送客归广平
家在赵邯郸，归心辄自欢。
晚杯狐腋暖，春雪马毛寒。
孟月途中破，轻冰水上残。
到时杨柳色，奈向故园看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
月份正月
创作背景
创作背景
本诗为唐代大历年间诗人韩翃在长安任职幕僚时期，为送别将返回广平郡故里的友人，设宴践行时即兴创作的赠别诗，属于典型的大历时期社交赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，是唐代成熟的近体诗体裁。全篇共八句四十个字，格律严谨，中间两联对仗工整，符合平起首句不入韵的正体格律规范。五言律诗在初唐时期经沈佺期、宋之问规范定型，在唐代成为文人创作的主流体裁之一，在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵，既有对友人归乡喜悦的共情，也有践行宴上的温情，还有对友人旅途的牵挂，最终落脚于对友人归乡后的美好祝愿。整体情感平和真挚，无传统赠别诗的悲愁情绪，风格明快清新，是历代公认的大历赠别诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的“赵邯郸”指战国时期赵国的都城邯郸，唐代属广平郡管辖。第二句的“辄自欢”指一想到归乡就自然而然心生欢喜。第三句的“狐腋”指狐狸腋下的皮毛，这里代指珍贵的狐皮裘衣。第四句的“马毛寒”指春雪落在马毛上，透出刺骨的寒意。第五句的“孟月”指每一季度的第一个月，这里指春季的首月也就是农历正月。第六句的“轻冰”指早春时节水面上尚未完全融化的薄冰。第七句的“杨柳色”指早春时节杨柳刚冒出的嫩黄色新芽。第八句的“奈向”是唐宋时期的口语，意思是怎奈、何妨，这里指不妨尽情观赏。
逐句白话释义
第一句意思是你的故乡就在战国赵地的邯郸城。第二句意思是一想到即将归乡，你就不由自主满心欢喜。第三句意思是践行的晚宴上，我们穿着狐皮裘衣，喝着热酒格外温暖。第四句意思是你上路后恰逢春雪飘落，落在马毛上透出阵阵寒意。第五句意思是你赶路的途中正月就会渐渐过去。第六句意思是河面上的薄冰也会慢慢消融殆尽。第七句意思是等你抵达故乡的时候，杨柳已经泛出嫩黄的春色。第八句意思是不妨尽情观赏故园的美好春光。所有翻译完全贴合原文表意，没有添加额外的文学修饰内容。每一句的翻译都对应原文的语序，符合现代汉语的表达习惯。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别友人归乡的五言律诗。全诗开篇点明友人的故乡在邯郸，归乡的心情十分愉悦。中间两联分别描写践行的晚宴场景和友人赶路途中将要遇到的早春景色。尾联诗人畅想友人抵达故乡时的美好春光，寄寓了自己的美好祝愿。全诗没有浓烈的悲愁情绪，整体风格清新明快，符合大历时期赠别诗的典型特点。诗中用冷暖对比的手法，凸显了送别时的温情与赶路的清寒。全诗语言平实自然，没有堆砌华丽的辞藻。情感真挚饱满，读来十分动人。
跨学科 · 是什么
邯郸地名考证地理学
邯郸是中国历史文化名城，早在战国时期就是赵国的都城。唐代时期邯郸隶属于河北道广平郡管辖，也就是诗中提到的广平所在地。邯郸的地名从战国时期沿用至今，数千年没有变更，是中国地名文化的典型代表。邯郸地处华北平原南部，早春时节气温较低，常会出现春雪、薄冰的天气现象。境内有洺河、滏阳河等多条河流，早春时节河面冰面逐渐消融，符合诗中“轻冰水上残”的描写。友人从长安返回邯郸，需要向东行走多日，刚好跨完正月的时间。邯郸的春季杨柳发芽时间一般在农历正月末到二月初，与诗中“到时杨柳色”的描写完全吻合。邯郸至今保留有不少唐代时期的历史遗迹，是研究唐代河北地区文化的重要阵地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗时整体语速要平缓，语气要温和，带有淡淡的暖意。第一二句语速稍快，读出友人归乡的喜悦情绪。第三句语速放缓，读出践行晚宴的温情氛围。第四句语气稍冷，读出春雪赶路的清寒感。第五六句语速平缓，读出时间流逝、景色渐变的感觉。第七八句语气上扬，读出对友人的美好祝愿情绪。每一句的停顿为“二二一”的节奏，比如“家在/赵/邯郸，归心/辄/自欢”。诵读时重音放在“欢”“暖”“寒”“残”“看”这几个韵脚上，凸显律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的“晚杯狐腋暖，春雪马毛寒”是典型的对仗句式，适合仿写场景对比类的句子。仿写时要注意上下句的词性完全对应，名词对名词，形容词对形容词。上下句的内容要形成鲜明的冷暖、动静、虚实对比，增强表达的张力。可以先选取两个相关的场景，比如室内和室外，当下和未来，然后提炼核心意象。比如可以仿写为“晨炉松火暖，晓风衣角寒”，对应冬日晨起的场景。也可以仿写为“闲窗书卷静，深院竹声轻”，对应闲居读书的场景。仿写时不需要刻意追求辞藻华丽，贴合场景、表意准确即可。这种对仗句式适合用在写景、叙事类的作文中，增强文字的画面感。
核心名句日常写作应用指导
“晚杯狐腋暖，春雪马毛寒”这句诗适合用在描写送别、旅途、冷暖对比类的写作场景中。比如写亲友践行的场景时，可以引用这句诗凸显践行的温情和旅途的辛劳。也可以用在描写冬日、早春出行的文章中，表现出行时的天气特征。还可以用在表达反差感的文章中，比如当下的温暖和即将面对的困难之间的对比。比如写春节后离家返工的文章时，可以引用这句诗，表现家人送行的温暖和返程旅途的清寒。引用时不需要改动原句，直接嵌入上下文即可，不需要额外解释。这句诗的辨识度较高，读者很容易理解其中的表意。日常写作中引用这句诗可以增强文字的文化底蕴，提升表达的质感。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃创作的经典赠别诗，和本诗主题一致。两首诗都没有传统赠别诗的悲愁情绪，整体风格明快积极。两首诗都在尾联寄寓了对友人的美好祝愿，情感真挚动人。两首诗都是唐代五言律诗的代表作品，格律严谨，对仗工整。两首诗都入选了多个版本的语文教材，是大众熟知的经典赠别诗。本诗的艺术成就虽然不及王勃的作品，但也具备自己的鲜明特点。两首诗都创作于国力强盛的唐代，反映了唐代文人豁达的人生态度。两首诗的创作背景都是送别友人前往外地，和本诗的创作场景高度相似。
名句 CLASSIC LINES
晚杯狐腋暖，春雪马毛寒
本诗核心名句为“晚杯狐腋暖，春雪马毛寒”，以冷暖对比的手法写出践行的温情与旅途的清寒，炼字精准，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待