡所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律体裁,全诗共十二句,每句五字,格律严谨,对仗工整。排律由律诗扩展而来,除首尾两联外,中间各联均需对仗,在唐代得到较大发展,多用于描摹景物、抒发羁旅情怀。本诗是王维山水排律的代表作品,体现了盛唐排律的成熟艺术风貌。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人异乡漂泊时对帝都长安的深切思念,二是巴峡独特的山水风土带来的审美愉悦,两种情感交织,最终以山水趣味疏解了羁旅别离的愁绪,情感表达平和克制,符合王维山水诗一贯的冲淡风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“际晓”指黎明时分,是古典诗词中常用的表示清晨时段的表述。“巴峡”是长江三峡的重要组成部分,位于我国西南地区境内。“余春”指暮春时节,也就是春季的最后一个月。“浣”指洗涤衣物,是古代女性常见的户外劳作内容。“树杪”指树梢,此处用来形容山桥的高度极高。“万井”指千家万户,古代以八家为一井,后引申为居民区的代称。“二流”指流经巴峡附近的两条主要河流。“殊方语”指异乡的方言,和诗人熟悉的中原口音有明显差异。
逐句白话释义
黎明时分我赶路投向巴峡,暮春时节我思念着帝都长安。晴朗的江边有一位女子在浣洗衣物,朝阳升起的时候成群的公鸡在鸣叫。水乡的集市设在船上,山间的桥架得极高,走在上面就像在树梢上行走一样。登上高处看见千家万户都出现在眼前,眺望远方两条河流波光粼粼十分明亮。当地人说的都是异乡的方言,只有黄莺的叫声和故乡的一样。幸好这里有很多山水的趣味,稍微缓解了我别离的愁绪。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人黎明时分在巴峡赶路的所见所闻,依次描摹了江边浣女、鸡鸣、舟中市、山桥、万家屋舍、两江交汇等景物,又从听觉角度写了异乡方言和黄莺的叫声,最后抒发了自己思念长安的羁旅愁绪,也表达了巴峡山水给自己带来的慰藉。全诗内容层次清晰,景物描写生动鲜活,情感表达真挚自然。
跨学科 · 是什么
巴峡地貌特征地理学
巴峡位于我国第二阶梯向第三阶梯的过渡地带,是长江长期切割山脉形成的峡谷地貌。这里的山地海拔多在1000米以上,江面海拔不足200米,相对高差极大。当地居民的房屋、道路多沿山坡修建,桥梁跨越山谷时的高度很高。这种独特的地貌是千万年流水侵蚀作用形成的,是长江三峡最具代表性的景观特征之一。巴峡地区气候湿润,降水丰富,河流水量充足,水运是古代当地最重要的交通方式。当地的集市也依托水运形成了在船上交易的独特习俗。这种地貌特征也决定了当地独特的生产生活方式,和中原地区的平原风貌有很大差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍缓,语调平和,体现王维山水诗冲淡的风格。首联“际晓/投/巴峡,余春/忆/帝京”要在二、三字后稍作停顿,“忆帝京”三个字语调稍沉,带出思念的情感。中间两联是景物描写,语速可以稍轻快,突出景物的鲜活感,“水国舟中市,山桥树杪行”要重读“舟中”“树杪”两个词,凸显景物的独特性。尾联“赖多/山水趣,稍解/别离情”语调要放缓,读出释然的感觉。全诗的整体情感不要过于浓烈,要保持克制平和的基调。诵读时要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满,符合五言诗的诵读节奏。
句式仿写指导
可以仿写“水国舟中市,山桥树杪行”的对仗句式,用“地域特征+典型场景”的结构来描写某地的独特风貌。首先要抓住描写对象最核心的两个地域特征,分别放在上下句的开头。然后选取最能代表该地域的典型场景,对仗工整地放在后半句。比如描写江南水乡可以写“水乡桥畔居,柳下舟中行”,描写西北高原可以写“高原坡上耕,风口马群奔”。仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,场景要符合地域的实际特征,不要凭空捏造。这种对仗句式很适合用来表现地域风貌,能让描写更凝练,更有画面感。仿写时可以先从熟悉的生活场景入手,熟练之后再拓展到其他题材的描写。
名句写作应用
“水国舟中市,山桥树杪行”这句可以用来描写西南山地、水乡的独特风貌,适用于游记、写景散文、地域文化介绍类的写作场景。比如写重庆的游记时可以引用:“走在重庆的山路上,看着江面上的渔船,忽然就理解了王维诗中‘水国舟中市,山桥树杪行’的意思,这就是山城最真实的写照。”也可以用来描写其他临江靠山的城市,比如宜昌、泸州等地的风貌。这句还可以用来表现某地人居环境的独特性,突出和平原地区的差异。引用时要注意贴合描写对象的特征,不要用在不符合地貌特征的场景中。这句的文化辨识度很高,引用后能有效提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
王维山水田园诗同属创作类型
《晓行巴峡》是王维山水诗的代表作品之一,王维是盛唐山水田园诗派的核心代表人物,他的山水诗多描摹自然景物,风格冲淡自然,意境悠远,和孟浩然并称为“王孟”。本诗的创作风格和王维其他山水诗的一贯特征完全一致,都做到了诗中有画,景中有情。
三峡主题诗作同主题
《晓行巴峡》是古典诗词中描写三峡的经典作品之一,历代有很多诗人都写过三峡相关的诗作,比如李白的《早发白帝城》、杜甫的《闻官军收河南河北》都提到了巴峡,这些作品共同构成了古典诗词中的三峡文化意象群。

名句 CLASSIC LINES

水国舟中市,山桥树杪行
这两句生动描摹了巴峡地区独特的水乡山乡风貌。

标签 TAGS

作者 POET

王维 约701年—约761年
盛唐著名诗人、画家,官至尚书右丞,诗名盛于开元天宝年间,为山水田园诗派代表人物,世称“诗佛”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待