酬程延秋夜即事见赠

长簟指的是长长的竹席。澹是荡漾、浮动的意思，这里形容月光轻柔晃动的样子。月华就是月光。星河指的是银河。砧杵是古代捣衣用的工具，砧是垫石，杵是捶打的木棒。心期指对友人的思念与相约的心愿。赊是落空、没有实现的意思。秀句指友人程延寄来的赠诗。鸣鸦指天快亮时乌鸦的鸣叫声。

长长的竹席早早感受到了迎面吹来的凉爽秋风。空旷的城市里，淡淡的月光轻柔地荡漾浮动。秋夜的银河之下，一只孤雁独自飞过。夜晚时分，千家万户都传来了捣衣的砧杵声。看节气时令已经到了晚秋时节。我心里想着和你相见的心愿还没有实现，躺着也难以入眠。我一直吟诵着你寄来的优美诗句。不知不觉已经到了天快亮、乌鸦开始鸣叫的清晨。

本诗是诗人韩翃收到友人程延的赠诗后，写的一首酬答回赠作品。诗歌前四句重点描写了秋夜清寂旷远的景色，后四句转而抒发自己对友人的思念之情，以及吟诵友人诗句时的愉悦感受，整体风格清淡闲远，情感温和真挚。