归汝坟山庄留别卢象
淹留岁将[晏]，久废南山期。
旧业不见弃，还山从此辞。
沤麻入南涧，刈麦向东菑。
对酒鸡黍熟，闭门风雪时。
非君一延首，谁慰遥相思。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
创作背景
此诗作于唐代，具体创作年份虽难确考，但据诗意可知，时值岁末，诗人即将结束客居生涯，返回汝坟山庄。此时诗人与卢象交好，卢象或有挽留之意，诗人遂作此诗留别，表明归隐心迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究声律对仗。此体裁源于齐梁新体诗，定型于初唐，至盛唐已极为成熟，是唐代文人抒发情感、酬唱赠答的主流诗体之一。
情感 · 解读
诗中表达了诗人结束漂泊、回归田园的坚定决心，以及对友人卢象深情挽留的感激。情感由对仕途奔波的厌倦转为对田园生活的向往，最终落在对友情的珍重与留别的不舍上，情调质朴真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
晏
此处意为“晚”。诗中指岁末，天色将晚，比喻一年即将结束。这是一个古今异义词，现代汉语中多用于“宴席”或“安逸”，此处保留了古义。
南山
指终南山，位于今陕西西安南。在唐代，终南山是隐士聚集之地，也是文人求仕与归隐的象征。诗中借指诗人的归隐之地或理想中的山林。
淹留岁将晏，久废南山期
我客居在外拖延至今，一年将要结束了，很久以前就许下的归隐南山的期约也被荒废了。
旧业不见弃，还山从此辞
庆幸的是我的旧家业没有被遗弃，从此我就要辞别官场，回到山中去了。
沤麻入南涧，刈麦向东菑
回到山中，我要去南边的山涧里沤麻，去东边的田地里收割麦子。
对酒鸡黍熟，闭门风雪时
在风雪交加的日子里，关上家门，煮好鸡和黄米饭，对着酒自斟自饮，十分惬意。
非君一延首，谁慰遥相思
如果不是你回头挽留，谁又能慰藉我那遥远的相思之情呢？
核心主旨
这首诗通过描写诗人归隐田园后的劳动场景和生活情趣，表现了诗人对官场生活的厌倦和对田园自由的向往。同时，最后两句表达了对朋友卢象深情厚谊的感激，是一首著名的留别诗。
跨学科 · 是什么
农业科学农学
诗中提到的“沤麻”是一种传统的农业加工技术。将麻茎浸入水中，利用微生物分解胶质，使纤维分离。这反映了唐代农村家庭手工业的生产方式。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜舒缓。前四句叙述归隐缘由，语调平稳；中间四句描写田园生活，语调轻快愉悦；最后两句抒发情感，语调深情。重点字词“晏”、“废”、“熟”需重读。
句式仿写
可仿写“动词+名词+方位词”的句式，如“采菊东篱下，悠然见南山”。仿写示例：“垂钓碧溪上，听松北岭间”。注意对仗工整。
写作应用
“对酒鸡黍熟，闭门风雪时”一句常用于描写冬日家庭聚会、朋友小酌的温馨场景，或表达远离喧嚣、享受宁静生活的向往。
关联知识图谱
祖咏同作者
本诗作者，盛唐著名诗人，与王维友善，诗风清丽。
卢象酬唱赠答
诗题中的留别对象，唐代诗人，与祖咏交好。
名句 CLASSIC LINES
对酒鸡黍熟，闭门风雪时
此联描绘了冬日田园生活的温馨场景，极具画面感。后世常以此句形容隐居生活的安闲自得，或借指朋友间淳朴真挚的情谊，具有很高的审美价值和文化传播力。
标签 TAGS
作者 POET
祖咏 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语67 知识点
二期上线 · 敬请期待