送李侍御赴徐州行营
少年兼柱史，东至旧徐州。
远属平津阁，前驱博望侯。
向营淮水满，吹角楚天秋。
客梦依依处，寒山对白楼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 羁旅 · 送别
创作背景
中唐饯别创作
学界公认本诗作于中唐大历年间，李姓侍御史奉命前往徐州行营处置军务，诗人在饯别宴上创作此诗相赠，具体创作时间学界存在一定争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗，是唐代成熟的近体诗体裁，要求格律严谨、对仗工整，是唐代文人常用的诗歌体裁，在唐代诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含对友人李侍御年轻有为、身负重任的赞许，对友人赴任军务的美好期许，送别时的不舍惜别之情，同时暗含诗人自身羁旅漂泊的思乡共情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
柱史是侍御史的代称，因秦汉时侍御史在殿柱下办公得名。旧徐州指今江苏徐州一带，唐代为南北交通军事重镇。平津阁代指高官的幕府，用西汉丞相公孙弘的典故。博望侯指西汉出使西域的张骞，此处代指李侍御的前驱身份。淮水即淮河，是徐州南侧的重要河流。吹角指军营中吹号角的号令行为。楚天指徐州一带春秋时属楚国地界的天空。白楼指徐州城的城楼。
逐句白话释义
首句写李侍御年轻有为，官居侍御史要职。第二句点明他此次出行的目的地是东边的旧徐州。第三句说他归属平津侯一样的高官幕府统领。第四句赞美他像博望侯张骞一样担任大军前驱。第五句写他奔赴军营时淮河正逢水涨的时节。第六句写楚地的天空下秋风里回荡着军营的号角声。第七句想象李侍御客居他乡时梦中满是依依不舍的故乡情思。第八句写梦醒后只见寒山正对着徐州城的白楼。
核心主旨概括
这首诗是诗人为赴徐州行营的李侍御写的送别诗。诗中既赞美了李侍御年轻有为、身负重任的风采。也表达了诗人对友人此行的美好期许与惜别之情。同时也暗含了诗人自身羁旅漂泊的共情与思乡之感。全诗语言清丽，用典贴切，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代侍御史官职历史学
侍御史是唐代御史台的官职，品级为从六品下。主要职责是纠察百官、推鞫狱讼、出使处置要务。李侍御此次赴徐州行营属于奉命出使处置军务的职责范围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳，符合送别诗的情感基调。首联两句每句二三停顿，即“少年/兼柱史，东至/旧徐州”，读得明快，点明送别背景。颔联两句二三停顿，即“远属/平津阁，前驱/博望侯”，读出对友人的赞许语气。颈联两句二三停顿，即“向营/淮水满，吹角/楚天秋”，放慢语速，读出苍凉壮阔的意境。尾联两句二三停顿，即“客梦/依依处，寒山/对白楼”，语气放轻放缓，读出不舍的情思。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的用典对仗句式，用于赞美他人的场合。首先前半句点明对方的归属身份，后半句用历史人物典故赞美对方的才干。比如可以仿写为“才入中郎帐，名追定远侯”，赞美进入科研团队的青年才俊。也可以仿写为“身入名师门，行追先贤踪”，赞美求学上进的晚辈。仿写时要注意对仗工整，用典贴合人物身份，避免生搬硬套。
名句写作应用
“向营淮水满，吹角楚天秋”可以用于描写壮阔秋景、军旅场景的作文中。比如描写国庆阅兵的场景时，可以用这句烘托雄壮的氛围。也可以用于描写边疆卫士驻守的场景，表现苍凉豪迈的情感。还可以用于送别奔赴重要岗位的亲友的文章中，表达期许与赞美。应用时要注意场景氛围匹配，避免用在过于轻快的场合。
关联知识图谱
韩翃同作者
本诗作者为韩翃，是中唐大历十才子之一，擅长写送别赠答诗，诗风清丽工巧，流传有“春城无处不飞花”的经典名句。
五言律诗同体裁
本诗属于五言律诗，是唐代成熟的近体诗体裁，要求格律严谨，颔联颈联必须对仗，押韵符合韵书规范。
名句 CLASSIC LINES
向营淮水满，吹角楚天秋
该句以壮阔的秋景烘托军旅雄浑氛围，意境苍凉开阔。
标签 TAGS
作者 POET
韩翃
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待