送赵陆司兵归使幕

客路青芜遍,关城白日低。

身趋双节近,名共五云齐。

远水公田上,春山郡舍西。

无因得携手,东望转凄凄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为唐代大历年间诗人韩翃任职江南州郡幕僚时所作,送别对象为同僚赵陆,其人将返回所属节度使使幕履职,创作动因是宴席送别之际的即席赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,全篇共八句每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人赵陆归返使幕、仕途顺遂的赞赏与祝福,二是送别时无法同行的怅惘与不舍,情感真挚平和,符合大历时期送别诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,司兵是唐代职官名,掌管军器、门禁等事务。第二,使幕是节度使、观察使的幕僚机构。第三,青芜指长得茂盛的青草。第四,双节是唐代高官出行时所持的两种符节,代指高官身份。第五,五云指五色祥云,古人认为是祥瑞之兆,常用来比喻显赫的声名。第六,公田指官府管辖的田地。第七,郡舍指州郡的官署。第八,无因指没有机会、没有缘由。第九,凄凄指心情惆怅悲伤的样子。
逐句白话释义
首联第一句写友人即将踏上的路途上长满了茂盛的青草。首联第二句写关塞城池上方的白日渐渐西沉,天色渐晚。颔联第一句写友人此次归返使幕,将越来越接近持双节的长官,仕途顺遂。颔联第二句写友人的声名如同五色祥云一样高远显赫。颈联第一句写远处的河水蜿蜒流过官府的公田之上。颈联第二句写春日的青山坐落于州郡官署的西侧。尾联第一句写我没有机会能够和你携手同行,一同前往。尾联第二句写我向着东边你离去的方向眺望,心中的惆怅越来越浓重。
核心主旨概括
本诗是一首标准的唐代赠别诗。诗人在春日送别即将归返使幕的同僚赵陆。诗歌前两句描写送别时所见的暮春景色,烘托送别氛围。三四句直接盛赞友人的仕途前景与显赫声名,表达美好的祝福。五六句继续描写驻地周边的春日景致,将情感融入景物描写之中。最后两句直接抒发诗人送别友人时的不舍与怅惘之情。全诗情感真挚,语言清丽,没有刻意的雕琢修饰。整体风格平和冲淡,符合大历时期诗歌的典型特征。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,带有淡淡的怅惘感。首联两句读的时候语速稍慢,重音放在“青芜遍”和“白日低”上,读出景色的辽阔与黯淡感。颔联两句读的时候语气要上扬,重音放在“双节近”和“五云齐”上,读出对友人的赞美与祝福之意。颈联两句读的时候语速要平稳,重音放在“远水”和“春山”上,读出景色的清丽之感。尾联两句读的时候语气要下沉,语速放慢,重音放在“无因”和“凄凄”上,读出送别时的怅惘不舍。每句之间的停顿要均匀,二三字之间的停顿要清晰,符合五言诗的诵读节奏。整体情感不要过于激烈,要保持平和真挚的基调。
句式仿写指导
本诗颔联“身趋双节近,名共五云齐”采用了工整的对偶句式,适合仿写赠别类的句子。仿写时首先要确定上下句的核心内容,上句写对方的行动或现状,下句写对方的声名或成就。上下句的结构要完全对应,每个位置的词性要相同。比如可以仿写为“行随春风远,才同皎月高”,用来夸赞友人出行游学,才华出众。也可以仿写为“舟行千里阔,志比万山高”,用来祝福友人前程远大,志向高远。仿写时要注意上下句的意境要统一,情感要积极正面。不要出现词性不对应或者意境不协调的问题。
名句写作应用
名句“身趋双节近,名共五云齐”适合用在赠别公务人员或者职场人士的场合。比如在同事升迁的送别宴上,可以用这句诗来夸赞对方的工作能力与美好前程。也可以用在给体制内工作人员的新年祝福贺卡里,表达对对方工作顺利、声名远扬的祝福。还可以用在表彰优秀公务人员的通讯稿里,用来评价对方的工作表现与职业前景。应用时要注意适用对象是公职人员或者职场人士,不要用在普通学生或者普通朋友的赠别场合。这句诗的正式感较强,适合比较正式的赠别或者表彰场景。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首作品都是唐代的五言送别诗,都描写了春日送别的场景,都包含对友人的祝福与不舍之情,都是唐代赠别诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

身趋双节近,名共五云齐
这两句是本诗的核心名句,以工整的对仗盛赞友人仕途通达、声名显赫,后世常被用来赞誉公务人员履职尽责、前程远大,历代唐诗选本多将其作为本诗的摘句入选。

标签 TAGS

作者 POET

韩翃
中唐诗人,大历十才子之一,官至中书舍人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待