送高员外赴淄青使幕

远水流春色,回风送落晖。

人趋双节近,马递百花归。

山驿尝官酒,关城度客衣。

从来赤管笔,提向幕中稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
大历年间送别赴幕府任职
本诗创作于唐代宗大历年间,是诗人为送走高姓员外前往淄青节度使幕府任职而作。淄青镇是唐代中期北方重要的藩镇,当时藩镇幕府普遍招揽朝廷文士担任僚属,处理政务文书事务,是中唐文人重要的仕途路径之一。本诗创作动因是典型的文人交际送别场合的应制创作,没有明确的政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十个字,格律严谨,对仗工整。五言律诗成熟于初唐时期,至盛唐成为古典诗词的核心体裁之一,历代创作数量庞大,是唐代科举考试的核心文体类型。本诗完全符合五言律诗平起首句不入韵的正格规范,属于大历年间五言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是送别友人时的平和惜别之意,没有过度的悲戚情绪,符合大历时期送别诗的情感基调;第二层是对友人才华与身份的高度认可,凸显友人赴任的荣耀感;第三层是对友人在幕府施展才干的美好期许,情感表达克制雅致,符合盛唐到中唐过渡时期的文人审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“双节”,指唐代节度使受命时朝廷赏赐的双旌双节,是地方军政长官权力的象征。其次是“赤管笔”,是古代朝廷文官使用的红色笔杆的毛笔,代指官方文书职权,也用来形容有文才的官员。“淄青使幕”指唐代淄青节度使的幕府,是地方藩镇的政务处理机构。“山驿”指山区的驿站,是古代传递文书、官员途中休息的官方站点。这些字词都是唐代社会的常见专有名词,理解它们就能读懂全诗的基本内容。本诗没有通假字和古今异义的字词,整体语义直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是远处的河流流淌着春天的景色,第二句的意思是回旋的风送走了落日的余晖。第三句的意思是人们朝着持着双节的官员纷纷靠近,第四句的意思是骑马的驿使带着一路的百花香气返程。第五句的意思是友人在山间的驿站里品尝官方提供的酒,第六句的意思是友人的客袍经过一座座关隘和城池。第七句的意思是自古以来珍贵的赤管笔,第八句的意思是能被带到幕府里使用是非常少见的事情。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的送别诗,描写的是诗人在春日傍晚送别高姓友人前往淄青节度使幕府任职的场景。诗人先是描写了送别时的春日暮景,然后想象了友人赴任途中的所见所感,最后用赤管笔的典故赞美友人才华出众,认为他到幕府任职是非常难得的事情,表达了对友人的美好期许。全诗没有悲伤的情绪,整体氛围平和雅致,符合唐代文人送别时的交际语境。本诗的内容完全围绕送别友人这一核心事件展开,没有多余的引申内容。
跨学科 · 是什么
唐代藩镇幕府制度历史学
这里涉及的是唐代的藩镇幕府制度,是唐代中期以后出现的地方行政制度。藩镇是唐代在地方设置的军政合一的管理机构,最高长官是节度使,节度使可以自己招聘文人担任幕府的僚属,负责处理文书、军事等事务。很多唐代文人都有过在幕府任职的经历,是当时文人除了科举之外的重要仕途选择。这种制度对唐代的政治、文化都产生了很大的影响。本诗里的淄青使幕就是淄青节度使的幕府,属于唐代非常重要的藩镇机构。这个知识点是理解本诗创作背景的基础内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要舒缓,语气要平和,不要带有悲伤的情绪。首联“远水/流/春色,回风/送/落晖”的断句是二三结构,“流”和“送”两个字要稍作重读,突出景物流转的感觉。颔联“人趋/双节/近,马递/百花/归”断句是二二三结构,节奏可以稍快一点,体现出欢快的氛围。颈联“山驿/尝/官酒,关城/度/客衣”断句是二三结构,语气要轻柔,体现出想象的画面感。尾联“从来/赤管笔,提向/幕中/稀”断句是二二三结构,最后三个字要稍作停顿,突出赞许的语气。诵读的时候整体要体现出清丽雅致的风格。
基础句式仿写指导
本诗首联的“远水流春色,回风送落晖”是非常典型的对偶写景句式,可以用来仿写场景描写的句子。仿写的时候要注意前后两句字数相同,词性相对,意象匹配,比如“青山衔落日,绿水载归舟”就是符合这个句式特点的仿写。也可以仿写现代文的场景描写,比如“微风携着花香,晚霞染红了湖面”,就是化用了本句的意象组合逻辑。仿写的时候要注意前后两个分句的意境要统一,不要出现割裂的感觉。这种句式适合用来描写自然景色、送别场景、旅途见闻等内容。
名句写作应用指导
核心名句“远水流春色,回风送落晖”可以用在很多写作场景中。首先可以用在描写春日暮景的作文里,用来交代故事发生的时间和环境,营造出淡远优美的氛围。其次可以用在送别类的文章里,用来烘托送别时平和雅致的氛围,避免悲伤的情绪。还可以用在游记类的文章里,用来描写旅途当中看到的春日傍晚的景色,增加文章的文采。使用的时候不需要修改,直接引用就可以,也可以化用其中的意象,比如“春水载着花影流淌,晚风送走了最后一抹夕阳”就是化用了这句诗的意境。
关联知识图谱
唐代送别诗流派同体裁
本诗属于唐代送别诗的范畴,唐代送别诗是唐诗的重要类别,数量庞大,内容丰富,涵盖了文人交际、仕途迁谪、旅途送别等多个场景,不同时期的送别诗风格差异明显,本诗是大历时期送别诗的典型代表。
大历十才子同作者|同流派
本诗作者韩翃是唐代大历十才子之一,大历十才子是唐代宗大历年间的十位诗人的合称,他们的诗歌风格清丽闲雅,擅长写景和送别应酬类的创作,对中唐诗歌的发展产生了重要影响。

名句 CLASSIC LINES

远水流春色,回风送落晖
句子对仗工整,意象清丽,将送别时节的春景与暮色完美融合,营造出淡远平和的送别氛围。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待