敕借岐王九成宫避暑应教
帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。
隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。
林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
词牌应教诗
情感闲适
创作背景
岐王九成宫避暑
唐玄宗开元年间，岐王李范（唐睿宗第四子）借九成宫避暑，召王维随行并赋诗。九成宫原名仁寿宫，为隋唐皇家离宫，位于今陕西麟游县。王维早年依附岐王，此诗即作于随从岐王前往九成宫消夏之时，展现了盛唐宗室与文人的亲密交往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴，全诗八句四联，讲究声律对仗。五言律诗起源于南朝齐永明时期，至初唐沈佺期、宋之问时定型，成为唐代最重要的诗歌体裁之一。此体格律严谨，颔联与颈联要求对仗工整，平仄协调，能够充分展现诗人的炼字功力与艺术构思。
情感 · 解读
诗中通过描绘九成宫清幽凉爽的自然环境与欢快的游赏场景，表达了诗人对避暑胜地的喜爱之情。全诗情感基调轻松愉悦，既有对自然美景的沉醉，又有对仙境的调侃，体现了盛唐文人优游从容的生活态度与精神风貌。
基础解读 READING
语文核心知识
帝子
指岐王李范。语出《楚辞·九歌》“帝子降兮北渚”，本指湘水女神，此处借指皇帝之子，点明岐王的尊贵身份。用典雅丽，既符合应制诗的礼仪要求，又为全诗增添了高古的气息。
丹凤阙
指大明宫丹凤门，是唐朝皇宫的正南门，代指京城长安。丹凤阙与翠微宫相对，不仅点明了从京城到避暑地的空间转移，也通过色彩的对比（丹与翠）暗示了从繁华都市到清幽山林的转换。
首联释义
岐王远道辞别了京城皇宫，手持皇帝诏书借来这山中的离宫避暑。首联点明了人物、事件与地点，叙事简洁得体，起笔不凡。
颔联释义
隔着窗户，云雾弥漫，仿佛生到了衣服上；卷起帷幔，清澈的山泉倒影映入镜中。这两句描写室内外景色，极言地势之高与环境之美。
颈联释义
树林之下，流水的哗哗声夹杂着欢声笑语；岩石之间，茂密的树色遮掩着房屋窗棂。这两句转写室外，描绘了人与自然和谐共处的生动画面。
尾联释义
神仙住的地方未必能胜过这里，何必还要吹着笙去向往那虚无缥缈的碧空呢？尾联以反衬作结，表达了对九成宫景色的极度赞美。
赞美避暑胜境
全诗通过描写九成宫云雾缭绕、山泉清澈、林木葱郁的优美景色，以及游人欢愉的场景，赞美了九成宫胜过仙境的清幽环境，表达了诗人对自然美景的热爱和享受当下的闲适心情。
跨学科 · 是什么
九成宫地理环境地理学
九成宫位于陕西省麟游县，海拔约1000米以上，四周群山环抱。这里夏季气候凉爽，是因为海拔升高气温降低，且植被茂密遮蔽阳光。诗中“云雾生衣上”真实反映了当地高海拔山区水汽凝结的自然现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言律诗，诵读节奏多为“二-三”结构，如“帝子/远辞/丹凤阙”。颔联与颈联对仗工整，诵读时应注意上下句语气的呼应。尾联“何事/吹笙/向/碧空”应读出反问的语气，体现赞美的情感。
句式仿写
可仿写“隔窗云雾生衣上”一句，运用“动词+名词+动宾结构”的形式描写景物。例如：“推门山色入怀中，卷帘月光满床头”。通过模仿，学习诗人动静结合、情景交融的写作手法。
名句应用
“隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中”常用于描写山居、度假村或自然风景区的清幽环境。在游记散文中，可引用此句来形容身处高处、云雾缭绕的奇妙体验，增添文章的诗意与文化底蕴。
关联知识图谱
仁寿宫古今同名
九成宫原名仁寿宫，隋文帝时建造，唐太宗时扩建并更名，是隋唐两朝著名的皇家避暑离宫。
岐王李范主宾关系
王维早年才华横溢，深受岐王李范赏识，常随侍左右，本诗即为随岐王避暑时所作。
名句 CLASSIC LINES
隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中
此联运用夸张与通感手法，极写九成宫地势之高峻与环境之清幽。诗句动静结合，虚实相生，将高远的空间感与清凉的触觉体验完美融合。
标签 TAGS
作者 POET
王维 约701年—约761年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待